Перевод "на турецком языке" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

на турецком языке).
(in Turkish).
Основные публикации на турецком языке научные работы
Principal publications in Turkish books
Felsefe Tarihinin Sorunları (Проблемы истории философии на турецком языке).
Felsefe Tarihinin Sorunları (Проблемы истории философии).
По пятницам в газете публикуется раздел на турецком языке.
The Friday edition contains a section in Turkish as well.
На турецком языке понедельник называют pazartesi , что также означает день после воскресенья.
In Turkish it is called pazartesi , which also means after Sunday .
Мы говорим на турецком.
We speak Turkish.
Министерство образования, пытаясь расширить охват учащихся этих школ, организовало обучение на турецком языке для V VIII классов.
In the attempt to secure larger coverage of pupils from these schools, the Ministry of Education opened classes from the V to VIII grade in the Turkish language of instruction.
Stereo Total многоязычная группа, исполняющая песни на немецком, французском и английском языке некоторые песни исполнены на японском, испанском, турецком.
Their songs are primarily sung in German, French and English, but some of their output also features a number of other languages, such as Japanese, Spanish and Turkish.
Осенью 2005 года она организовала на турецком языке для женщин из Турции курсы, посвященные концептуальным основам интеграции в общество.
The ViB aims to establish itself as a platform for foreigners' associations to organize intercultural events, and in the autumn of 2005, it offered development psychology courses to Turkish women in Turkish.
Я увидела группу туристов, разговаривающих на турецком.
I saw a group of tourists who spoke Turkish.
Похоронен на Турецком государственном кладбище в Анкаре.
He was laid to rest in the Turkish State Cemetery in Ankara.
Вещает на греческом, турецком и английском языках.
It also broadcasts news in Greek, Turkish and English.
После ухода Сахина Ялабыка музыканты решили петь на турецком языке, основав в 1995 году группу Mor ve Ötesi ( Фиолетовый и дальше ).
After Yalabık left the group, the musicians decided to move to Turkish lyrics, and founded in 1995 the group of Mor ve Ötesi ( Violet and ultra ).
Капитан говорит на греческом, итальянском, русском и турецком.
The Captian speaks only greek, italian, russian and turkish, Monsieur.
В турецком другой порядок слов.
Turkish has a different word order.
Выглядит здорово... в турецком стиле.
Looks very smart... Turkish style.
Даже в нетональных языках, как показывают измерения, с помощью свистящей речи можно достичь высокого уровня взаимопонимания (90 предложений в греческом языке и такое же количество в турецком языке).
In any case, even for non tonal languages, measurements indicate that high intelligibility can be achieved with whistled speech (90 ) of intelligibility of non standardized sentences for Greek and the equivalent for Turkish.
Когда, требуя для своих детей права обучения на турецком языке, проживающие в Германии турки объявляют родной язык правом человека , они не отстаивают какую то первобытную идентичность, но обозначают новую, свободно избранную идентичность на языке всеобщих прав.
When, in demanding the right to have their children educated in Turkish, they proclaim that the mother tongue is a human right , Germany's Turkish residents are not asserting some primordial identity but marking out a new, freely chosen identity in the language of universal rights.
К фотографиям были добавлены надписи на турецком и английском языках.
The pictures were uploaded with captions written in Turkish and English.
Мустафа Шокай похоронен на турецком мусульманском кладбище (Османидов) в Берлине.
Mustafa Shokai was buried in the Turkish Muslim cemetery (Osmanidov) in Berlin.
В 1921 году играл на скрипке в турецком военном оркестре.
He was playing the violin in Qırmızı Kadet Turkish military orchestra in 1921.
Журналы выходили на следующих языках национальных меньшинств венгерском (4), румынском и русинском (4), чешском и словацком (4), болгарском (1), турецком (1) и более чем на одном языке (36).
Magazines were published in the following national minority languages Hungarian (4), Romanian and Ruthenian (4), Czech and Slovak (4), Bulgarian (1), Turkish (1) and more than one language (36).
Журналы выходили на следующих языках национальных меньшинств венгерском (4), румынском и русинском (4), чешском и словацком (4), болгарском (1), турецком (1) и более чем на одном языке (36).
