Перевод "усугубляются в полгода" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

полгода - перевод :
ключевые слова : Half Later Excitement Rally 35th Motor Monte

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этому ребёнку полгода.
This baby is half a year old.
Этому малышу полгода.
This baby is half a year old.
Этому ребёнку полгода.
This baby is six months old.
Этому малышу полгода.
This baby is six months old.
Эти экономические трудности усугубляются социальной напряженностью.
These economic hardships are deepened by social tension.
Они поженились полгода назад.
They got married six months ago.
Том умер полгода спустя.
Tom died half a year later.
Том умер полгода спустя.
Tom died a half year later.
Я встречаюсь с ним раз в полгода.
I meet with him once every six months.
В последние полгода здоровье Тома постепенно ухудшалось.
Tom's health has gradually deteriorated over the past six months.
Я бросил курить полгода назад.
I gave up smoking six months ago.
Философию не выучишь за полгода.
Philosophy is not a thing one can learn in six months.
Полгода назад я бросил курить.
I quit smoking half a year ago.
Я бросил курить полгода назад.
I quit smoking six months ago.
Я бросила курить полгода назад.
I quit smoking six months ago.
Ему осталось жить всего полгода.
He has only six months to live.
Ей осталось жить всего полгода.
She has only six months to live.
Эти полгода были очень успешными.
This half year was very successful.
В последние полгода цикл доллара США вступил в третий этап.
In the past six months, the current round of the US dollar cycle entered stage three.
Когда я был студентом, я учился в Англии полгода.
I studied in England for six months when I was a student.
Она уедет из страны через полгода.
She's leaving the country in six months.
Разногласия между членами Евросоюза, напротив, усугубляются с каждым днём.
By contrast, each passing day seems to drive EU members further apart.
Проблемы Джинджича усугубляются тем, что Перишич, похоже, человек ненадежный.
Djindjic's problems are compounded because Perisic seems an unlikely reformer.
Он не ударит через полгода. И хорошо!
It's not hitting us in six months. That's good.
Вы должны приходить на медосмотр каждые полгода.
You must come every six months for a check up.
Сегодня данные проблемы усугубляются влиянием политики, рыночных факторов и национальных интересов.
Now, the challenges are complicated by politics, market forces, and national interests.
Возвращайтесь и мы обсудим это примерно через полгода .
Come back to us in maybe six months.
Услуга стоит всего лишь 30 рупий за полгода!
This is done in return for a sum of just 30 rupees for 6 months!
Различия в состоянии здоровья еще больше усугубляются склонностью женщин чаще пользоваться медицинскими услугами, чем мужчины.
Differences in health outcomes are exacerbated further by women s tendency to use health care services more than men. Some of this additional use is due to women s needs for family planning or prenatal services, seeking either to prevent or promote reproduction.
К моменту выхода пластинки перерыв в деятельности Judas Priest длился уже полгода.
It was the first of many Judas Priest albums to go Platinum.
Однако где то полгода спустя начали поступать тревожные вести.
But within half a year or so, bad things did start to happen.
При этом Госавтоинспекция каждые полгода будет проводить мониторинг сдачи экзаменов.
Moreover, every six months the State Automobile Inspectorate will monitor the passing of examinations.
Плата за садик была около 1000 2000 юаней за полгода.
The school fee was about 1,000 2,000 yuan for six months.
Подобно США, связанные с нехваткой рабочей силы трудности Европы усугубляются ростом Индии и Китая.
Like the US, Europe s manpower related difficulties are accentuated by the rise of India and China.
Том признал себя виновным в вождении в нетрезвом состоянии, и его лишили водительских прав на полгода.
Tom pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months.
Во вторых, последствия жесткой экономии усугубляются курсом на достижение номинальных, а не структурных целей в отношении дефицита бюджета.
Second, the effects of austerity were exacerbated by the choice to pursue nominal, rather than structural, fiscal deficit targets.
И когда я вернулся через полгода, я спросил Где твой муж?
And when I went back six months later, I said, Where's your husband?
Озвучены цифры за полгода и только те, которые подтверждены судебными решениями.
The publicized figures are only for the first six months of the year, and only include theft that has been officially exposed by court decisions.
Третья признание того, что многие болезни возникают или усугубляются из за социальных условий жизни человека.
The third idea is to recognize that many illnesses arise or become worse because of individuals social circumstances.
Ему предшествовали продолжавшиеся полгода демонстрации, в ходе которых протестующие требовали отставки правительства премьер министра Йинглак Чинават.
It was preceded by six month long demonstrations, in which those protesting demanded the resignation of the government s Prime Minister, Yingluck Shinawatra.
28 февраля 2011 года Анни Жирардо скончалась в Париже, не дожив полгода до 80 летнего юбилея.
On 28 February 2011, Girardot died in a hospital in Paris, aged 79.
В мае группа подписала контракт с компанией Virgin Records (это был третий контракт группы за полгода).
In May, the band signed with Virgin Records, their third new label in little more than half a year.
Неявные угрозы одностороннего нападения Израиля, наряду с заметным вмешательством в президентскую избирательную кампанию США, усугубляются усилиями Нетаньяху выкрутить руку Обаме.
Implicit threats of a unilateral Israeli attack, together with conspicuous meddling in the US presidential election campaign, have compounded Netanyahu s effort to twist Obama s arm.
Подобный результат казался маловероятным полгода назад, когда крах практически уничтожил мировой финансовый рынок.
That outcome seemed highly likely six months ago, when global financial markets nearly collapsed.
Я хоть и не ел много, но за полгода поправился на пять килограммов.
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.

 

Похожие Запросы : полгода - усугубляются - усугубляются - усугубляются - усугубляются - усугубляются - усугубляются - усугубляются - раз в полгода - календарь полгода - конец полгода - каждые полгода - полгода обзор