Уход за больными и моральное обнищание медицины	Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine
Все это является важным для понимания истинного значения понятия уход за больными .	We must train students and practitioners in critical self reflection on that which limits their care giving in strategies and techniques aimed at opening a space for the moral acts of care giving and in the most concrete and practical acts of assistance, so that they never forget what care giving actually means.
Дизельные двигатели и турбины не являются единственной альтернативой существуют многие услуги, такие как профессиональная терапия, уход за больными и преподавание.	Diesel engines and turbines are not the only alternatives many services, like professional therapy, nursing, and teaching are available.
И некоторые учреждения, такие как приют Виктор Гадбуа и Общество паллиативного ухода на дому Большого Монреаля, специализируются более или менее исключительно на уходе за раковыми больными.	And a number of organisations, such as the Victor Gadbois home and the Palliative Care Society in Greater Montreal, specialise more or less exclusively in care provided to cancer patients.
КЕМБРИДЖ. Уход за больными воспринимается экономистами как некое бремя , клиническими психологами как преодолеваемый процесс , исследователями здравоохранения как затраты на здравоохранение, а врачами как клиническая компетентность.	CAMBRIDGE Care giving is understood by economists as a burden, by clinical psychologists as a coping process, by health services researchers in terms of health care costs, and by physicians as a matter of clinical competency.
А я имею привычку ходить за этими больными.	I am used to looking after invalids of that kind.'
Она доверила уход за ребёнком своей тёте.	She entrusted the care of her child to her aunt.
Я обучаюсь на дому.	I'm homeschooled.
Они построили первые крупные государственные больницы в то время, когда роды и другой уход на дому способствовали распространению заразы и смертям.	They built the first major public hospitals at a time when home births and other home care spread contagion and death.
Код МКБ также содержит информацию о правах на соответствующие социальные блага, как, например, больничный уход, выход на пенсию по состоянию здоровья, пособие по инвалидности, помещение в больницу для безнадежно больных, медицинский уход на дому и т.д.	The ICD code also frames eligibility for related social goods like hospital care, medical retirement, claims for disability compensation, hospice care, and home health care, to name a few.
Из за своей болезни он прикован к дому.	He is confined to his house by illness.
В Эфиопии уход за новорожденными включается в новую программу здравоохранения на местном уровне.	In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program.
Уход партнера.	3. The resignation of a partner. 4.
Нина Тандон Уход за искуственно созданными тканями человеческого тела	Nina Tandon Caring for engineered tissue
Для тех, кто обучается на дому.	It's good for maybe home schoolers.
Уход из Багдада	Leaving Baghdad
Уход от квот	Quitting the Quota
Том и Мэри обучают дочерей на дому.	Tom and Mary homeschool their daughters.
Дому пятьсот лет.	The house is five hundred years old.
Дому нужен ремонт.	The house needs repairs.
Последний уход из Кабула?	Last Exit from Kabul?
Уход начнется следующей весной.	Withdrawal will begin next spring.
Уход от Всемирного Банка	Escape from the World Bank
Им нужен ежедневный уход.	They need daily care.
Стоматологический уход дорогое удовольствие.	Dental care is expensive.
Миллионы людей стали больными и нищими, многие голодают.	Millions are sick and poor many live at starvation levels.
Более миллиона пожилых людей лежат больными в постели.	More than a million old people are sick in bed.
Я отложил работу по дому на несколько часов.	I postponed doing my housework for a few hours.
OC Media То есть, на вас просто закрывали глаза, так как считали больными?	OC Media So they would just close their eyes to you, as they thought you were sick?
Несоразмерно они возделывают землю, приносят воду, выращивают и дают образование детям, а также ухаживают за больными.	Disproportionately, they farm the land, carry the water, raise and educate the children, and care for the sick.
Следовательно, расширение государственного финансирования пенсий, ухода за больными и престарелыми и медицинского страхования является крайне необходимым.	Expansion of public financing for pensions, nursing care, and health insurance is therefore crucial.
Мы помогаем близким, так же как и пациентам , рассказывает Натали Савар, директор по уходу за больными.	We help relatives as much as patients says Nathalie Savard, Director of Care.
Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась.	Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office.
Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась.	But, though they are gone, the issue of regional leadership remains.
Книга г на Энглунда уход от стандарта исторических книг.	Mr. Englund's book is a deviation from standard history books.
Давайте вернемся к дому.	Let's go back to the home.
Нас отвезли к дому.	They drove us to the house.
Я тоскую по дому.	I feel homesick.
Том скучал по дому.	Tom was homesick.
Том тосковал по дому.	Tom was homesick.
Том скучает по дому.	Tom is homesick.
Я скучаю по дому.	I am homesick.
Том скучает по дому.	Tom's homesick.
Я заскучала по дому.	I got homesick.
Том скучал по дому.	Tom felt homesick.

Display this page in English