The following magazines were published in national minority languages Hungarian 4, Romanian and Ruthenian 4, Czech and Slovak 4, Bulgarian 1, Turkish 1 and 36 magazines in more than one language.
Первой проблемой был язык, потому что я не говорил на турецком.
Language was the first problem since I didn't speak any Turkish.
идише, иврите, арабском, турецком, суахили и хинди.
Yiddish, Hebrew, Arabic, Turkish,
На испанском языке говорят 68,9 населения в возрасте от трех и более лет, 8,7 говорят на языке кичет, 7 на языке кекчи, 4,6 на языке мам, 4,3 на языке какшигель и 1,4 на языке канхобаль.
Of the main languages spoken in Guatemala, the mother tongue of 68.9 per cent of the population aged 3 years and over was Spanish of 8.7 per cent, Kiche of 7 per cent, Q'eqchi of 4.6 per cent, Mam of 4.3 per cent, Kaqchikel and of 1.4 per cent, Kanjobal.
Писал на французском языке и языке волоф.
It was also banned throughout French West Africa.
Этот справочник издан на английском (официальном языке) и языке сетсвана (национальном языке).
This handbook is available in English (the official language) and Setswana (the national language).
мужчина говорит на родном языке мужчина говорит на родном языке
man speaking native language man speaking native language
мужчины говорят на родном языке мужчина говорит на родном языке
men speaking native language man speaking native language
Если Вы создаёте на Татоэбе предложения на турецком и эстонском, очень вероятно, что Вы boracasli.
If you create sentences in Turkish and Estonian on Tatoeba, there's a large chance that you're boracasli.
(на украинском языке).
Petersburg, 1880).
На украинском языке.
На украинском языке.
(на китайском языке).
(in Chinese).
на английском языке.
No road tolls have been planned.
На английском языке.
The Corrections Department of the Ministry of Justice.
На родном языке
Localized
женщина поет на родном языке все поют на родном языке выстрел
woman singing in native language all singing in native language gunshot
Телерадиовещательная корпорация Байрак (На английском Bayrak Radio and Television Corporation, на турецком Bayrak Radyo Televizyon Kurumu).
Bayrak Radio Television Corporation (), is the official radio and television broadcasting corporation of the self proclaimed Turkish Republic of Northern Cyprus.
Обучение в университете проводится по международной программе, на трех языках туркменском, английском и турецком.
The university offers an international curriculum in three languages, namely Turkmen, English and Turkish.
Одно из таких решений предложили разработчики IPFS (межпланетной файловой системы, МФС) они разместили все статьи Википедии на турецком языке в децентрализованную сеть с равноправными узлами, которая не зависит от системы имён доменов.
One such solution came from IPFS (the Inter Planetary File System) when the platform put all of Turkish Wikipedia on their decentralized peer to peer hosting network, which does not rely on the domain name system, and thus is very difficult to fully censor.
Согласно последним статистическим данным, газеты в Югославии выходили на следующих языках венгерском (17 газет), румынском и русинском (11), чешском и словацком (8), албанском (7), турецком (2), болгарском (1) и более чем на одном языке (19).
According to the latest statistical data, the following newspapers in Yugoslavia were published in the following languages Hungarian 17, Romanian and Ruthenian 11, Czech and Slovak 8, Albanian 7, Turkish 2, Bulgarian 1 and 19 in more than one language.
На немецком языке (прижизненные) Философская пропедевтика (Гегель) На русском языке Коротких В.И.
T. F. Geraets, W. A. Suchting, and H. S. Harris (Indianapolis Hackett, 1991).
Судопроизводство ведется на государственном языке или на языке большинства населения данной местности.
Legal proceedings are conducted in the national language or in the language spoken by the majority of the population of the locality in question.
Вывески на арабском языке заменяются вывесками, написанными на иврите и английском языке.
Arabic signboards are replaced with signboards written in Hebrew and English.

 

Похожие Запросы : на языке - на языке - на польском языке - на его языке - на любом языке - написана на языке - на естественном языке - на этом языке - на шведском языке - на испанском языке - говорит на языке - на итальянском языке - на греческом языке - на любом языке