Перевод "уход за людьми" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уход за больными и моральное обнищание медицины | Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine |
| Она доверила уход за ребёнком своей тёте. | She entrusted the care of her child to her aunt. |
| Я наблюдаю за прогуливающимися людьми. | I look at people walking. |
| Я люблю наблюдать за людьми. | I like watching people. |
| Я люблю наблюдать за людьми. | I like to observe people. |
| Мне нравится наблюдать за людьми. | I like to observe people. |
| Уход партнера. | 3. The resignation of a partner. 4. |
| Нина Тандон Уход за искуственно созданными тканями человеческого тела | Nina Tandon Caring for engineered tissue |
| Уход из Багдада | Leaving Baghdad |
| Уход от квот | Quitting the Quota |
| Я наблюдала за людьми, разбегающимися по улице. | I watched the people running along the street. |
| Последний уход из Кабула? | Last Exit from Kabul? |
| Уход начнется следующей весной. | Withdrawal will begin next spring. |
| Уход от Всемирного Банка | Escape from the World Bank |
| Им нужен ежедневный уход. | They need daily care. |
| Стоматологический уход дорогое удовольствие. | Dental care is expensive. |
| Все это является важным для понимания истинного значения понятия уход за больными . | We must train students and practitioners in critical self reflection on that which limits their care giving in strategies and techniques aimed at opening a space for the moral acts of care giving and in the most concrete and practical acts of assistance, so that they never forget what care giving actually means. |
| Уход со сцены международного правосудия | Exiting International Justice |
| Тому теперь требуется круглосуточный уход. | Tom now requires around the clock care. |
| В Эфиопии уход за новорожденными включается в новую программу здравоохранения на местном уровне. | In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program. |
| Для женщин это, как правило, работа в сфере обслуживания и уход за детьми. | For women, that often means jobs in child care and the service industry. |
| Это был шокирующий уход от ответственности. | It was a shocking abdication of responsibility. |
| Я брожу днем и следую за людьми, которые интересно выглядят. | I walk during the day and I follow people who I think look interesting. |
| Чем же тогда угрожает уход господина Рубина? | What, then, is there to fear from Mr. Rubin's departure? |
| Уход Мубарака значительное, но не решающее событие. | Mubarak s departure is a significant but not decisive development. |
| Уход от реальности всегда является краткосрочным решением. | Avoiding reality is always a short term option. |
| В Индии уход за здоровьем новорожденных является частью национальной Программы по охране репродуктивного и детского здоровья. | In India, newborn health forms part of the national Reproductive and Child Health Program. |
| Одно можно сказать наверняка распад евро и ЕС повлечет за собой уход ЕС с мировой арены. | One thing is certain a breakup of the euro and the EU would entail Europe s exit from the world stage. |
| В приюте Виктор Гадбуа с помощью группы добровольцев предоставляют уход за телом и помощь при питании. | At Victor Gadbois, a group of volunteers provides bodily care and help with feeding. |
| БМВ должен взять на себя ответственность за классический метод восприятия людьми бренда. | BMW must take much of the responsibility for the classist way in which the brand is perceived. |
| Роскомнадзор наказывает Дети 404 за предположение, что геи могут быть хорошими людьми. | Roscomnadzor sanctions Children 404 for suggesting that gays can be good people. |
| Среди иранского разведывательного сообщества есть преступные силы, действующие как охотники за людьми. | There are criminal forces within the Iranian intelligence community who act like human hunters. |
| Предупреждение торговли людьми | Prevention of trafficking in persons |
| Пляж кишит людьми. | The beach is swarming with people. |
| Уход Америки действительно поможет борьбе с международным терроризмом. | An American pullout actually would aid the fight against international terrorism. |
| ЛОНДОН Уход со сцены никогда не переживается легко. | LONDON Giving up the spotlight is never easy. |
| Уход Портного был подтверждён в официальном пресс релизе. | He eventually dropped this number to around one year. |
| Капитализм, помимо всего прочего, является борьбой между отдельными людьми за обладание ограниченными ресурсами. | Capitalism is, among other things, a struggle between individual people over the control of scarce resources. |
| Ожог глаз вот что происходило с людьми в Майами, которые наблюдали за этим. | Eyeburn this is what happens to the people in Miami who are looking up. |
| Реакции можно проследить под хештегом موبايلي_تتجسس_على_الشعب , который переводится как Mobily следит за людьми . | Reactions were under the hash tag موبايلي_تتجسس_على_الشعب , which translates to Mobily spies on the people. |
| Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась. | Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office. |
| Немцам следует рассмотреть следующий мысленный эксперимент уход от евро. | Germans should consider the following thought experiment withdrawal from the euro. |
| Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась. | But, though they are gone, the issue of regional leadership remains. |
| Уход американского защитника Известиям прокомментировал президент УНИКСа Евгений Богачев. | UNICS President Evgeny Bogachev commented on the departure of the American defenseman to Izvestia. |
| Книга г на Энглунда уход от стандарта исторических книг. | Mr. Englund's book is a deviation from standard history books. |
Похожие Запросы : уход за пожилыми людьми - уход за - уход за - наблюдая за людьми - уход за больными уход - уход за новорожденными - уход за травмы - уход за ногами - уход за младенцем - уход за младенцем - уход за бытовой - уход за бельем - уход за насаждениями
