Перевод "раз в полгода" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

полгода - перевод :

Half year

раз - перевод :

Times

раз в полгода - перевод :

Semiannually

полгода - перевод :

Half a year

раз - перевод :

Time around

ключевые слова : Half Later Times Once Many Since

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я встречаюсь с ним раз в полгода.	I meet with him once every six months.
В следующий раз тебе грозит полгода тюрьмы.	Next time, it'll be six months in prison.
Полгода! полгода....	Half a year! half a year...
Мне жаль, но на этот раз вам придется полгода провести в тюрьме.	I'm sorry, but this time, you'll get six months before we deport you.
а) Информационные материалы последние экономические события в регионе ЕЭК (один раз в полгода)	(a) Information materials recent economic developments in the ECE region (semi annual)
Как правило, такие изменения более целесообразно вносить раз в полгода или в квартал	It is usually more effective to structure such revisions on a biannual or quarterly basis
И последние полгода я как раз читал эти журналы исследований.	And that's what I've been doing, this last six months, is going through the logs.
Когда мы говорим, что капитализация процентов происходит раз в полгода, это означает, что вы получаете начисление процентов по депозиту каждые полгода.	So when you say compound semi annually, that means you collect half of the interest every half year.
Основное подразделение раз в полгода представляет Группе независимой оценки доклад о проделанной работе.	The substantive office reported to the Independent Evaluation Unit every six months on progress made.
В Лиге 3х данов играют только 3и даны, и она проводится раз в полгода.	3rd dan league is a league game with only 3rd dan players, and its held every half year.
Региональные отделения должны представлять отчеты с описанием имущества длительного пользования один раз в полгода.	Regional offices are required to submit the inventory reports on non expendable property semi annually.
Двенадцати наблюдателям было выплачено по 100 долл. США в качестве причитающегося раз в полгода пособия на экипировку.	Twelve observers were paid 100 each representing payment of a clothing and equipment allowance for six months.
Какова общая сумма выплачиваемого процента по окончании срока депозита, если капитализация процентов осуществляется раз в полгода?	Compounded semi annually,what was the total amount of interest paid on the certificate at maturity?
Я немного удивлен тем, что от вас ожидают понимания, что такое капитализация процентов раз в полгода.	I'm a little surprised that they expect you to know what compounding semi annually means.
Она приветствует улучшение координации между этими органами и, в частности, организацию совещаний их председателей один раз в полгода.	It welcomed the improving coordination between those bodies and more particularly the institution of biannual meetings of their chairpersons.
О Гаррахове говорят, что полгода здесь холодно и полгода морозно.	It is said about Harrachov that there is half a year of cold here and half a year of winter.
Этому ребёнку полгода.	This baby is half a year old.
Этому малышу полгода.	This baby is half a year old.
Этому ребёнку полгода.	This baby is six months old.
Этому малышу полгода.	This baby is six months old.
Ух, почти полгода	Well... about six months.
В 1983 году было принято решение о проведении корректировок не раз в год, а раз в полгода, и триггерное значение было увеличено с 3 до 5 процентов.	In 1983, the frequency was changed from annual to semi annual, with an increase in the trigger point from 3 to 5 per cent.
Они поженились полгода назад.	They got married six months ago.
Том умер полгода спустя.	Tom died half a year later.
Том умер полгода спустя.	Tom died a half year later.
Может, потребуется и полгода.	Perhaps it'll last six months.
Даю им максимум полгода.	I give the marriage six months.
Уже, полгода тому назад.	I already did so, six months ago.
Он полгода как мертв!	He's been dead for six months.
Может, полгода тому назад.	A madman.
Если конечный срок точно не известен, однако известна периодичность представления информации (ежемесячно, ежеквартально, раз в полгода, раз в год), то эти запросы указываются отдельной группой в начале приложения.	In annex II, which presents information on data requests by deadline, if the exact deadline is not known but the periodicity (monthly, quarterly, half yearly, yearly) is, those requests appear as separate groups at the beginning of the annex.
В последние полгода здоровье Тома постепенно ухудшалось.	Tom's health has gradually deteriorated over the past six months.
Полгода назад я решил съездить в Пакистан.	So half a year ago, I decided to go to Pakistan myself.
То есть вам будут должны при капитализации процентов раз в полгода, какую сумму составят проценты по сертификату на конец периода?	So they're going to owe you compounded semi annually, what was the total amount of interest paid on the certificate at maturity?
Как в тот раз, когда ты ходил с длинной чёлкой полгода, потому что Валенсия подумывала, не стать ли ей стилистом.	Like that time you walked around with curtain bangs for six months because Valencia thought she might want to be a hairstylist.
У вас уйдет примерно полгода, полгода, чтобы облететь вокруг Солнца со скоростью реактивного самолета.	It would take you roughly half a year it would take half a year to go around the Sun, at the speed of a jet liner.
Я бросил курить полгода назад.	I gave up smoking six months ago.
Философию не выучишь за полгода.	Philosophy is not a thing one can learn in six months.
Полгода назад я бросил курить.	I quit smoking half a year ago.
Я бросил курить полгода назад.	I quit smoking six months ago.
Я бросила курить полгода назад.	I quit smoking six months ago.
Ему осталось жить всего полгода.	He has only six months to live.
Ей осталось жить всего полгода.	She has only six months to live.
Эти полгода были очень успешными.	This half year was very successful.
Он не ударит через полгода.	It's not hitting us in six months.

Display this page in English