Перевод "участие в этом мероприятии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я принял участие в спортивном мероприятии. | I took part in the sporting event. |
| Писатель Ашиф Энтаз Раби (Ashif Entaz Rabi) принял участие в этом мероприятии. | Writer Ashif Entaz Rabi was involved in that event. |
| Я выиграл в этом мероприятии. | I won the event. |
| Я выиграла в этом мероприятии. | I won the event. |
| Я победил в этом мероприятии. | I won the event. |
| Я победила в этом мероприятии. | I won the event. |
| В мероприятии принимал участие президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган. | President of Turkey Recep Tayyip Erdogan took part in the ceremony. |
| В мероприятии примут участие представители более ста научных институтов России. | Representatives from more than one hundred Russian scientific institutes will take part in the event. |
| Я уговорил его принять в этом участие. | I persuaded him to take part in it. |
| В мероприятии участвовали 50 школьников. | 50 schoolchildren took part in the event. |
| c) краткое упоминание об этом мероприятии будет включено в доклад Экономического и Социального Совета | (c) A brief reference to the event will be included in the report of the Economic and Social Council |
| Несколько других протестующих были также обвинены в нападении на полицию на этом же мероприятии. | Several other protestors were also convicted of assaulting police on the same occasion. |
| Так оправдано ли участие ЕС в этом деле? | Is EU involvement really justified? |
| Лью принял участие в мероприятии чтобы весь мир узнал гонконгцы дорожат гражданскими правами, гарантированными законом, и ничего не боятся . | Lew said he joined the rally so that the whole world will know Hong Kong people treasure the civil rights granted by the Basic Law, and the freedom from fear. |
| и мы призываем всех принять участие в этом проекте. | And we encourage anybody to join this effort. |
| Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте. | I am proud to be a part of this project. |
| Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте. | I'm proud to be a part of this project. |
| GchocoMarble на мероприятии Приходите! | GchocoMarble at Come on! |
| Кто пел на мероприятии в Белом доме? | Who sang at a White House event? |
| Дети участвуют в массовом мероприятии подписи петиции. | Children participating in a Mass signature petition event. |
| И гугл правильно делает, отказавшись принимать участие в этом цирке. | Quessir categorically disagrees Google will not be able to provide search services here in full The company is doing a right thing when it refuses to participate in this circus. |
| В этом году участие примет даже команда из спортсменов беженцев . | This year, there will even be a team of refugee athletes. |
| Полмиллиона студентов колледжей приняли участие в этом движении в одном только Пекине. | Half a million college students in Beijing alone were involved in this movement. |
| Венесуэльцы в стране делились фотографиями избирателей, празднующих участие в этом демократическом событии. | Venezuelans in the country shared images of voters rejoicing in joining this democratic event. |
| Чтобы добиться в этом успеха, его режим отказывался принимать участие в многосторонних переговорах. | To drive the point home, his regime has been refusing to attend multilateral talks. |
| Маркус Бекедаль на мероприятии Wikimedia Salon в 2014 году. | Markus Beckedahl at a Wikimedia Salon event in 2014. |
| 6. отмечает, что 12 и 13 декабря 2001 года в Женеве состоится совещание государств участников Конвенции 1951 года о статусе беженцев на уровне министров, и призывает африканские государства участники Конвенции принять активное участие в этом мероприятии | 6. Notes the Ministerial Meeting of States Parties to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, to be held at Geneva on 12 and 13 December 2001, and encourages African States parties to the Convention to participate actively in the event |
| Сервантес всегда с гордостью вспоминал своё участие в этом сражении он верил, что принял участие в событии, которое определит ход истории Европы. | Cervantes looked back on his conduct in the battle with pride he believed he had taken part in an event that would shape the course of European history. |
| 27 учеников принимают участие в конкурсе ударения и тильды, в этом году есть все. | 27 students competed accents, tildes and all in the bee this year. |
| Она рассказала тележурналистам на фестивале, что всегда мечтала принять участие в мероприятии, однако не имела возможности, так как тратила свою зарплату, чтобы поддерживать трех человек. | She told a TV outlet at the festival that she always dreamed of participating in the event, but was unable to as she uses her salary to support three other people. |
| Через два месяца я уже прибыла в Мехико, чтобы принять участие в мероприятии Открытого правительства, оказалось, что Румыния и ее политический хаос являются буквально главной темой дня. | Then two months later, when I arrived in Mexico City for an open government event, Romania and its political mayhem took to the main stage, quite literally. |
| Узнайте больше больше об этом мероприятии! А чтобы стать частью этого необыкновенного юбилейного 10 Саммита, зарегистрироваться можно здесь. | Learn more about the event, and register here to be part of our exciting 10th anniversary Summit. |
| Выступавшие на мероприятии в воскресенье подняли идею системного изменения налогообложения в Венгрии. | Speakers at the Sunday event raised the idea of a systemic change in Hungary s taxation. |
| Высокоуважаемые, богатые и образованные жители Эфиопии настолько активно принимают в этом участие, как будто в этом пик их знания и мудрости. | Well respected, rich and educated people in Ethiopia are actively participating in this as if this is the peak of their knowledge and wisdom. |
| Естественно, США, как самый важный член четверки , должны принимать активное участие в этом процессе. | Naturally, the US, as the most important Quartet member, must participate actively. |
| Инициатива не нова, около 200 городов всего мира уже приняли участие в этом движении. | The initiative is not new, as some 200 cities worldwide have already taken part in the project. |
| Daichi выступает на мероприятии, посвященном уличному искусству в районе Очаномидзу (Токио) | Daichi at Street Corner Art in Ochanomizu art picnic |
| В мероприятии участвовало большое количество волонтёров, воспользовавшихся новой системой онлайн регистрации. | Many volunteers also joined the event, making use of a new online registration system. |
| Так почему, когда на карту поставлена безопасность Европы в целом, только Франция принимает в этом участие? | So, with the security of Europe as a whole at stake, why is France the only country involved? |
| Существуют множество других потенциальных демократических государств среднего уровня, которые должны принять участие в этом процессе. | There are many other potential mid level democratic countries that should take part. |
| Школьники на мероприятии по случаю Всемирного дня борьбы с туберкулёзом в Диампуре. | Student s in Dimapur in an awareness rally on the occasion of World Tubercolosis Day. |
| Участие в профессиональных ассоциациях | Professional associations |
| В разработке принимали участие | Contributors |
| Участие в международных конференциях | Activities relating to international conferences |
| Участие в РМ важно. | Participating in the Russian March is important. |
Похожие Запросы : участие в мероприятии - участие в мероприятии - участие в мероприятии - участие в мероприятии - Участие в мероприятии - на этом мероприятии - В мероприятии приняли участие - обязательное участие в мероприятии - участие в этом - на мероприятии - о мероприятии - в этом - в этом - в этом