Перевод "на его языке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Его произведения опубликованы на 21 языке. | His work has been published in 21 languages. |
Для его обозначения было принято использовать термины soustraction (на французском языке), apropiación (на испанском языке) и wrongful removal (на английском языке). | It was decided to use the word soustraction in the French text, apropiación in the Spanish text and wrongful removal in the English text. |
Его имя вертится у меня на языке. | His name is on the tip of my tongue. |
Все его книги написаны на итальянском языке. | All of her books are written in Italian. |
Мы ниспослали его на арабском языке, чтобы вы его понимали. | We have sent it down as a clear discourse that you may understand. |
Мы ниспослали его на арабском языке, чтобы вы его понимали. | Indeed We have sent down an Arabic Qur an, so that you may perceive. |
Мы ниспослали его на арабском языке, чтобы вы его понимали. | We have sent it down as an Arabic Koran haply you will understand. |
Мы ниспослали его на арабском языке, чтобы вы его понимали. | Verily We! We have sent it down, an Arabic Recitation, that haply ye may reflect. |
Мы ниспослали его на арабском языке, чтобы вы его понимали. | Verily, We have sent it down as an Arabic Quran in order that you may understand. |
Мы ниспослали его на арабском языке, чтобы вы его понимали. | We have revealed it an Arabic Quran, so that you may understand. |
Мы ниспослали его на арабском языке, чтобы вы его понимали. | We have revealed it as a Recitation in Arabic that you may fully understand. |
Мы ниспослали его на арабском языке, чтобы вы его понимали. | Lo! We have revealed it, a Lecture in Arabic, that ye may understand. |
Часть его книг издана и на русском языке. | He also has a critical view of Islam. |
Некоторые из его пьес написаны на немецком языке. | A few of his plays have appeared in German. |
После целой ночи, чтобы говорить на его языке | After a whole night to speak his language |
А главное его можно записать на языке высокого уровня. | The important thing is we can write it in a high level language. |
С мужем исландцем они говорят на его родном языке. | Just like her Icelandic husband. They speak to each other in Icelandic. |
Многие из его работ были изданы на английском языке. | Many of his works have been published in English. |
А главное его можно записать на языке высокого уровня. | The important thing is we can write it in a high level language. |
На испанском языке говорят 68,9 населения в возрасте от трех и более лет, 8,7 говорят на языке кичет, 7 на языке кекчи, 4,6 на языке мам, 4,3 на языке какшигель и 1,4 на языке канхобаль. | Of the main languages spoken in Guatemala, the mother tongue of 68.9 per cent of the population aged 3 years and over was Spanish of 8.7 per cent, Kiche of 7 per cent, Q'eqchi of 4.6 per cent, Mam of 4.3 per cent, Kaqchikel and of 1.4 per cent, Kanjobal. |
Писал на французском языке и языке волоф. | It was also banned throughout French West Africa. |
Сложно научиться говорить на языке, если нет возможности использовать его. | It's difficult to remember how to speak a language if you don't have any opportunities to speak it. |
Почти все его песни были им спеты на баскском языке. | Nearly all of his songs are sung in Basque. |
и будут наши имена На языке его средь слов привычных | then shall our names, familiar in his mouth as household words, |
Его имя вертелось у меня на языке, но я не мог вспомнить его. | His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it. |
Этот справочник издан на английском (официальном языке) и языке сетсвана (национальном языке). | This handbook is available in English (the official language) and Setswana (the national language). |
мужчина говорит на родном языке мужчина говорит на родном языке | man speaking native language man speaking native language |
мужчины говорят на родном языке мужчина говорит на родном языке | men speaking native language man speaking native language |
(на украинском языке). | Petersburg, 1880). |
на турецком языке). | (in Turkish). |
На украинском языке. | На украинском языке. |
(на китайском языке). | (in Chinese). |
на английском языке. | No road tolls have been planned. |
На английском языке. | The Corrections Department of the Ministry of Justice. |
На родном языке | Localized |
Да он же на иностранной языке, кто же его может прочитать ... | Oh, but it's in a foreign language, so who can read it?.. |
Мы ведь облегчили его на твоем языке может быть, они вспомнят! | Therefore We have made this (Qur'an) easy in your tongue. They may haply take a warning. |
Мы ведь облегчили его на твоем языке может быть, они вспомнят! | And We have made this Qur an easy in your language, for them to understand. |
Мы ведь облегчили его на твоем языке может быть, они вспомнят! | Now We have made it easy by thy tongue, that haply they may remember. |
Мы ведь облегчили его на твоем языке может быть, они вспомнят! | And We have made it easy in thy language they might haply be admonished. |
Мы ведь облегчили его на твоем языке может быть, они вспомнят! | Certainly, We have made this (Quran) easy in your tongue, in order that they may remember. |
Мы ведь облегчили его на твоем языке может быть, они вспомнят! | We made it easy in your language, so that they may remember. |
Мы ведь облегчили его на твоем языке может быть, они вспомнят! | (O Prophet), We have made this Book easy in your tongue so that they may take heed. |
Мы ведь облегчили его на твоем языке может быть, они вспомнят! | And We have made (this Scripture) easy in thy language only that they may heed. |
Если вы говорите с ним на его родном языке, вы обращаетесь к его сердцу . | If you talk to him in his own language that goes to his heart. |
Похожие Запросы : на языке - на языке - на польском языке - на любом языке - написана на языке - на естественном языке - на этом языке - на турецком языке - на шведском языке - на испанском языке - говорит на языке - на итальянском языке - на греческом языке - на любом языке