Перевод "утверждать любые права" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но мы не можем утверждать, что, поступив подобным образом, они нарушили наши права . | But we would not claim that, in doing so, they violated our rights . |
| Поэтому он не имеет права утверждать, что он одержал ошеломляющую победу в легендарном интеллектуальном споре . | So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate. |
| Можно утверждать, что этотак. | One might argue that itwas. |
| Можно утверждать, что это | One might argue that it |
| Любые комментарии приветствуются. | Any comments are welcome. |
| Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю. | Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control. |
| Деньги открывают любые двери. | Money opens all doors. |
| Деньги открывают любые двери. | Money opens each door. |
| Американцам нужно будет найти способы утверждать свои взгляды на демократию, свободу и права в манере, уважающей разнообразие и мнения других. | Americans will need to find ways to assert their narrative of democracy, freedom, and rights in a manner that respects diversity and the views of others. |
| Я не стал бы этого утверждать. | Don't bet on it. |
| Это можно утверждать со всей определённостью. | That can be asserted definitively. |
| g) любые другие соответствующие факторы. | (g) Any other relevant factor. |
| usr src ... (любые другие пакеты) | Apply the above steps to every package you want to install. |
| Любые ошибки быстро становятся общеизвестными. | Any missteps quickly enter the public record. |
| Не стесняйтесь задавать любые вопросы. | Feel free to ask any questions. |
| У него есть любые книги. | He has all kinds of books. |
| Здесь мы чиним любые часы. | We fix all kinds of clocks here. |
| Комбинируйте и улучшайте любые идеи. | Ideas receive no criticism or discussion. |
| Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы. | But, regardless of their cause, rapidly growing inequalities are a powerful force for instability everywhere, from wealthy America to rapidly growing China to reform challenged Europe. |
| Предположить, не значит утверждать, что так произойдет. | To suggest this is not to say that it will occur. |
| Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы. | A rising tide lifts all boats, conservatives like to say. |
| Не более, чем любые другие особи. | Not any more than any other species. |
| В ней любые множества являются открытыми. | Any union of open sets is open. |
| Мы быстро выполним любые ваши заказы. | Any orders you place with us will be processed promptly. |
| Возьми две любые понравившиеся тебе карточки. | Take any two cards you like. |
| Не стесняйтесь задавать мне любые вопросы. | Do not hesitate to ask me any kind of questions. |
| Не могу утверждать, что никогда не вернусь обратно. | I can t say I wouldn t go back. |
| В настоящий момент с уверенностью этого утверждать нельзя. | At the present time, that statement cannot be made definitively. |
| Но утверждать, что он является источником мер суровой экономии, это то же самое, что утверждать, что врачи являются причиной чумы. | But saying that it causes austerity is like saying that doctors cause plagues. |
| Права человека права профсоюзов | Human Rights are Union Rights |
| Сам он отвергает любые обвинения в сотрудничестве. | He denies ever being a collaborator. |
| Любые антиисламские образовательные проекты необходимо немедленно прекратить. | The anti Islam education policy should be repealed. |
| Она блокировала любые действия Совета Безопасности ООН. | It blocked any action by the United Nations Security Council. |
| Возьмите любые книги, которые вы хотите прочитать. | Take any books that you want to read. |
| Он искал любые возможные средства для побега. | He looked for every possible means of escape. |
| Подойдут любые часы, если это не дорого. | Any watch will do as long as it is cheap. |
| Другими словами, нет оснований утверждать, что рейтинг Путина падает. | In other words, there is no basis to claim that Putin s approval rating is declining. |
| права человека и верховенство права | Human rights and the rule of law |
| Права женщины это права человека. | Women's rights are human rights. |
| учитывая также часто отмечаемую Организацией Объединенных Наций необходимость поощрять и поддерживать любые усилия, направленные на развитие двустороннего и многостороннего сотрудничества на основе международного права, | Considering also the need, frequently noted by the United Nations, to promote and support every effort towards the development of bilateral and multilateral cooperation on the basis of international law, |
| Вы предупреждены о том, что любые изменения или поправки, явным образом не одобренные в данном руководстве, могут лишить вас права на эксплуатацию данного оборудования. | You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. |
| Права женщин и традиционные недостатки права | मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य |
| IV. Права человека и верховенство права | IV. Human rights and the rule of law |
| Дженнифер Лин Да, пять карт. Любые пять карт. | Jennifer Lin Yes, five cards. Any five cards. |
| Неокейнсианцы пытаются всеми способами поддержать любые внутренние инвестиции. | The neo Keynesian approach is to try to boost domestic investment of any sort. |
Похожие Запросы : любые права - утверждать любые претензии - любые потенциальные права - любые такие права - любые другие права - любые дополнительные права - утверждать - будет утверждать - право утверждать
