Перевод "устранение барьеров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

устранение - перевод :

ключевые слова : Barriers Barrier Gates Temporal Quantum Elimination Liquidate Damage Gestapo

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экономическая логика очевидна устранение торговых и миграционных барьеров будет исключительно мудрым инвестированием.	The economic logic is compelling removing trade and migration barriers would be an exceptionally wise investment.
Устранение существующих торговых барьеров может увеличить мировой ВВП примерно на 100 миллиардов долларов.	Eliminating the planet s remaining trade barriers would increase global GDP by around US100 billion.
Среди других императивов сокращение бюджетного дефицита, устранение внутренних барьеров для торговли и поощрение частных инвестиций.	Other imperatives include shrinking the budget deficit, removing internal barriers to trade, and encouraging private investment.
Устранение таких барьеров, как неравенство при оплате труда и стеклянный потолок , это шаг к гендерному равенству , сказала первая леди.	The elimination of barriers such as wage differentials, glass ceiling obstacles are requirements for equity, she said.
Устранение иммиграционных барьеров, в свою очередь, удвоило бы мировой доход иными словами, мировой ВВП увеличился бы на 60 триллионов долларов.	Eliminating immigration barriers, by comparison, would as much as double world income that is, increase global GDP by US60 trillion.
Устранение ущерба	Damage control
Устранение путаницы	Clearing up confusion
Устранение оборонной недостаточности Европы	Closing Europe s Defense Deficit
Миф о создании протекционистских барьеров	The Myth of Rising Protectionism
Устранение барьеров для мобильности человека таких как трудовые законы, специфические для государства программы по социальному обеспечению и перекосы на рынке жилья должны быть составной частью развития.	Removing barriers to human mobility such as labor laws, state specific social welfare programs, and housing market distortions should be an integral part of development.
Устранение барьеров для мобильности человека таких как трудовые законы, специфические для государства программы по социальному обеспечению и перекосы на рынке жилья должны быть составной частью развития.	Removing barriers to human mobility such as labor laws, state specific social welfare programs, and housing market distortions should be an integral part of development.
Устранение неопределённости вокруг закупочных цен	Eliminating the uncertainty around purchase prices
Устранение дефицита демократии в мире Ислама	Ending the Islamic Democracy Deficit
устранение угроз для мира и безопасности	Addressing threats to peace and security
Устранение дефицита будет очень трудной задачей.	Eliminating the deficit will be a very difficult job.
Но главное в том, что настоящее решение проблемы это еще больший экономический рост и радикальное устранение барьеров, мешающих предложению на рынке труда создавать рабочие места, а людям наниматься на работу.	The central fact is that higher growth and substantial dismantling of supply side obstacles to job creation and job acceptance are the real cure.
Разница просто огромна, потому что это не просто устранение границ, но это устранение границ со всем остальным миром.	The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world.
Общие правила, направленные на устранение межгосударственного уклонения от налогов, и, таким образом, устранение подобного восприятия, должны стать приоритетной задачей.	Common rules to eliminate cross border tax evasion, and thus erase this perception, should become a priority.
На устранение последствий этой чрезмерной задолженности потребуются годы.	The consequences of this excessive indebtedness will take years to undo.
Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала.	Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital.
Как гражданин мира, я знаю способы преодоления культурных барьеров.	As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
Зеленые означают Паралимпиада , и оранжевые означают без барьеров на японском.	The green represents Paralympics and orange represents barrier free in Japanese.
Однако нельзя бесконечно откладывать устранение более глубоких дефектов еврозоны.	However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly.
Но в футболе, устранение противника это всегда временное явление.	But in football, the elimination of an adversary is always temporary.
Но есть нечто более важное в этом процессе. Бразилия может преодолеть целый ряд барьеров на пути экономического развития, барьеров, мешавших стране на протяжении десятилетий.	But something more fundamental is at play Brazil may finally be overcoming some of the deepest obstacles to its economic development, obstacles that held the country back for decades.
Ничто из того, что может сделать ЕС или его отдельные члены, не сможет так же сильно повлиять на сокращение неравенства в доходах в Европе, как устранение национальных протекционистских барьеров для миграции, движения капитала и оказания услуг.	Nothing that the EU or its individual members can do would have as great an impact on reducing income inequality in Europe than eliminating national protectionist barriers to migration, movement of capital, and provision of services.
Их поверхность несёт специальные приспособления для преодоления биологических барьеров клетки хозяина.	Their surface carries specific tools designed to cross the barriers of their host cells.
У народа, якобы суверена, нет возможности остановить устранение правового государства.	For the alleged sovereign, the people, there is no handle that can stop the abolition of the rule of law.
А укрепление экспорта США требует преодоления некоторых значительных структурных и конкурентных барьеров.	And strengthening the US export sector requires overcoming some significant structural and competitive barriers.
Устранение генетической обусловленности, в конечном счете, зависит от контроля над воспроизводством.	Eliminating genetic conditions ultimately depends on controlling reproduction.
Устранение ИГ не достижимо в обозримом будущем но его ослабление возможно.	Eliminating IS is not achievable in the foreseeable future but weakening it is.
Эти переговоры в итоге привели к ликвидации тарифных барьеров в десяти ключевых секторах.	Pushed by business, the US negotiated sectoral agreements in telecoms, information technology, and financial services.
Прежде всего, это означает устранение неравенства доходов в образовательных возможностях и достижениях.	Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment.
Консерваторы заявляют совершенно противоположное устранение Статьи 9 необходимо именно по этим причинам.	Conservative voices argue just the opposite that abolishing Article 9 is important for exactly such reasons.
Устранение опасности со стороны Сирии ключевой элемент в достижении этой стратегической цели.	Removing Syria as a threat is a key element in achieving this strategic objective.
В таком мире можно с уверенностью ожидать непрерывных барьеров и затруднений для китайского экспорта.	In such a world, continued hassles and hiccups for Chinese exports can be confidently expected.
Таким образом, в реальном мире, переход к открытости не является вопросом только снятия барьеров.	So, in the real world opening up is not simply a matter of letting barriers down.
Каждое усилие должно быть направлено на предотвращение создания новых барьеров в финансовой системе Европы.	Every effort must be made to prevent the creation of new barriers within Europe s financial system.
Например, все еще существует множество барьеров для торговли сельскохозяйственной продукцией между Севером и Югом.	For example, there are still too many barriers to agricultural trade between the North and the South.
Матери могут уделять больше времени работе, что приводит к исчезновению давних барьеров неравенства полов.	Mothers can spend more time in the job market, breaking long standing barriers of gender inequality. Reduced population growth means less pressure on land, water, and biodiversity.
Хуже, когда ответ экономической политики становится эквивалентом обвинения иностранцев навязывание новых форм торговых барьеров.	What is worse is when the economic policy response becomes the equivalent of blaming foreigners imposing new forms of trade barriers.
После снижения тарифных барьеров использование нечестных законов честной торговли становится любимым инструментом протекционизма США.	As tariff barriers have come down, the unfair fair trade laws are increasingly being used as America's favored protectionist tool.
Матери могут уделять больше времени работе, что приводит к исчезновению давних барьеров неравенства полов.	Mothers can spend more time in the job market, breaking long standing barriers of gender inequality.
Устранение волокиты, задерживающей юридический процесс, ничего не стоит, но потенциально принесет большую пользу.	Eliminating the red tape clogging the legal process would cost nothing, but potentially would have large benefits.
Оно также может быть полезно для роста, когда ориентировано на устранение связывающих ограничений.	It can also be good for growth when it is targeted at binding constraints.

Display this page in English