Перевод "устойчив к советам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

устойчив к советам - перевод :

ключевые слова : Advice Counsel Suggestions Wise Listening

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Устойчив к засухе.	Albert C. Smith.
Однако вирус Тамифлю устойчив. Он устойчив к препарату Тамифлю .	But Tamiflu the virus is resistant. It is resistant to Tamiflu.
Он устойчив к препарату Тамифлю .	It is resistant to Tamiflu.
Устойчив ли он?	Is it sustainable?
Том не прислушивается к советам.	Tom doesn't listen to advice.
Нужно прислушиваться к советам родителей.	That's what parents are for, to listen to their advice.
Однако вирус Тамифлю устойчив.	But Tamiflu the virus is resistant.
Камень на земле устойчив.	A rock on the ground is also more stable.
Она остаётся глуха к моим советам.	She is deaf to my advice.
Том не прислушивался к моим советам.	Tom wouldn't listen to my advice.
Потому что Джордж не устойчив.	Because George is not stable.
Она никогда не прислушивается к моим советам.	She always turns a deaf ear to my advice.
Тебе стоит научиться прислушиваться к нашим советам.	You need to learn to listen to our advice.
Том не прислушивался бы к моим советам.	Tom wouldn't listen to my advice.
Все разговоры о том, что он был устойчив к подобным новостям, вчера были перечеркнуты.	All the talk about it being resistant to such kinds of news was proven wrong yesterday.
Кроме того, немецкие политики редко прислушиваются к советам немецких экономистов.	Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists.
К 1963 году Кеннеди больше не доверял советам военных и ЦРУ.	By 1963, Kennedy no longer trusted the advice of the military and the CIA.
Кто бы мог подумать, что к советам восьмилетних детей нужно прислушиваться.	And little did I know, that you should listen to eight year olds.
Результат устойчив независимо от того, на что вы смотрите.	It's very robust to anything you want to look at.
Ты должен следовать советам учителя.	You should follow your teacher's advice.
Он часто следует плохим советам.	He often accepted bad advice.
Президент не обязан прислушиваться к его советам, но обязан обращаться к нему в определенных обстоятельствах.	The President is not obliged to heed its advice, but must consult it in certain specific circumstances.
Препарат более устойчив к метаболизму (поэтому он действует около 6 часов, в отличие от 4 у кодеина).	It is more resistant to metabolic attack (hence a duration of action of 6 hours rather than 4 for codeine).
Она редко уделяет внимание моим советам.	She seldom pays regard to my advice.
Том никогда не следует моим советам.	Tom never follows my advice.
Оппоненты также, критиковали его зато, что он слишком прислушивается к советам своих друзей.	Opponents also criticised him for relying too much on the advice of his friends.
Будьте готовы к комментариями и советам взрослого содержания когда вы делаете скульптурку губы.	Expect many comments and adults' kind of suggestions when you making sculpture of lips.
И пока это превышение сохраняется, нерв устойчив к дальнейшей деполяризации, он невосприимчив, что препятствует возвращению нервного электрического импульса.	And during this overshoot, the nerve is resistant to further depolarization it is refractory, which prevents the nerve electrical impulse from traveling backwards.
Они не берут беженцев к себе на борт, следуя в этом советам организации ProAsyl.	In compliance with the recommendations of the ProAsyl organisation, a pro asylum NGO in Germany, the group does not take victims onto their boats.
Благодаря твоим советам я смог добиться успеха.	Because of your advice, I was able to succeed.
Никогда не ставь по моим советам, Дэнни.	Never bet on anything I tell you, Danny.
Отныне я буду всегда следовать твоим советам.	From now on I will always follow your advice.
Бит обычно устойчив и составляет 4 удара в такте (размер 4 4).	As such, it has an energetic beat, often in a standard 4 4 dance rhythm.
Нитрид алюминия устойчив в атмосферах водорода и углекислого газа до 980 C.	Aluminium nitride is stable in hydrogen and carbon dioxide atmospheres up to 980 C.
Муассанит имеет более низкую плотность 3,21 г см³ (против 3,53 г см³ для алмаза) и гораздо более устойчив к теплу.	It is lighter (density 3.21 g cm3 vs. 3.53 g cm3), and much more resistant to heat than diamond.
Благодаря его советам я накопил большую сумму денег.	Thanks to his advice I saved up a large sum of money.
Молодость всегда права. Мудр тот, кто следует её советам.	Youth is always right. Those who follow the counsels of youth are wise.
Но Маргарита была не в состоянии следовать советам матери.	He called her not only the mother of the king but the mother of the state.
Я всегда следовала двум советам, которые они мне дали.	I followed two things which my father and mother gave me.
И это верно не только в целом. Результат устойчив независимо от того, на что вы смотрите.	And it's not just overall. It's very robust to anything you want to look at.
Он заполнил свою партию посредственностями, выбирает себе в основном плохих советчиков и не прислушивается к советам редких хороших советчиков.	He crams his party with mediocrities, selects mostly bad advisers, and does not listen to the rare good ones.
Фрисселл работала со многими известными фотографами своего времени, учась мастерству у Сэсила Битона и прислушиваясь к советам Эдварда Стайхена.	She worked with many famous photographers of the day, as an apprentice to Javier Hernandez, and with advice from Edward Steichen.
Если бы они следовали советам врачей, они, возможно, не умерли бы.	If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.
Тот, кто не следует советам, не заслуживает того, чтобы ему помогали.	He who doesn't accept advice doesn't deserve to be helped.
В 1878, следуя советам Ференца Листа, дебютировал в Париже, имел большой успех.	In 1878, following the advice of Franz Liszt, he made his début in Paris, which was a great success.

Display this page in English