Удалить запись на этом языке	Remove entry for this language
Немногие сегодня говорят на этом языке.	Not many people today speak that language anymore.
На этом языке уже никто не говорит.	No one speaks this language anymore.
На этом языке уже никто не говорит.	No one speaks that language anymore.
Я не могу читать на этом языке.	I can't read that language.
Как же ты умудряешься говорить на этом языке?	How on earth can you speak that language?
Это Серия представления информации именно на этом языке.	It's a series of representations of information in that particular language.
Южные поселения общаются на этом языке южносуданском арабском пиджине.	The Southern tribes communicate with each other using this language the Arabic Juba.
Отстраняется, и я говорю на этом языке, товарищество создается.	The pulls away , and I say this language, the camaraderie created.
Народ коса называется на этом языке amaXhosa , а язык isiXhosa.	They refer to themselves as the amaXhosa , and their language as isiXhosa .
Она сказала Ты больше никогда не будешь говорить на этом языке .	And she said, You won t use this language again.
На этом языке говорят около 50 миллионов человек в Восточной Африке.	Swahili is spoken by about 50 million people in East Africa.
Полную версию видеовстречи (на испанском языке) можно посмотреть в этом видео на YouTube	The complete Hangout (in Spanish) may be viewed in this YouTube video
Как в этом языке называют знак ? Собака .	How do you pronounce the sign in this language? at
Нет, в этом языке нет неопределённых артиклей.	No, in this language indefinite articles don't exist.
Он и сам по сути не с рождения говорит на этом языке.	In fact, he did not grow up speaking it.
Это первый раз, когда я хоть что то понял на этом языке.	This is the first time I've ever understood something in that language.
В Афганистане никто в этом не уверен. женщина говорит на родном языке	No Afghans expect to return home safely. woman speaking native language
Совершено на английском, испанском и французском языках, при этом текст оригинала на французском языке.	Done in English, French and Spanish, the French text being the original version.
На испанском языке говорят 68,9 населения в возрасте от трех и более лет, 8,7 говорят на языке кичет, 7 на языке кекчи, 4,6 на языке мам, 4,3 на языке какшигель и 1,4 на языке канхобаль.	Of the main languages spoken in Guatemala, the mother tongue of 68.9 per cent of the population aged 3 years and over was Spanish of 8.7 per cent, Kiche of 7 per cent, Q'eqchi of 4.6 per cent, Mam of 4.3 per cent, Kaqchikel and of 1.4 per cent, Kanjobal.
Писал на французском языке и языке волоф.	It was also banned throughout French West Africa.
В этом языке для письма используется латинский алфавит.	This language is written using the Latin alphabet.
Комиссия заслушала утверждения о том, что лекции читаются на языке африкаанс, и чернокожим студентам, которые не говорят на этом языке, трудно понимать лекции.	The Commission heard allegations that lectures were in Afrikaans and non Afrikaans speaking black students found difficulty in understanding the lectures.
В этом языке фонема b произносится как p , когда находится на конце слова.	In this language, the phoneme b is pronounced p when it occurs at the end of a word.
По данным переписи 2000 года, на этом языке говорит около 30 миллионов человек.	According to the 2000 census, there are nearly 30 million native speakers of Spanish in the United States.
На совещании было принято решение активизировать преподавание канакского языка и других предметов на этом языке.	The meeting also decided to pursue more vigorously the teaching of, and in, Kanak languages.
Этот справочник издан на английском (официальном языке) и языке сетсвана (национальном языке).	This handbook is available in English (the official language) and Setswana (the national language).
мужчина говорит на родном языке мужчина говорит на родном языке	man speaking native language man speaking native language
мужчины говорят на родном языке мужчина говорит на родном языке	men speaking native language man speaking native language
(на украинском языке).	Petersburg, 1880).
на турецком языке).	(in Turkish).
На украинском языке.	На украинском языке.
(на китайском языке).	(in Chinese).
на английском языке.	No road tolls have been planned.
На английском языке.	The Corrections Department of the Ministry of Justice.
На родном языке	Localized
В этом языке впервые был реализован метод контрактного программирования.	The design of the language is closely connected with the Eiffel programming method.
Я бегло читаю на этом языке, но в устном виде совсем его не понимаю.	I can read this language very well, but I can't understand it at all when it's spoken.
Из проживающих в этом городе 15 600 человек около 5600 говорят на английском языке.	Out of a total population of 15,600 in the town in question, some 5,600 inhabitants speak English.
женщина поет на родном языке все поют на родном языке выстрел	woman singing in native language all singing in native language gunshot
На немецком языке (прижизненные) Философская пропедевтика (Гегель) На русском языке Коротких В.И.	T. F. Geraets, W. A. Suchting, and H. S. Harris (Indianapolis Hackett, 1991).
Судопроизводство ведется на государственном языке или на языке большинства населения данной местности.	Legal proceedings are conducted in the national language or in the language spoken by the majority of the population of the locality in question.
Вывески на арабском языке заменяются вывесками, написанными на иврите и английском языке.	Arabic signboards are replaced with signboards written in Hebrew and English.
При этом, если я пою на бенгальском, подобной реакции не возникает. говорить на моем языке это преступление.	If I sing or recite in Bangla, there is no problem. it's a crime to speak in my language.
Я не знал город, и более того, не мог сказать ни слова на этом языке.	I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.

Display this page in English