Перевод "на шведском языке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ii) Швеция и господство права (на шведском языке), Стокгольм, 2001 год | (ii) Sweden and the Rule of Law (in Swedish), Stockholm 2001 |
| Хотя большинство из медицинских программ преподаются на шведском языке, часть проектов для докторов философии проводятся на английском языке. | While most of the medical programs are taught in Swedish, the bulk of the Ph.D. projects are conducted in English. |
| Была опубликована на шведском языке в 2006 году и на английском в 2009 году. | It was published posthumously in Swedish in 2006 and in English in January 2009. |
| Шведский редко преподают в вузах или колледжах и редко издаются газеты и журналы на шведском языке. | Swedish is rarely taught in high schools or colleges, and Swedish language newspapers or magazines are rare. |
| Финляндия сообщила, что она принимает документы, составленные на финском, шведском, датском, английском, французском или немецком языке. | Finland stated that it accepted documents that were in Finnish, Swedish, Danish, English, French or German. |
| Выборы проводятся каждые четыре года и кандидатов выдвигают политические партии, которые являются двуязычными или на шведском языке. | Elections Elections are held every four years, and candidates are nominated by the political parties which are either bilingual or Swedish speaking. |
| Мне нужна книга на шведском. | I want a book in Swedish. |
| Oavbrutet svarta bilder на шведском. | Oavbrutet svarta bilder . |
| Ты пишешь код на Шведском? | Do you write code in Swedish? |
| Его самая известная книга Путь аскета (Asketernas väg, в русском переводе Узкий путь ) была опубликована впервые на шведском языке. | His most famous book, The Way of the Ascetics (Asketernas väg), was first published in Swedish. |
| Хотя тот же самый закон не препятствует появлению на экранах Эстонии четырех ежедневных программ телевидения Финляндии, причем одной на шведском языке. | And yet this same Act does not prevent the appearance on Estonian screens of four daily television programmes from Finland, one of them in Swedish. |
| Наряду с английской версией, ABBA также записали Honey, Honey на шведском языке 30 января 1974 года на студии Metronome Studio в Стокгольме. | As well as the English version, ABBA also recorded Honey, Honey in Swedish on January 30, 1974 at Metronome Studio, Stockholm. |
| Я хочу какую нибудь книгу на шведском. | I want a book in Swedish. |
| Я говорю на датском, шведском и английском. | I speak Danish, Swedish and English. |
| Она говорит на английском, шведском и суахили. | She speaks English, Swedish, and Swahili. |
| Разъяснения по поводу процедуры и формы заявлений доступны по ссылке http www.raa.se cms en cultural_heritage legislation_and_resposibility exportation_of_cultural_objects applying_for_a_permit.html (на английском языке) http www.raa.se cms extern kulturarv lagar_och_ansvar utforsel_och_export_av_kulturforemal att_soka_tillstand.html (на шведском языке) | Sweden http www.raa.se cms en cultural_heritage legislation_and_resposibility exportation_of_cultural_objects applying_for_a_permit.html (English)http www.raa.se cms extern kulturarv lagar_och_ansvar utforsel_och_export_av_kul turforemal att_soka_tillstand.html (Swedish) |
| Глаголы в шведском обычно делятся на четыре спряжения. | Swedish verbs are generally divided into four conjugations. |
| Существительные в шведском обычно делятся на пять склонений. | Swedish nouns are generally divided into five declinations. |
| Говорит на 3 х языках шведском, английском, немецком. | He speaks three languages Swedish, English and German. |
| Как обратиться за разрешением на вывоз (информация на шведском языке с доступными в электронном виде формами заявлений) http www.raa.se cms extern kulturarv lagar_och_ansvar utforsel_och_export_av_kulturforemal att_soka_tillstand.html | How to apply for a permit (in Swedish with downloadable application forms) http www.raa.se cms extern kulturarv lagar_och_ansvar utforsel_och_export_av_kulturforemal att_soka_tillstand.html |
