Полгода! полгода....	Half a year! half a year...
О Гаррахове говорят, что полгода здесь холодно и полгода морозно.	It is said about Harrachov that there is half a year of cold here and half a year of winter.
Этому ребёнку полгода.	This baby is half a year old.
Этому малышу полгода.	This baby is half a year old.
Этому ребёнку полгода.	This baby is six months old.
Этому малышу полгода.	This baby is six months old.
Ух, почти полгода	Well... about six months.
Они поженились полгода назад.	They got married six months ago.
Том умер полгода спустя.	Tom died half a year later.
Том умер полгода спустя.	Tom died a half year later.
Может, потребуется и полгода.	Perhaps it'll last six months.
Даю им максимум полгода.	I give the marriage six months.
Уже, полгода тому назад.	I already did so, six months ago.
Он полгода как мертв!	He's been dead for six months.
Может, полгода тому назад.	A madman.
У вас уйдет примерно полгода, полгода, чтобы облететь вокруг Солнца со скоростью реактивного самолета.	It would take you roughly half a year it would take half a year to go around the Sun, at the speed of a jet liner.
Я бросил курить полгода назад.	I gave up smoking six months ago.
Философию не выучишь за полгода.	Philosophy is not a thing one can learn in six months.
Полгода назад я бросил курить.	I quit smoking half a year ago.
Я бросил курить полгода назад.	I quit smoking six months ago.
Я бросила курить полгода назад.	I quit smoking six months ago.
Ему осталось жить всего полгода.	He has only six months to live.
Ей осталось жить всего полгода.	She has only six months to live.
Эти полгода были очень успешными.	This half year was very successful.
Он не ударит через полгода.	It's not hitting us in six months.
Миссис Квимп полгода не платит.	Mrs. Quimp has paid us nothing for six months.
Он не писал мне полгода.	He hasn't written me in six months.
Год, может полгода, может больше.	Six months, a year maybe more. Maybe less.
Любопытной Варваре полгода исправительной колонии.	State sentence for a peeping tom, is six months in the workhouse.
На полгода, даже на год.	Six months, a year even.
Мой муж умер полгода назад.	My husband died one and a half yeras ago today.
Она уедет из страны через полгода.	She's leaving the country in six months.
35. Спустя полгода подписано четыре соглашения.	35. Six months later, four agreements have been signed.
Oна к этому выступлению полгода готовилась.	Oh what a pity that we can't hear Mom!
Я на полгода старше, значит, умнее!	I am six months older and wiser!
Спустя полгода рак также не проявился.	Six months later it's still gone.
Так его уже полгода как выселили!	It's been empty for over a year and a half. Так его уже полгода как выселили!
У меня уже полгода никого нет.	No, I haven't had one in six months.
Мадемуазель Армфельд уже полгода моя любовница.	Mademoiselle Armfeldt has been my mistress for six months.
Я полгода не видел человеческого лица.	I have not seen a human face in months.
Он не ударит через полгода. И хорошо!	It's not hitting us in six months. That's good.
Я встречаюсь с ним раз в полгода.	I meet with him once every six months.
Вы должны приходить на медосмотр каждые полгода.	You must come every six months for a check up.
В последние полгода здоровье Тома постепенно ухудшалось.	Tom's health has gradually deteriorated over the past six months.
Полгода назад я решил съездить в Пакистан.	So half a year ago, I decided to go to Pakistan myself.

Display this page in English