Перевод "доступность барьеров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доступность - перевод :

ключевые слова : Barriers Barrier Gates Temporal Quantum Availability Accessibility Accessible Marital Depresses

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

доступность информации	availability of information
Доступность условий договора	Availability of contract terms
Статья 9 Доступность	Article 9 Accessibility
Доступность правосудия для нас минимальна.	Our access to justice is minimal.
Миф о создании протекционистских барьеров	The Myth of Rising Protectionism
Доступность, похоже, не является большой проблемой.	Affordability does not appear to be a big hurdle.
Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами.	Two main problems limit the availability of medicines today.
Доступность скорой медицинской помощи в Индии неудовлетворительна.	The ambulance availability in India is inadequate.
Менеджер GPS данных, основанный на картах (доступность обновления данных)	Map Based GPS Data Manager (live data capable).
Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение.	I use it with joy and satisfaction.
Помимо этого, доступность машин скорой помощи только часть проблемы.	Moreover, the availability of ambulances is only one part of the problem.
Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала.	Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital.
Как гражданин мира, я знаю способы преодоления культурных барьеров.	As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
Доступность электричества также распоряжается тем, что вы покупаете и едите.	The availability of electricity also dictates what you buy and eat.
Несмотря на это, доступность помощи великое облегчение для жителей Калпани.	Nonetheless, the availability of the service is a huge relief for the residents of Kalpani.
Зеленые означают Паралимпиада , и оранжевые означают без барьеров на японском.	The green represents Paralympics and orange represents barrier free in Japanese.
Но есть нечто более важное в этом процессе. Бразилия может преодолеть целый ряд барьеров на пути экономического развития, барьеров, мешавших стране на протяжении десятилетий.	But something more fundamental is at play Brazil may finally be overcoming some of the deepest obstacles to its economic development, obstacles that held the country back for decades.
Несколько наших новых инициатив направлены на то, чтобы повысить доступность образования.	We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible.
76. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы	76. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available
94. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы	94. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available
Доступность и стоимость электроэнергии непосредственно затрагивает покупательную способность и конкурентоспособность компаний.	The availability and cost of electricity affect directly the purchasing power and the competitiveness of companies.
Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки.	Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations.
Их поверхность несёт специальные приспособления для преодоления биологических барьеров клетки хозяина.	Their surface carries specific tools designed to cross the barriers of their host cells.
Хотя африканцы и ценят бренды и качество продукции, доступность остается решающим фактором.	Even though Africans value brands and product quality, affordability remains crucial.
Экономическая логика очевидна устранение торговых и миграционных барьеров будет исключительно мудрым инвестированием.	The economic logic is compelling removing trade and migration barriers would be an exceptionally wise investment.
А укрепление экспорта США требует преодоления некоторых значительных структурных и конкурентных барьеров.	And strengthening the US export sector requires overcoming some significant structural and competitive barriers.
Мы поняли, что простота и доступность проекта релевантна его посещаемости и участию аудитории.	We understood that the project's simplicity and availability correlates to its traffic ranking and audience participation.
Эти переговоры в итоге привели к ликвидации тарифных барьеров в десяти ключевых секторах.	Pushed by business, the US negotiated sectoral agreements in telecoms, information technology, and financial services.
Устранение существующих торговых барьеров может увеличить мировой ВВП примерно на 100 миллиардов долларов.	Eliminating the planet s remaining trade barriers would increase global GDP by around US100 billion.
Это может эффективно работать во всём мире доступность смартфонов и сотовых сегодня необычайно широка.	This is effective around the world. The access to smartphones and cell phones today is extraordinary.
Создатель игр и переводчик Шин Окада также выразил надежды на доступность города старшему поколению	Game designer and translator Shin Okada also voiced his hope for more accessibility for the aging society By hosting the Olympics and Paralympics, I hope that the city and public transportation will improve accessibility of its facilities, towards universal design.
В таком мире можно с уверенностью ожидать непрерывных барьеров и затруднений для китайского экспорта.	In such a world, continued hassles and hiccups for Chinese exports can be confidently expected.
Таким образом, в реальном мире, переход к открытости не является вопросом только снятия барьеров.	So, in the real world opening up is not simply a matter of letting barriers down.
Каждое усилие должно быть направлено на предотвращение создания новых барьеров в финансовой системе Европы.	Every effort must be made to prevent the creation of new barriers within Europe s financial system.
Например, все еще существует множество барьеров для торговли сельскохозяйственной продукцией между Севером и Югом.	For example, there are still too many barriers to agricultural trade between the North and the South.
Матери могут уделять больше времени работе, что приводит к исчезновению давних барьеров неравенства полов.	Mothers can spend more time in the job market, breaking long standing barriers of gender inequality. Reduced population growth means less pressure on land, water, and biodiversity.
Хуже, когда ответ экономической политики становится эквивалентом обвинения иностранцев навязывание новых форм торговых барьеров.	What is worse is when the economic policy response becomes the equivalent of blaming foreigners imposing new forms of trade barriers.
После снижения тарифных барьеров использование нечестных законов честной торговли становится любимым инструментом протекционизма США.	As tariff barriers have come down, the unfair fair trade laws are increasingly being used as America's favored protectionist tool.
Матери могут уделять больше времени работе, что приводит к исчезновению давних барьеров неравенства полов.	Mothers can spend more time in the job market, breaking long standing barriers of gender inequality.
Кооперативы, кредитные союзы и новые формы микро финансирования могут образовать сети, обеспечивающие более высокую доступность.	Cooperatives, credit unions, and new forms of micro financing could form networks that would ensure greater accessibility.
Учитывая доступность этих технологий, их способность катализировать протест может преодолеть границы, которые некогда казались неприступными.	Given the easy availability of these technologies, their ability to catalyze protest might transcend borders once thought impregnable.
Доступность программ раннего ухода на пенсию широко варьируется в зависимости от страны и сектора экономики.	The accessibility of early retirement varies widely across different countries and different sectors.
107. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава	107. Recognizes the importance of making the outcomes of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group widely available
Государственная телекоммуникационная компания BSNL поддерживает доступность интернета и телефонных соединений, однако очень немногие пользуются этим.	The state run telecommunications company BSNL maintains its internet availability and phone connections, but few use the service.
Понижение этих барьеров с уважением и чувствительностью поможет залечить раны прошлого, а главное, укрепить доверие.	Lowering these barriers with respect and sensitivity would help to heal the wounds of the past and, importantly, to build trust.

Display this page in English