| Любила ли Марика говорить на шведском больше, чем на финском? | Did Marika love to speak Swedish more than Finnish? |
| Родился в шведском городе Мальмё. | He has also been a member of H.E.A.L. |
| Вы пишете код в шведском? | Do you write code in Swedish? |
| Это особый гибридный вид Peking Willow (Salix babylonica), в шведском языке называемые fontänpil (фонтанные ивы), в знак признания произведения искусства. | These are a hybrid of the willow species Peking Willow ( Salix babylonica ), in English known as Thurlow Weeping Willow ( Salix pendulina elegantissima ) but in Swedish given the name fontänpil ( fountain willow ) in recognition to still the admired artwork. |
| Шведский саами Йоханнес Марайнен осознал это, когда он пытался перевести отцу свое выступление на шведском языке, которое он прослушал, но в значительной степени не понял. | Johannes Marainen, Swedish Saami, recognized this when he was trying to translate to his father a speech he had given in Swedish which his father had heard but had not understood much of. |
| Сначала объявление было на шведском, но я уловил слова Боб Дилан . | The initial announcement was made in Swedish (sic), but I did make out the words Bob Dylan . |
| На испанском языке говорят 68,9 населения в возрасте от трех и более лет, 8,7 говорят на языке кичет, 7 на языке кекчи, 4,6 на языке мам, 4,3 на языке какшигель и 1,4 на языке канхобаль. | Of the main languages spoken in Guatemala, the mother tongue of 68.9 per cent of the population aged 3 years and over was Spanish of 8.7 per cent, Kiche of 7 per cent, Q'eqchi of 4.6 per cent, Mam of 4.3 per cent, Kaqchikel and of 1.4 per cent, Kanjobal. |
| Allt som tolv kejsare inte hunnit säga на шведском, русском, и английском. | Allt som tolv kejsare inte hunnit säga (in Swedish and English). |
| Писал на французском языке и языке волоф. | It was also banned throughout French West Africa. |
| В настоящее время, по данным обследования американского общества 2005 года, всего 56 324 американцы продолжают говорить на шведском языке в быту, по сравнению с 67 655 в 2000 году. | At present, according to the 2005 American Community Survey, only 56,324 Americans continue to speak the Swedish language at home, which is down from 67,655 in 2000. |
| Этот справочник издан на английском (официальном языке) и языке сетсвана (национальном языке). | This handbook is available in English (the official language) and Setswana (the national language). |
| мужчина говорит на родном языке мужчина говорит на родном языке | man speaking native language man speaking native language |
| мужчины говорят на родном языке мужчина говорит на родном языке | men speaking native language man speaking native language |
| Книга Vilks Vienacis ( Волк Одноок , 1996) опубликована как двуязычное на шведском и на латышском издание). | His most acknowledged book is Vilks vienacis (Wolf One Eye, 1996), which has been published in Swedish, English and Estonian. |
| (на украинском языке). | Petersburg, 1880). |
| на турецком языке). | (in Turkish). |
| На украинском языке. | На украинском языке. |
| (на китайском языке). | (in Chinese). |
| на английском языке. | No road tolls have been planned. |
| На английском языке. | The Corrections Department of the Ministry of Justice. |
| На родном языке | Localized |
| женщина поет на родном языке все поют на родном языке выстрел | woman singing in native language all singing in native language gunshot |
| Впервые стала чемпионом лишь в 2004 в шведском Вестеросе. | One of the spectators was C.G.E. |
| Она дебютировала под номером 9 в шведском хит параде. | It debuted at number nine on the Swedish Singles Chart. |
| Что происходит? Сколько пива есть в шведском Six Pack? | How many beers are there in a Swedish sixpack? |
Похожие Запросы : на шведском столе - на языке - на языке - на польском языке - на его языке - на любом языке - написана на языке - на естественном языке - на этом языке - на турецком языке - на испанском языке - говорит на языке - на итальянском языке - на греческом языке
