В приюте Виктор Гадбуа с помощью группы добровольцев предоставляют уход за телом и помощь при питании.	At Victor Gadbois, a group of volunteers provides bodily care and help with feeding.
Уход за больными и моральное обнищание медицины	Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine
Она доверила уход за ребёнком своей тёте.	She entrusted the care of her child to her aunt.
Уход партнера.	3. The resignation of a partner. 4.
Я дрожал всем телом.	My whole body was shaking.
Вы довольны своим телом?	Are you happy with your body?
Ты доволен своим телом?	Are you happy with your body?
Ты довольна своим телом?	Are you happy with your body?
Мэри недовольна своим телом.	Mary isn't comfortable with her body.
Нина Тандон Уход за искуственно созданными тканями человеческого тела	Nina Tandon Caring for engineered tissue
Основательница сообщества и ее творческий подход к феминизму связаны также с такими темами, как уход за своим телом, культ еды и идеи свободы от давления со стороны государства и рынка.	The community's founder and her creative approach to feminism are connected to issues of body care, food sovereignty, and ideas about freedom from the state and from market pressures.
Стервятники кружились над мёртвым телом.	Vultures circled above the dead body.
Лечение экономики	To Cure the Economy
Проходит лечение.	The therapy is in session.
Уход из Багдада	Leaving Baghdad
Уход от квот	Quitting the Quota
Полиция нашла гильзу рядом с телом.	The police found a cartridge case next to the body.
Рядом с телом было обнаружено письмо.	A letter was found next to the dead body.
Последний уход из Кабула?	Last Exit from Kabul?
Уход начнется следующей весной.	Withdrawal will begin next spring.
Уход от Всемирного Банка	Escape from the World Bank
Им нужен ежедневный уход.	They need daily care.
Стоматологический уход дорогое удовольствие.	Dental care is expensive.
Как проводилось лечение?	How was the treatment handled by the health care practitioners?
Лечение идёт успешно.	The treatment is going successfully.
Лечение не помогло.	Therapy didn't work.
Вам нужно лечение.	You need therapy.
Существует ли лечение?	Is there a treatment?
Лечение не помогло.	Therapy didn't help.
Лечение начнётся завтра.	Treatment will begin tomorrow.
Лечение не проводится.	Adaptation is not exclusive.
Все это является важным для понимания истинного значения понятия уход за больными .	We must train students and practitioners in critical self reflection on that which limits their care giving in strategies and techniques aimed at opening a space for the moral acts of care giving and in the most concrete and practical acts of assistance, so that they never forget what care giving actually means.
g) обмена опытом и информацией по ключевым областям действий, таким, как профилактика, уход и поддержка инфицированных ВИЧ СПИДом и лечение сопутствующих ВИЧ СПИДу заболеваний	(g) Sharing experiences and exchanging information on key areas of intervention, such as prevention, the provision of care and support for HIV AIDS infected persons and the treatment of HIV AIDS related conditions
Он был там телом, но не мыслями.	He was there physically, but not mentally.
Том говорит, что он недоволен своим телом.	Tom says that he's dissatisfied with his body.
Даже в США плата за услуги врачей и за лечение в больнице регулируется системой Medicare.	Even in the US, Medicare regulates doctors fees and hospital payments.
Уход со сцены международного правосудия	Exiting International Justice
Тому теперь требуется круглосуточный уход.	Tom now requires around the clock care.
В Эфиопии уход за новорожденными включается в новую программу здравоохранения на местном уровне.	In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program.
Для женщин это, как правило, работа в сфере обслуживания и уход за детьми.	For women, that often means jobs in child care and the service industry.
Тому нужно было лечение.	Tom needed treatment.
Ты пробовал лечение гипнозом?	Have you tried hypnotherapy?
Ты пробовала лечение гипнозом?	Have you tried hypnotherapy?
Вы пробовали лечение гипнозом?	Have you tried hypnotherapy?
В другой раз пациент отказался принять лечение из за того, что Джонсон черный.	Another time, a patient refused to accept Johnson's care because he is black.

Display this page in English