Перевод "устранение требований" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

устранение - перевод :

ключевые слова : Demands Requirements Ransom Requests Demand Elimination Liquidate Damage Gestapo

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Митингующие Берсих 2.0 имеют список, состоящий из восьми требований , адресованных правительству, среди которых устранение случаев проведения грязной политики	Bersih 2.0 has eight demands to the government which includes the elimination of dirty politics
Устранение ущерба	Damage control
Устранение путаницы	Clearing up confusion
Допустимость требований	Admissibility of claims
Устранение оборонной недостаточности Европы	Closing Europe s Defense Deficit
Нарушение формальных требований	Informality
Устранение неопределённости вокруг закупочных цен	Eliminating the uncertainty around purchase prices
Удовлетворение требований статьи 6	Satisfaction of article 6
Вот список наших требований.	Here's a list of our demands.
Устранение дефицита демократии в мире Ислама	Ending the Islamic Democracy Deficit
устранение угроз для мира и безопасности	Addressing threats to peace and security
Устранение дефицита будет очень трудной задачей.	Eliminating the deficit will be a very difficult job.
Вы прочли мой список требований?	Have you read my list of demands?
Разница просто огромна, потому что это не просто устранение границ, но это устранение границ со всем остальным миром.	The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world.
Общие правила, направленные на устранение межгосударственного уклонения от налогов, и, таким образом, устранение подобного восприятия, должны стать приоритетной задачей.	Common rules to eliminate cross border tax evasion, and thus erase this perception, should become a priority.
Но затем появилось несколько спорных требований.	But then came some controversial demands.
Список состоит из некоторого количества требований	There are several listed demands
Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева.	The court refused Tyumentsev's demands.
На устранение последствий этой чрезмерной задолженности потребуются годы.	The consequences of this excessive indebtedness will take years to undo.
Метод выполнения этих требований должен быть двухэтапным.	One way to meet these needs would be to have a double trigger.
Шахтёры приняли заявление с изложением своих требований	The miners released a statement outlining their demands
Однако нельзя бесконечно откладывать устранение более глубоких дефектов еврозоны.	However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly.
Но в футболе, устранение противника это всегда временное явление.	But in football, the elimination of an adversary is always temporary.
У народа, якобы суверена, нет возможности остановить устранение правового государства.	For the alleged sovereign, the people, there is no handle that can stop the abolition of the rule of law.
Ошибка банковского регулирования в области требований к капиталу	Bank Regulation s Capital Mistake
Одно из наиболее важных требований повышение оплаты труда.	Their most crucial demand is earning a higher wage.
Ещё одно из требований закон о всеобщих правах.	Another of the petitions is a universal rights law.
Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.	The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.
Устранение генетической обусловленности, в конечном счете, зависит от контроля над воспроизводством.	Eliminating genetic conditions ultimately depends on controlling reproduction.
Устранение ИГ не достижимо в обозримом будущем но его ослабление возможно.	Eliminating IS is not achievable in the foreseeable future but weakening it is.
Греция уже согласилась с большей частью требований своих кредиторов.	Greece has met its creditors demands far more than halfway.
Таким образом, у требований туарегов нет никаких исторических оснований.	Therefore, there is no historical legitimacy to this demand.
Специально для нужд и требований беженцев по всему миру.	But tailor made for the needs and requirements of refugees worldwide.
Одно из требований камбоджийских активистов увеличение минимальной заработной платы.	One of the demands of activist groups in Cambodia is to raise the country's monthly minimum wage.
Прекращение утверждаемых нарушений одно из требований последнего мирного протеста.	Ending the alleged human rights violations is contained within demands of the ongoing peaceful protest.
Экономическая логика очевидна устранение торговых и миграционных барьеров будет исключительно мудрым инвестированием.	The economic logic is compelling removing trade and migration barriers would be an exceptionally wise investment.
Прежде всего, это означает устранение неравенства доходов в образовательных возможностях и достижениях.	Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment.
Консерваторы заявляют совершенно противоположное устранение Статьи 9 необходимо именно по этим причинам.	Conservative voices argue just the opposite that abolishing Article 9 is important for exactly such reasons.
Устранение опасности со стороны Сирии ключевой элемент в достижении этой стратегической цели.	Removing Syria as a threat is a key element in achieving this strategic objective.
Большинство латиноамериканских стран не выполняют ни одного из данных требований.	The vast majority of Latin America countries do not fulfill any of these requirements.
Вот почему предъявление конкретных требований принижает движение, забирает его сердце .	That's why making explicit demands reduces the movement, and takes the heart out of it.
И выдвинуть от социальных требований политические. а пока берут измором.	Second is to put forward the political demands.
Устранение волокиты, задерживающей юридический процесс, ничего не стоит, но потенциально принесет большую пользу.	Eliminating the red tape clogging the legal process would cost nothing, but potentially would have large benefits.
Оно также может быть полезно для роста, когда ориентировано на устранение связывающих ограничений.	It can also be good for growth when it is targeted at binding constraints.
И самое главное, следует провозгласить стратегию, направленную на устранение огромного количества таких резервов.	Most important, it should announce a strategy for eliminating the massive volume of such reserves.

Display this page in English