Перевод "разрушение барьеров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Общение возможно, жизнь вместе возможна, а также возможно разрушение существующих барьеров, написала недавно Гейбуллаева на своем блоге. | Communication is possible, living together is possible, and breaking down existing barriers is possible, Geybullayeva recently wrote on her blog. |
| Разрушение Европы | The Erosion of Europe |
| Этот новый колледж для местного населения, возглавляемый литературоведом и астрономом, ориентирован на разрушение междисциплинарных барьеров и предоставление студентам возможности учиться друг у друга. | Led by a literary scholar and an astronomer, this new residential college aims to break down interdisciplinary boundaries and enable students to learn from one another. |
| Разрушение жизнерадостности питается изнутри. | The erosion of animal spirits feeds on itself. |
| Разрушение объектов исторического наследия | Destruction of Historical Places |
| Разрушение окружающей среды ужасает. | The destruction of the environment is appalling. |
| Миф о создании протекционистских барьеров | The Myth of Rising Protectionism |
| Разрушение системы специальных прав заимствования | Crashing the SDR |
| Абсолютная власть это абсолютное разрушение. | Absolute power is absolute corruption |
| Facebook группа Разрушение украинской инфраструктуры. | An umbrella Facebook group The Ruin of Ukraine's Infrastructure. |
| Смерть и разрушение от рук боевиков | Death and destruction at the hands of militant groups |
| Война посеяла в городе смерть и разрушение. | The war brought about death and destruction in the city. |
| Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала. | Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital. |
| Как гражданин мира, я знаю способы преодоления культурных барьеров. | As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. |
| Как разрушение палестинской дорожной инфраструктуры способствует безопасности Израиля? | How did destroying driving licenses in Palestine preserve Israeli security? |
| Зеленые означают Паралимпиада , и оранжевые означают без барьеров на японском. | The green represents Paralympics and orange represents barrier free in Japanese. |
| Экономическое разрушение приводит к огромным и невыносимым человеческим страданиям. | Economic destruction causes immense and intolerable human misery. |
| Разрушение этих ценных природных источников приводит к международным проблемам. | Destruction of these precious natural environments generates international ills. |
| Разрушение Нью Йоркских башен близнецов стоило жизни тысячам людей. | Destroying New York's Twin Towers cost several thousand lives. |
| Премия за Разрушение Границ открыта для людей любой национальности. | The Breaking Borders Award is open to people of all nationalities. |
| Мэр Марави Маджул Гандамра с грустью прокомментировал разрушение города | Marawi Mayor Majul Gandamra is saddened by the destruction in his city |
| У людей разрушение нормального гена не приводит к болезни. | In humans the disruption of the normal gene does not cause the disease. |
| Но есть нечто более важное в этом процессе. Бразилия может преодолеть целый ряд барьеров на пути экономического развития, барьеров, мешавших стране на протяжении десятилетий. | But something more fundamental is at play Brazil may finally be overcoming some of the deepest obstacles to its economic development, obstacles that held the country back for decades. |
| Их поверхность несёт специальные приспособления для преодоления биологических барьеров клетки хозяина. | Their surface carries specific tools designed to cross the barriers of their host cells. |
| Разрушение чужих жизней приносит мне радость это моя порочная страсть. | I find joy in ruining lives, it's my guilty pleasure. |
| Экономическая логика очевидна устранение торговых и миграционных барьеров будет исключительно мудрым инвестированием. | The economic logic is compelling removing trade and migration barriers would be an exceptionally wise investment. |
| А укрепление экспорта США требует преодоления некоторых значительных структурных и конкурентных барьеров. | And strengthening the US export sector requires overcoming some significant structural and competitive barriers. |
| С другой стороны, жёсткая сила без силы мягкой означает только разрушение. | On the other hand, hard power without soft power means only destruction. |
| В обоих случаях разрушение благосостояния сопровождалось сбоями в повседневной экономической жизни. | In both cases, wealth destruction was accompanied by disruptions to daily economic life. |
| Разрушение традиций и вынужденное культурное распределение имело место повсюду в Китае. | The wrecking of tradition and forced cultural regimentation took place everywhere in China. |
| Горько смотреть старые фото Barpak ( sirish_shrestha), которое потерпело разрушение от NepalEarthquake | Wrenching to see old photos of Barpak ( sirish_shrestha) given NepalEarthquake destruction now ( thedarjchron). pic.twitter.com mYlDYg5Ugv Andy Revkin ( Revkin) April 26, 2015 |
| Эти переговоры в итоге привели к ликвидации тарифных барьеров в десяти ключевых секторах. | Pushed by business, the US negotiated sectoral agreements in telecoms, information technology, and financial services. |
| Устранение существующих торговых барьеров может увеличить мировой ВВП примерно на 100 миллиардов долларов. | Eliminating the planet s remaining trade barriers would increase global GDP by around US100 billion. |
| Кроме того, необходимо остановить разрушение лесов, учитывая, сколько они поглощают углекислого газа. | Moreover, stopping the destruction of forests is essential, given how much carbon is trapped in them. |
| Но этот самый динамизм его творческое разрушение имеет тенденцию порождать большую неуверенность. | But its very dynamism its creative destruction tends to produce great uncertainties. |
| Созидательное разрушение (подкрепляемое экономической открытостью и достижениями технологии) шагает по всему миру. | Creative destruction (reinforced by economic openness and technology) is sweeping the world. |
| Терроризм, направленный на разрушение либерального порядка, есть испытание этого порядка на прочность. | Terrorism aimed at the destruction of the liberal order is a test of that order. |
| Ведь я такой умный . И мы оставляем разрушение позади и вокруг себя. | I'm so clever, and you look behind you, and there's destruction all around you. |
| Цена оказалась колоссальной загрязнение воды и всё прочее, разрушение нашей среды обитания. | The costs have been tremendous water pollution, all the things you know about, destruction of our habitats. |
| Возьмем древний Рим, где упадок моральных принципов повлек за собой разрушение государства. | If this was done to my sister or daughter, there would be blood spilt. |
| Разрушение собственных клеток T киллерами важно, в частности, для предотвращения размножения вирусов. | T cell killing of host cells is particularly important in preventing the replication of viruses. |
| Разрушение системы революционного правительства в конечном итоге привела к концу экономического регулирования. | The destruction of the system of revolutionary government eventually brought about the end of the Economic Terror. |
| В таком мире можно с уверенностью ожидать непрерывных барьеров и затруднений для китайского экспорта. | In such a world, continued hassles and hiccups for Chinese exports can be confidently expected. |
| Таким образом, в реальном мире, переход к открытости не является вопросом только снятия барьеров. | So, in the real world opening up is not simply a matter of letting barriers down. |
| Каждое усилие должно быть направлено на предотвращение создания новых барьеров в финансовой системе Европы. | Every effort must be made to prevent the creation of new barriers within Europe s financial system. |
Похожие Запросы : снижение барьеров - снижения барьеров - устранение барьеров - набор барьеров - снижение барьеров - повышению барьеров - Преодоление барьеров - без барьеров - устранение барьеров - устранение барьеров - изменение барьеров - доступность барьеров
