Перевод "наличие симптомов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наличие - перевод :

наличие симптомов - перевод :

ключевые слова : Presence Checking Explain Test Evidence Symptoms Symptom Showing Signs Patient

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Таким образом, наличие или отсутствие симптомов обычно соответствует наличию или отсутствию болезни.	So the presence or absence of the symptom usually matches the presence or absence of the disease.
Они не замечают симптомов болезни.	And they're just passed.
Кенийский врач, живущий в Дели, признается в своем блоге, что его все больше охватывает страх, и он постоянно проверяет себя на наличие симптомов лихорадки	A Kenyan Doctor residing in Delhi blogs how fear creeps in as he looks for the rash that develops in the body of a dengue patient
Давайте делать паузы для быстрой проверки того, что можно сказать по поводу двух переменных таких как наличие симптомов и заболеваний, статистически связанных друг с другом.	So let's pause for a quick check to make sure you can tell whether two variables like the presence of a symptom and disease are statistically related to each other.
Но мы не видим никаких симптомов этого.	But we are not seeing signs of anything like this.
Вот они в перечне симптомов коварство и манипулятивность.	It's on the checklist cunning and manipulative.
Нарастание симптомов происходит в течение 3 5 суток.	It aids in entry of the virus into the inside of the cell.
Вот они в перечне симптомов коварство и манипулятивность.	It's on the checklist cunning, manipulative.
лишь справились со значительной частью его симптомов, но	лишь справились со значительной частью его симптомов, но
Участок повреждения симпатических путей находится на ипсилатеральной стороне симптомов.	The site of lesion to the sympathetic outflow is on the ipsilateral side of the symptoms.
Постепенное нарастание этих симптомов привело к этому прискорбному самоубийству.	Gradual increase in these symptoms resulted in her unfortunate suicide.
Впрочем, примерно 25 всех пациентов никогда не имели симптомов.	Then, approximately 25 percent of all patients never have any symptoms.
Он шёл по списку психопатичесских симптомов, отнекиваясь от каждого из них.	So he was going down the psychopathic checklist, basically turning it into Who Moved My Cheese?
И я не знала, что можно быть зараженным без проявления симптомов.	And I didn t know that you could be infected without any symptoms.
916 пациентов были диагностированы, как полностью избавившиеся от всех астенических симптомов.	The number of patients with complete resolution of all asthenic symptoms was 916.
Лечение проходит легче, когда диагноз поставлен рано, до появления неврологических симптомов.	Treatment is easier when the disease is detected early and before neurological symptoms occur.
Он шёл по списку психопатичесских симптомов, отнекиваясь от каждого из них.	So he was going down the psychopath checklist, basically turning it into Who Moved My Cheese?
Наличие связи есть.	They are.
наличие надлежащей взаимности	It involves a political assessment which takes into account
Наличие психологических травм	Traumatic experiences
Проверять наличие обновлений	Check for updates
III. НАЛИЧИЕ СИЛ	III. AVAILABILITY OF FORCES
Наличие таланта, верно?	Who has the talent is discovered, right?
Э э... Наличие...	Uhů The stocků
Требует наличие техники.	It involves engineering.
Невероятно, но списки симптомов некоторых заболеваний были составлены в течение нескольких минут.	Incredibly, the lists of symptoms for some disorders were knocked out in minutes. The field studies used to justify their inclusion sometimes involved a single patient evaluated by the person advocating the new disease.
Аналогичные зависимости наблюдались и между использованием парацетамола и риском тяжёлых астматических симптомов.	Similar associations were observed between the use of paracetamol and the risk of severe asthma symptoms.
Начнём с пяти симптомов неправильного обучения математическим рассуждениям на уроках. Первый симптом	So first, five symptoms that you're doing math reasoning wrong in your classroom.
Невероятно, но списки симптомов некоторых заболеваний были составлены в течение нескольких минут.	Incredibly, the lists of symptoms for some disorders were knocked out in minutes.
И врач хочет понять в чем причина ваших симптомов и вашей болезни.	And your doctor wishes to understand what the reason for your symptoms and your sickness is.
Они ведут подробные журналы своих трат, своего настроения, своих симптомов, своего лечения.	They were making detailed journals of their spending, their mood, their symptoms, their treatments.
(2) Наличие удовольствий благо.	(2) The presence of pleasure is good.
Наличие протоколов судебных заседаний	Availability of trial records
Наличие нарушения международного обязательства	Existence of a breach of an international obligation
Наличие данных по показателям	Availability of data on indicators
Наличие временных рядов данных.	(d) Availability of time series
Требуется наличие установленных пакетов	Required
i) Наличие экологических данных	(i) Availability of environmental data
53. Наличие сроки доставки.	Availability delivery time.
G. Наличие дополнительных потребностей	H. Indication of additional requirements
Это предполагает наличие таланта.	You ought to have shown some talent of some kind.
Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами.	There is nothing absolute about the program's output, although it does at least do the same thing every time, which cannot be said for psychiatrists.
Люди с болезнью Хантингтона, как правило, умирают спустя 15 лет после возникновения симптомов.	People with Huntington s disease usually die about 15 years after the onset of the symptoms.
Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами.	But these apply rules that only replicate the way one or more psychiatrists interpret a patient's symptoms.
Уведомление также содержит список типичных симптомов, описываемых детьми, у которых возникла аллергическая реакция.	The report also includes a list of typical symptoms communicated by children who are having an allergic reaction.

Display this page in English