Перевод "уступить землю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Уступить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прошу уступить хоть малость. | I am asking to have something knocked off, if only a trifle.' |
| Кому то придётся уступить. | Something's got to give. |
| Мы не можем уступить без борьбы. | We can't give up without a fight. |
| Король Иордании призывает президента Асада уступить власть | The King of Jordan calls on president Assad to relinquish power |
| Скоро я могу уступить и немного подремать. | I may give up soon and just nap instead. |
| Игаль Амир думал, что защищает Израиль против премьер министра, склонного уступить святую землю врагу, когда совершал террористический акт против Ицхака Рабина в том же 1995. | Yigal Amir thought he was defending Israel against a Prime Minister willing to surrender sacred land to the enemy when he assassinated Yitzak Rabin later in the same year. |
| Любите Землю. | Love the earth. |
| Люби Землю. | Love the earth. |
| Она изменила Землю. Она покрывает Землю подобно коже. | And it has altered the Earth. It covers Earth like a skin. |
| Предрассудки должны уступить место эмпатии, а отчужденность уважению. | Prejudice must make way for empathy, and alienation for respect. |
| Падаю на землю. | I fall to the ground. |
| Собака понюхала землю. | The dog sniffed the ground. |
| Пёс понюхал землю. | The dog sniffed the ground. |
| Моряки увидели землю. | The sailors saw land. |
| Солнце высушило землю. | The sun has dried up the ground. |
| Землетрясение сотрясло землю. | The earthquake shook the ground. |
| Он полил землю. | He watered the soil. |
| Они возделывали землю. | They cultivated the land. |
| Я вспахиваю землю. | I'm plowing the soil. |
| Марсиане завоевали Землю. | The Martians have conquered the earth. |
| Ляг на землю. | Lie down on the ground. |
| Лягте на землю. | Lie down on the ground. |
| Им придется либо отклонить эту тенденцию, либо уступить ей. | They will either reject this trend, or succumb to it. |
| Массовое забастовочное движение заставило правительство уступить в этом вопросе. | It sought this change because it believed firms would not hire people they could never fire. |
| Массовое забастовочное движение заставило правительство уступить в этом вопросе. | Massive industrial action forced the government to back down. |
| В большинстве случаев мы были вынуждены уступить их требованиям. | In most cases we had to give in to their demands. |
| Не остаётся ничего, кроме как уступить в такой ситуации. | In a situation like this, there is nothing for it but to give in. |
| Оставить Покровское? Купить землю? | Should he leave Pokrovsk, buy land, join a peasant commune, marry a peasant girl?' |
| Я хотел целовать землю. | Man, I wanted to kiss the ground. I was so excited, he says. |
| Жаркое солнце иссушило землю. | The hot sun baked the ground dry. |
| Я видел землю вдалеке. | I saw land in the distance. |
| На землю упало яблоко. | An apple fell to the ground. |
| Старик упал на землю. | The old man fell down on the ground. |
| Стакан разбился об землю. | The glass crashed to the ground. |
| Листья падали на землю. | The leaves fell to the earth. |
| Я вспахиваю свою землю. | I am plowing my land. |
| На землю упало яблоко. | An apple fell on the ground. |
| Том рухнул на землю. | Tom collapsed to the ground. |
| Том упал на землю. | Tom fell to the ground. |
| Дерево упало на землю. | The tree fell to the ground. |
| Что заставляет Землю вращаться? | What makes the earth spin? |
| Том сел на землю. | Tom sat on the ground. |
| Фома указал на землю. | Tom pointed to the ground. |
| Он плюнул на землю. | He spat on the ground. |
| Том спрыгнул на землю. | Tom jumped to the ground. |
Похожие Запросы : уступить место - уступить право - уступить место - уступить дорогу знак - уступить дорогу для - должен уступить дорогу - уступить за вознаграждение - уступить право собственности - держать землю - получили землю - делают землю - мели землю - утрамбовывали землю
