Перевод "на этом мероприятии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я выиграл в этом мероприятии. | I won the event. |
| Я выиграла в этом мероприятии. | I won the event. |
| Я победил в этом мероприятии. | I won the event. |
| Я победила в этом мероприятии. | I won the event. |
| GchocoMarble на мероприятии Приходите! | GchocoMarble at Come on! |
| Несколько других протестующих были также обвинены в нападении на полицию на этом же мероприятии. | Several other protestors were also convicted of assaulting police on the same occasion. |
| Кто пел на мероприятии в Белом доме? | Who sang at a White House event? |
| Писатель Ашиф Энтаз Раби (Ashif Entaz Rabi) принял участие в этом мероприятии. | Writer Ashif Entaz Rabi was involved in that event. |
| c) краткое упоминание об этом мероприятии будет включено в доклад Экономического и Социального Совета | (c) A brief reference to the event will be included in the report of the Economic and Social Council |
| Маркус Бекедаль на мероприятии Wikimedia Salon в 2014 году. | Markus Beckedahl at a Wikimedia Salon event in 2014. |
| В мероприятии участвовали 50 школьников. | 50 schoolchildren took part in the event. |
| Я принял участие в спортивном мероприятии. | I took part in the sporting event. |
| Daichi выступает на мероприятии, посвященном уличному искусству в районе Очаномидзу (Токио) | Daichi at Street Corner Art in Ochanomizu art picnic |
| Дети участвуют в массовом мероприятии подписи петиции. | Children participating in a Mass signature petition event. |
| Школьники на мероприятии по случаю Всемирного дня борьбы с туберкулёзом в Диампуре. | Student s in Dimapur in an awareness rally on the occasion of World Tubercolosis Day. |
| Выступавшие на мероприятии в воскресенье подняли идею системного изменения налогообложения в Венгрии. | Speakers at the Sunday event raised the idea of a systemic change in Hungary s taxation. |
| Узнайте больше больше об этом мероприятии! А чтобы стать частью этого необыкновенного юбилейного 10 Саммита, зарегистрироваться можно здесь. | Learn more about the event, and register here to be part of our exciting 10th anniversary Summit. |
| Хризостом II, архиепископ Кипрский, на международном деловом мероприятии HORASIS в апреле 2013 года. | Chrysostomos II., the Archbishop of Cyprus, at the Horasis Global Russia Business Meeting in April 2013. |
| Я недавно это сказал одному инвестору на мероприятии в Долине, на что он ответил Как оригинально . | And I recently said that to a venture capitalist casually at some Valley event, to which he replied, How quaint. |
| На другом мероприятии Джон Ньямусара рассказал историю о зайце и бабуине на языке шона из Зимбабве | In another event, John Nyamusara tells the story of the hare and the baboon in the Shona language of Zimbabwe |
| В мероприятии принимал участие президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган. | President of Turkey Recep Tayyip Erdogan took part in the ceremony. |
| Или его присутствие на этом мероприятии явилось молчаливой прилюдной молитвой, которую он совершил перед принятием важных решений, чтобы сосредоточить свой ум на вопросах жизни и смерти, а не на следующих выборах? | Or was his presence a silent public vow, as he makes his decisions, to keep his mind fixed on matters of life and death, rather than on the next election? |
| Саакашвили выступил на мероприятии в честь годовщины Варшавского восстания против гитлеровских войск в 1944 году. | Saakashvili spoke at the event to commemorate the anniversary of the Warsaw Ghetto Uprising against Hitler s troops in 1944. |
| Волонтёры Respect Jamaica на мероприятии по уборке прибрежной части острова Nuh Dutty Up Jamaica 2015. | Respect Jamaica volunteers at the Nuh Dutty Up Jamaica 2015 coastal clean up. |
| По словам Белого дома, на налогоплательщиков не легли расходы ни за один из прочих экспонатов, представленных на мероприятии. | The White House said taxpayers did not pick up the burden for any of the other props featured at the event. |
| В мероприятии примут участие представители более ста научных институтов России. | Representatives from more than one hundred Russian scientific institutes will take part in the event. |
| В данном контексте 25 человек из разных уголков Мексики встретились на мероприятии, посвященном языкам коренных народов. | In this context, 25 participants across Mexico gathered to connect with others in an event for indigenous language digital activists. |
| Пользователь Twitter Jiang Bo, присутствовавший на мероприятии, отметил, что судьба врачей и пациентов переплетаются между собой | Twitter user Jiang Bo, who attended the vigil, pointed out that the fate of doctors and patients are intertwined |
| Демонстрировалась 23 ноября 2016 года на мероприятии, организованном активистами группы Jamaicans for Justice ( Ямайцы за справедливость ). | The piece was exhibited at an event hosted by the lobby group, Jamaicans for Justice, on November 23, 2016. |
| В мероприятии участвовало большое количество волонтёров, воспользовавшихся новой системой онлайн регистрации. | Many volunteers also joined the event, making use of a new online registration system. |
| На мероприятии присуствовал не только сам режиссер фильма, но и актеры Энди Гарсия, Дин Кейн и другие. | Not only was the director himself in town for the event, but so were the film's actors Andy Garcia, Dean Cain and others. |
| Именно там я получил несколько уникальных возможностей, например, выступать на мероприятии, почетным гостем которого был король Нидерландов. | This place provided me with some once in a lifetime opportunities like giving a talk in an event where the King of the Netherlands was the chief guest. |
| кто присутствует на мероприятии, что оно из себя представляет, про этого человека, где он родился и тому подобное. | Who's at the event? Whatever it is about that person, where they were born, things like that. |
| Министр обороны устроил традиционный приём в Доме офицеров Вооружённых сил Сербии , но не появился на мероприятии во вторник. | The minister of defense organized the traditional reception in the Serbian Armed Forces Guard Club, but didn't show up at the event on Tuesday. |
| Среди артистов, выступающих в этом году в Нью Йорке на мероприятии, хозяевами которого станут Деборра Ли Фернес и Хью Джекман, будут Джанет Джексон, The Weeknd, Шон Мендес, Карди Би, Жанель Монэ. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe are among some of the acts performing at this year's event in New York, which will be hosted by Deborra Lee Furness and Hugh Jackman. |
| Сосредоточимся на этом. | Let's focus on that. |
| Бывший редактор газеты Чандни училась в 10 м классе, когда выступала на мероприятии TEDx в Бангалоре в прошлом году. | The paper's ex editor Chandni was studying for her class 10 examination when she spoke at a TEDx event in Bangalore last year. |
| После рассмотрения кандидатур, избирательный комитет выбрал 25 представителей для участия в двухдневном мероприятии. | Following a thorough review, the selection committee chose 25 people to take part in the two day event. |
| Натнаель говорил с Керри на публичном мероприятии в Университете Аддис Абебы в 2013 году, где он учился до своего ареста. | Natnael spoke with Kerry at a public event at Addis Ababa University in 2013, where he studied before his arrest. |
| На этом сходство заканчивается. | The resemblance ends there. |
| На этом настояли США . | The US has insisted on no spreadsheets. |
| Давайте на этом прервёмся. | Now let me stop here. |
| На этом сложно заработать. | This is something that is difficult to earn. |
| На этом деление закончилось. | These seem to be the categories. |
| И на этом всё. | That's all. |
Похожие Запросы : на мероприятии - участие в этом мероприятии - на этом - на этом - на этом - о мероприятии - присутствовать на вашем мероприятии - на этом сроке - на этом континенте - на этом стадионе - на этом подходе - на этом поле - подписали на этом - на этом языке
