Перевод "устранение симптомов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

устранение - перевод :

ключевые слова : Symptoms Symptom Showing Signs Patient Elimination Liquidate Damage Gestapo

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Устранение ущерба	Damage control
Устранение путаницы	Clearing up confusion
Устранение оборонной недостаточности Европы	Closing Europe s Defense Deficit
Но мы не видим никаких симптомов этого.	But we are not seeing signs of anything like this.
Устранение неопределённости вокруг закупочных цен	Eliminating the uncertainty around purchase prices
Вот они в перечне симптомов коварство и манипулятивность.	It's on the checklist cunning and manipulative.
Устранение дефицита демократии в мире Ислама	Ending the Islamic Democracy Deficit
устранение угроз для мира и безопасности	Addressing threats to peace and security
Устранение дефицита будет очень трудной задачей.	Eliminating the deficit will be a very difficult job.
Разница просто огромна, потому что это не просто устранение границ, но это устранение границ со всем остальным миром.	The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world.
Общие правила, направленные на устранение межгосударственного уклонения от налогов, и, таким образом, устранение подобного восприятия, должны стать приоритетной задачей.	Common rules to eliminate cross border tax evasion, and thus erase this perception, should become a priority.
На устранение последствий этой чрезмерной задолженности потребуются годы.	The consequences of this excessive indebtedness will take years to undo.
Он шёл по списку психопатичесских симптомов, отнекиваясь от каждого из них.	So he was going down the psychopathic checklist, basically turning it into Who Moved My Cheese?
И я не знала, что можно быть зараженным без проявления симптомов.	And I didn t know that you could be infected without any symptoms.
Однако нельзя бесконечно откладывать устранение более глубоких дефектов еврозоны.	However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly.
Но в футболе, устранение противника это всегда временное явление.	But in football, the elimination of an adversary is always temporary.
Невероятно, но списки симптомов некоторых заболеваний были составлены в течение нескольких минут.	Incredibly, the lists of symptoms for some disorders were knocked out in minutes. The field studies used to justify their inclusion sometimes involved a single patient evaluated by the person advocating the new disease.
Аналогичные зависимости наблюдались и между использованием парацетамола и риском тяжёлых астматических симптомов.	Similar associations were observed between the use of paracetamol and the risk of severe asthma symptoms.
Начнём с пяти симптомов неправильного обучения математическим рассуждениям на уроках. Первый симптом	So first, five symptoms that you're doing math reasoning wrong in your classroom.
Невероятно, но списки симптомов некоторых заболеваний были составлены в течение нескольких минут.	Incredibly, the lists of symptoms for some disorders were knocked out in minutes.
У народа, якобы суверена, нет возможности остановить устранение правового государства.	For the alleged sovereign, the people, there is no handle that can stop the abolition of the rule of law.
Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами.	There is nothing absolute about the program's output, although it does at least do the same thing every time, which cannot be said for psychiatrists.
Люди с болезнью Хантингтона, как правило, умирают спустя 15 лет после возникновения симптомов.	People with Huntington s disease usually die about 15 years after the onset of the symptoms.
Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами.	But these apply rules that only replicate the way one or more psychiatrists interpret a patient's symptoms.
Уведомление также содержит список типичных симптомов, описываемых детьми, у которых возникла аллергическая реакция.	The report also includes a list of typical symptoms communicated by children who are having an allergic reaction.
Приблизительно у половины зараженных людей не наблюдается никаких симптомов, особенно в начале заболевания.	In men, discharge with or without burning occurs in half of all cases and is the most common symptom of the infection.
Устранение генетической обусловленности, в конечном счете, зависит от контроля над воспроизводством.	Eliminating genetic conditions ultimately depends on controlling reproduction.
Устранение ИГ не достижимо в обозримом будущем но его ослабление возможно.	Eliminating IS is not achievable in the foreseeable future but weakening it is.
Экономическая логика очевидна устранение торговых и миграционных барьеров будет исключительно мудрым инвестированием.	The economic logic is compelling removing trade and migration barriers would be an exceptionally wise investment.
Прежде всего, это означает устранение неравенства доходов в образовательных возможностях и достижениях.	Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment.
Консерваторы заявляют совершенно противоположное устранение Статьи 9 необходимо именно по этим причинам.	Conservative voices argue just the opposite that abolishing Article 9 is important for exactly such reasons.
Устранение опасности со стороны Сирии ключевой элемент в достижении этой стратегической цели.	Removing Syria as a threat is a key element in achieving this strategic objective.
К сожалению, многие международные попытки привели к облегчению симптомов, но не к лечению основного заболевания.	Unfortunately, however, most international efforts have sought to ameliorate the symptoms rather than cure the underlying disease.
Однако большинство вирусов безвредно сосуществуют со своими хозяевами, не подавая никаких признаков или симптомов болезни.	However, most viruses co exist harmlessly in their host and cause no signs or symptoms of disease.
Я допускаю, что у него могли быть проблемы с сердцем, но мы не замечали никаких симптомов.	This heart problem you are talking about, OK it may have been there but we have never seen it.
Положительный результат не подтверждает диагноз, поскольку может быть получен за несколько лет до появления первых симптомов.	A positive result is not considered a diagnosis, since it may be obtained decades before the symptoms begin.
Устранение волокиты, задерживающей юридический процесс, ничего не стоит, но потенциально принесет большую пользу.	Eliminating the red tape clogging the legal process would cost nothing, but potentially would have large benefits.
Оно также может быть полезно для роста, когда ориентировано на устранение связывающих ограничений.	It can also be good for growth when it is targeted at binding constraints.
И самое главное, следует провозгласить стратегию, направленную на устранение огромного количества таких резервов.	Most important, it should announce a strategy for eliminating the massive volume of such reserves.
Устранение существующих торговых барьеров может увеличить мировой ВВП примерно на 100 миллиардов долларов.	Eliminating the planet s remaining trade barriers would increase global GDP by around US100 billion.
Положить конец рабству поможет устранение этих проблем, а никак не некачественный репортаж CNN.	Slavery will go away when those problems are fixed not when CNN airs a poorly made documentary.
В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена.	Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.
Примите во внимание также, что одним из симптомов посттравматического стрессового расстройства является неспособность вспомнить важный аспект травмы .	Consider, too, that one symptom of posttraumatic stress disorder is an inability to recall an important aspect of the trauma.
Ты знаешь, что один из симптомов это неспособность сожалеть, но в перечне также есть хитрость и манипулятивность.	He said, You know what, one of the items on the checklist is lack of remorse, but another item on the checklist is cunning, manipulative.
В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена.	As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.

Display this page in English