Перевод "прошедшие мероприятия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Мероприятия - перевод :

ключевые слова : Events Event Activities Social Parties Over Learned Past Times

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мероприятия, прошедшие на Филиппинах во время визита Папы, были организованы местными группами верующих, богословскими школами и организациями по развитию.	The events in the Philippines were organized by local faith groups, theological schools, and development organizations.
Том заболел в прошедшие выходные.	Tom got sick last weekend.
Мероприятия в отношении персонала	Personnel arrangements
СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ	RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES
b) прочие мероприятия. quot	quot (b) Other activities. quot
Какие именно мероприятия проходят?	What exactly are the activities?
Том любит спортивные мероприятия.	Tom loves sports events.
Прошедшие 20 лет можно разделить на три фазы.	The past 20 years can be divided into three phases.
Далее, за прошедшие пятьдесят лет сократилась проблема голода.	Furthermore, famine has rapidly declined over the past half century.
За прошедшие годы они нарисовали несколько карт Луны.	Over the years, they've drawn several maps of the moon.
Мероприятия продолжатся до конца октября.	The festivities will continue until the end of October.
Крейг Вентер председатель этого мероприятия.	Craig Venter chairs that event.
В чем заключается цель мероприятия?	What is the goal of the event?
Хештегом мероприятия был хештег ActivismoLenguasCO.	The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO.
На странице мероприятия в Facebook	On the Facebook event page
Выгоды от этого мероприятия очень велики.	The rewards to be gained by deregulating product markets are very large.
Городским советом были организованны различные мероприятия.	The City council has organized a lot of events.
Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия.	They started holding educational salons.
Сегодня Путин стремится восстановить влияние, потерянное Россией за прошедшие годы.	Today, Putin seeks to regain the influence Russia lost in previous years.
88. с обеспокоенностью отмечает, что некоторые мероприятия в рамках подпрограммы 4 могут дублировать мероприятия Департамента общественной информации	88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information
отмечая мероприятия, осуществленные в рамках проведения Года,	Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year,
The Other Malaysia признает уникальность протеста мероприятия	The Other Malaysia recognizes the uniqueness of the protest event
ИМСИ регулярно проводит различные мероприятия для молодежи.	IPSS regularly organizes different events specifically for youth.
Эта фотогалерея демонстрирует разнообразные стороны этого мероприятия.	Here is a photo gallery showing different aspects of the event.
Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап.	Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event.
Многие группы извлекли пользу из этого мероприятия.	Many groups took advantage of the time to produce content during the workshop.
Школа приостановит все широкомасштабные мероприятия на воздухе.	The school will halt all large scale outdoor activities.
Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия	Plenary sessions, workshops, and public events
Траурные мероприятия все еще в процессе организации .	Funeral arrangements are still to be finalised.
Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии.	Large scale dances occur throughout Japan.
Вскоре после этого мероприятия группу покинул Уильямс.	Soon afterwards, Williams left the band.
Фракциям, настроенным против Таксина, не удалось сорвать прошедшие недавно всеобщие выборы.	The anti Thaksin factions have failed to produce a knockout in any recent general election.
В прошедшие годы отношения между двумя странами то улучшались, то ухудшались.	Relations between the two nations have undergone ups and downs in recent years.
Невероятно! За прошедшие 40 лет я оказался единственным индийцем удостоенным этого титула.	And unbelievably, in 40 years, I was the first Indian to be honored.
И день. и утро, и все прошедшие и будущие дни, сказала она.	This afternoon and morning and all other days, past and future,' she replied.
Салафиты стали причной многих противоречий, возникших в постреволюционном Тунисе в прошедшие месяцы.	Salafis have caused many controversies over the past months in post revolution Tunisia.
С детьми и их родителями проведены профилактические мероприятия.	Preventative measures have been carried out with both the children and their parents.
Такая помощь позволила бы осуществить следующие оперативные мероприятия	Such assistance would allow the following operational activities to be undertaken
Противники мероприятия относятся не только к мусульманским группам.	Opposition to the event didn't just come from Muslim groups.
А также тысячи частных разговоров, обсуждений и споров за прошедшие почти 40 лет.	And I remember dozens of private conversations, discussions, and arguments conducted over almost 40 years.
Парламентские выборы, прошедшие в прошлом месяце, нанесли смертельный удар монолитной партии Туджмана ХДЗ.	Last month, parliamentary elections dealt a mortal blow to Tudjmans' monolithic party, HDZ.
Вы должны изучить свои прошедшие игры и поработать над теми недостатками, которые были.	You have to study your past games and work on those flaws that were present.
Анализируя социальную активность населения за прошедшие пять лет Сара Кендзиор пишет на Registan.net	Analyzing the civil activity during the past five years Sarah Kendzior writes on Registan.net
Протесты солидарности с шиитами, прошедшие в сотне городов по всему Пакистану, наконец завершились .	Shia solidarity protests held in over a hundred cities across Pakistan have finally concluded.
Конечно, правительства пытаются объяснить, почему они проводят эти мероприятия.	Of course, governments could try to explain why they pursue deregulation.

Display this page in English