Перевод "Прошедшие полгода" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

полгода - перевод :

ключевые слова : Half Later Over Learned Past Times

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этому ребёнку полгода.	This baby is half a year old.
Этому малышу полгода.	This baby is half a year old.
Этому ребёнку полгода.	This baby is six months old.
Этому малышу полгода.	This baby is six months old.
Они поженились полгода назад.	They got married six months ago.
Том умер полгода спустя.	Tom died half a year later.
Том умер полгода спустя.	Tom died a half year later.
Я бросил курить полгода назад.	I gave up smoking six months ago.
Философию не выучишь за полгода.	Philosophy is not a thing one can learn in six months.
Полгода назад я бросил курить.	I quit smoking half a year ago.
Я бросил курить полгода назад.	I quit smoking six months ago.
Я бросила курить полгода назад.	I quit smoking six months ago.
Ему осталось жить всего полгода.	He has only six months to live.
Ей осталось жить всего полгода.	She has only six months to live.
Эти полгода были очень успешными.	This half year was very successful.
Том заболел в прошедшие выходные.	Tom got sick last weekend.
Она уедет из страны через полгода.	She's leaving the country in six months.
Он не ударит через полгода. И хорошо!	It's not hitting us in six months. That's good.
Я встречаюсь с ним раз в полгода.	I meet with him once every six months.
Вы должны приходить на медосмотр каждые полгода.	You must come every six months for a check up.
В последние полгода здоровье Тома постепенно ухудшалось.	Tom's health has gradually deteriorated over the past six months.
Возвращайтесь и мы обсудим это примерно через полгода .	Come back to us in maybe six months.
Услуга стоит всего лишь 30 рупий за полгода!	This is done in return for a sum of just 30 rupees for 6 months!
Прошедшие 20 лет можно разделить на три фазы.	The past 20 years can be divided into three phases.
Далее, за прошедшие пятьдесят лет сократилась проблема голода.	Furthermore, famine has rapidly declined over the past half century.
За прошедшие годы они нарисовали несколько карт Луны.	Over the years, they've drawn several maps of the moon.
Однако где то полгода спустя начали поступать тревожные вести.	But within half a year or so, bad things did start to happen.
Когда я был студентом, я учился в Англии полгода.	I studied in England for six months when I was a student.
В последние полгода цикл доллара США вступил в третий этап.	In the past six months, the current round of the US dollar cycle entered stage three.
При этом Госавтоинспекция каждые полгода будет проводить мониторинг сдачи экзаменов.	Moreover, every six months the State Automobile Inspectorate will monitor the passing of examinations.
Плата за садик была около 1000 2000 юаней за полгода.	The school fee was about 1,000 2,000 yuan for six months.
Сегодня Путин стремится восстановить влияние, потерянное Россией за прошедшие годы.	Today, Putin seeks to regain the influence Russia lost in previous years.
И когда я вернулся через полгода, я спросил Где твой муж?	And when I went back six months later, I said, Where's your husband?
Озвучены цифры за полгода и только те, которые подтверждены судебными решениями.	The publicized figures are only for the first six months of the year, and only include theft that has been officially exposed by court decisions.
Фракциям, настроенным против Таксина, не удалось сорвать прошедшие недавно всеобщие выборы.	The anti Thaksin factions have failed to produce a knockout in any recent general election.
В прошедшие годы отношения между двумя странами то улучшались, то ухудшались.	Relations between the two nations have undergone ups and downs in recent years.
К моменту выхода пластинки перерыв в деятельности Judas Priest длился уже полгода.	It was the first of many Judas Priest albums to go Platinum.
Невероятно! За прошедшие 40 лет я оказался единственным индийцем удостоенным этого титула.	And unbelievably, in 40 years, I was the first Indian to be honored.
И день. и утро, и все прошедшие и будущие дни, сказала она.	This afternoon and morning and all other days, past and future,' she replied.
Салафиты стали причной многих противоречий, возникших в постреволюционном Тунисе в прошедшие месяцы.	Salafis have caused many controversies over the past months in post revolution Tunisia.
Подобный результат казался маловероятным полгода назад, когда крах практически уничтожил мировой финансовый рынок.	That outcome seemed highly likely six months ago, when global financial markets nearly collapsed.
Я хоть и не ел много, но за полгода поправился на пять килограммов.	I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.
А также тысячи частных разговоров, обсуждений и споров за прошедшие почти 40 лет.	And I remember dozens of private conversations, discussions, and arguments conducted over almost 40 years.
Парламентские выборы, прошедшие в прошлом месяце, нанесли смертельный удар монолитной партии Туджмана ХДЗ.	Last month, parliamentary elections dealt a mortal blow to Tudjmans' monolithic party, HDZ.
Вы должны изучить свои прошедшие игры и поработать над теми недостатками, которые были.	You have to study your past games and work on those flaws that were present.

Display this page in English