Перевод "последние полгода" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

полгода - перевод :

ключевые слова : Half Later Latest Final Words Past

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В последние полгода здоровье Тома постепенно ухудшалось.	Tom's health has gradually deteriorated over the past six months.
В последние полгода цикл доллара США вступил в третий этап.	In the past six months, the current round of the US dollar cycle entered stage three.
Этому ребёнку полгода.	This baby is half a year old.
Этому малышу полгода.	This baby is half a year old.
Этому ребёнку полгода.	This baby is six months old.
Этому малышу полгода.	This baby is six months old.
Они поженились полгода назад.	They got married six months ago.
Том умер полгода спустя.	Tom died half a year later.
Том умер полгода спустя.	Tom died a half year later.
Последние полгода отели не очень стремились проходить классификацию , признала директор Северо Западного отделения Российского союза туриндустрии Екатерина Шадская.	Over the past six months, hotels have not been very interested in undergoing classification , admitted the Director of the Northwestern branch of the Russian Tourism Industry Union, Ekaterina Shadskaya.
Я бросил курить полгода назад.	I gave up smoking six months ago.
Философию не выучишь за полгода.	Philosophy is not a thing one can learn in six months.
Полгода назад я бросил курить.	I quit smoking half a year ago.
Я бросил курить полгода назад.	I quit smoking six months ago.
Я бросила курить полгода назад.	I quit smoking six months ago.
Ему осталось жить всего полгода.	He has only six months to live.
Ей осталось жить всего полгода.	She has only six months to live.
Эти полгода были очень успешными.	This half year was very successful.
Она уедет из страны через полгода.	She's leaving the country in six months.
Он не ударит через полгода. И хорошо!	It's not hitting us in six months. That's good.
Я встречаюсь с ним раз в полгода.	I meet with him once every six months.
Вы должны приходить на медосмотр каждые полгода.	You must come every six months for a check up.
В последние полгода от трех до пяти коек, всегда заняты раковыми больными в возрасте до 45 лет , озабоченно говорит доктор Кристиан Мартель.	For six months, there have always been three to five beds which are occupied by cancer patients less than 45 years old says a concerned Dr Christiane Martel.
Возвращайтесь и мы обсудим это примерно через полгода .	Come back to us in maybe six months.
Услуга стоит всего лишь 30 рупий за полгода!	This is done in return for a sum of just 30 rupees for 6 months!
Однако где то полгода спустя начали поступать тревожные вести.	But within half a year or so, bad things did start to happen.
Когда я был студентом, я учился в Англии полгода.	I studied in England for six months when I was a student.
За последние полгода пакистанская национальная авиакомпания Pakistan International Airlines (PIA) уволила 300 своих сотрудников в различных департаментах, когда выяснилось, что они предоставили фальшивые дипломы об образовании.	Pakistan's national flag carrier airline Pakistan International Airlines (PIA) has sacked 300 of its employees across several different departments over the last six months after they were found to have submitted fake academic degrees.
При этом Госавтоинспекция каждые полгода будет проводить мониторинг сдачи экзаменов.	Moreover, every six months the State Automobile Inspectorate will monitor the passing of examinations.
Плата за садик была около 1000 2000 юаней за полгода.	The school fee was about 1,000 2,000 yuan for six months.
И когда я вернулся через полгода, я спросил Где твой муж?	And when I went back six months later, I said, Where's your husband?
Озвучены цифры за полгода и только те, которые подтверждены судебными решениями.	The publicized figures are only for the first six months of the year, and only include theft that has been officially exposed by court decisions.
Владельцы сайтов и приложений, которые обеспечивают коммуникацию интернет пользователей, будут обязаны хранить пользовательские данные за последние полгода на российских серверах. Таким образом, данная информация будет доступна для правоохранительных органов.	Sites and applications that allow Internet users to communicate will be obligated to store the past six months of user data on servers located inside Russia, making the information available to Russian law enforcement.
К моменту выхода пластинки перерыв в деятельности Judas Priest длился уже полгода.	It was the first of many Judas Priest albums to go Platinum.
В интервью по случаю годовщины движения 99 Дэвид ДэГроу, присоединившийся к движению в самом начале, рассказал о рождении и развитии Оккупай Уолл стрит . Это первое интервью Дэвида за последние полгода.	David DeGraw, one of the early participants of the 99 movement has explained about the birth and development of the Occupy Wall Street protest in a one year anniversary video (the first interview he has given in six months).
Последние свидетельства	The latest evidence
Последние заявления	The latest allegations
Мы последние.	We're the last.
Подобный результат казался маловероятным полгода назад, когда крах практически уничтожил мировой финансовый рынок.	That outcome seemed highly likely six months ago, when global financial markets nearly collapsed.
Я хоть и не ел много, но за полгода поправился на пять килограммов.	I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.
Прекрасная полупрозрачная крыша из парусины и каучука испортилась под солнцем через полгода. Нам пришлось	The beautiful canvas and rubber skylights got eaten by the sun in six months.
Он восстановился ко второму туру, но с гораздо меньшим преимуществом, чем ожидалось полгода назад.	He recovered by the second round, but won by a much smaller margin than anyone expected six months ago.
Никто не знает, что они сделали с моими компьютером и телефоном за эти полгода.	During this half year, no one knows what they did with my computer and phone.
Несмотря на то, что авария произошла полгода тому назад, моя шея всё ещё болит.	Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
Вместе с песней Boom Boom Pow Black Eyed Peas продержались на первом месте полгода.	On March 30, 2010, The Black Eyed Peas were the first group to broadcast a concert live in 3D.

Display this page in English