В приюте Виктор Гадбуа с помощью группы добровольцев предоставляют уход за телом и помощь при питании.	At Victor Gadbois, a group of volunteers provides bodily care and help with feeding.
Уход за больными и моральное обнищание медицины	Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine
Она доверила уход за ребёнком своей тёте.	She entrusted the care of her child to her aunt.
Уход партнера.	3. The resignation of a partner. 4.
Я дрожал всем телом.	My whole body was shaking.
Вы довольны своим телом?	Are you happy with your body?
Ты доволен своим телом?	Are you happy with your body?
Ты довольна своим телом?	Are you happy with your body?
Мэри недовольна своим телом.	Mary isn't comfortable with her body.
Нина Тандон Уход за искуственно созданными тканями человеческого тела	Nina Tandon Caring for engineered tissue
Основательница сообщества и ее творческий подход к феминизму связаны также с такими темами, как уход за своим телом, культ еды и идеи свободы от давления со стороны государства и рынка.	The community's founder and her creative approach to feminism are connected to issues of body care, food sovereignty, and ideas about freedom from the state and from market pressures.
Линне описала свой опыт пребывания в Бангладеше в следующих постах Гремин рыболовство, Данон и уход за глазами и Бедность есть бедность, но улыбки есть улыбки .	Lynne writes about her experiences in posts like Grameen Fisheries, Danone and Eye Care and Poverty is Poverty and Smiles are Smiles.
Стервятники кружились над мёртвым телом.	Vultures circled above the dead body.
Уход из Багдада	Leaving Baghdad
Уход от квот	Quitting the Quota
Полиция нашла гильзу рядом с телом.	The police found a cartridge case next to the body.
Рядом с телом было обнаружено письмо.	A letter was found next to the dead body.
Последний уход из Кабула?	Last Exit from Kabul?
Уход начнется следующей весной.	Withdrawal will begin next spring.
Уход от Всемирного Банка	Escape from the World Bank
Им нужен ежедневный уход.	They need daily care.
Стоматологический уход дорогое удовольствие.	Dental care is expensive.
Все это является важным для понимания истинного значения понятия уход за больными .	We must train students and practitioners in critical self reflection on that which limits their care giving in strategies and techniques aimed at opening a space for the moral acts of care giving and in the most concrete and practical acts of assistance, so that they never forget what care giving actually means.
Он был там телом, но не мыслями.	He was there physically, but not mentally.
Том говорит, что он недоволен своим телом.	Tom says that he's dissatisfied with his body.
Опыт налогово бюджетной политики за последние несколько десятилетий понятен.	Experience with fiscal policy over the past few decades is clear.
Уход со сцены международного правосудия	Exiting International Justice
Тому теперь требуется круглосуточный уход.	Tom now requires around the clock care.
В Эфиопии уход за новорожденными включается в новую программу здравоохранения на местном уровне.	In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program.
Для женщин это, как правило, работа в сфере обслуживания и уход за детьми.	For women, that often means jobs in child care and the service industry.
Лэми широко известен за свой опыт, интеллект и сильную индивидуальность.	Lamy is widely acknowledged for his skill, his intellect, and his strong personality.
Опыт перемещения	Moving Experience
Какой опыт!	What an experience!
Опыт важен.	Experience is important.
Это был шокирующий уход от ответственности.	It was a shocking abdication of responsibility.
Прикладывая усилие телом, я могу лететь. Как видите, вертикальная скорость становится гораздо меньше из за большой поверхности.	If I put some tension on my body, tension on my suit, I can make it fly. And as you see the fall rate is much much slower because of the bigger surface.
Но почему все решают за меня, как одеваться, что делать и чего не делать с моим телом?!	But the why does everyone decide for me, how to dress and what to do and what not to do with my body?!
будь то объём продаж, награда за что то, прошлый опыт, будь то объём продаж, награда за что то, прошлый опыт, успешные бета тесты. Что угодно.	It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great.
Саддукеи же считали, что душа умирает вместе с телом.	The spirit and the body are the soul of man.
Чем же тогда угрожает уход господина Рубина?	What, then, is there to fear from Mr. Rubin's departure?
Уход Мубарака значительное, но не решающее событие.	Mubarak s departure is a significant but not decisive development.
Уход от реальности всегда является краткосрочным решением.	Avoiding reality is always a short term option.
В Индии уход за здоровьем новорожденных является частью национальной Программы по охране репродуктивного и детского здоровья.	In India, newborn health forms part of the national Reproductive and Child Health Program.
Одно можно сказать наверняка распад евро и ЕС повлечет за собой уход ЕС с мировой арены.	One thing is certain a breakup of the euro and the EU would entail Europe s exit from the world stage.
Это американский опыт.	That's the American experience.

Display this page in English