Перевод "участие этой встречи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

участие - перевод :

ключевые слова : Meetings Forward Meeting Seeing Participation Involvement Participate Involved Part Country Girl Woman Room Week

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

. После этой встречи, я знал две вещи.	I knew two things after that meeting.
Давайте не забывать об основной цели этой встречи.	Let's not forget the main purpose of this meeting.
Я хочу принять участие в этой конференции.	I want to participate in this conference.
Потрясающее большинство из 59 участников этой встречи поддержало принципы ИЧДП.	The overwhelming majority of the 59 participants at that meeting endorsed the principles of EITI.
Блог Pao e Rosas публикует фотографии этой встречи и комментирует	The Pão e Rosas blog brings us photos of the event and comments
Результатом этой встречи стало дальнейшее проведение все большего количества собраний.	As an offshoot of that meeting, more community meetups started to happen.
В этой конференции приняли участие представители многих стран.	Representatives from many countries have participated in this conference.
В написании этой статьи принимала участие Джессика Каррилло Маззали.	This post was written with help from Jessica Carrillo Mazzali.
В работе над этой статьёй принимала участие Masae Okabayashi.	Masae Okabayashi contributed research to this article.
Джонатан МакКалли (Jonathan McCully) принял участие в написание этой статьи.	Jonathan McCully contributed to this report.
Многие ожидали от этой встречи контракта по строительству ядерной электростанции на 500 Мватт.	The expectations generated by his visit were met with a deal to build an atomic facility of 500 megawatts.
Переводчик Илья Поплавский В создании этой статьи принимала участие Лаура Видаль.	Laura Vidal collaborated with this post.
Были встречи.	And there were meetings.
Абдулла искал этой встречи, потому что считает, что после 2001 года лагерь консерваторов разделился.	Abdullah sought the meeting because he believes that the world since 2001 has divided the fraternity of conservatives.
ВЕНА БУДАПЕШТ Месяц спустя Европейского саммита в Колонне начало проявляться историческое значение этой встречи.	VIENNA BUCHAREST One month after the European Summit at Cologne the historic contours of that meeting are becoming visible.
Проверить подробности этой встречи, состоявшейся в июне 2016 г., ранее обещал и сам Мюллер.	Mueller himself already promised to verify the details of this meeting held in June 2016.
Женщина Я так рада, что мои ученики приняли участие в этой кампании!	Woman I am so happy that my students did this campaign.
В работе над этой статьёй принимала участие редактор Эха Рунета Татьяна Локоть .	RuNet Echo's Tetyana Lokot contributed to this article.
Я беседую с Актер через несколько месяцев после этой встречи с работницами в Dacca Dyeing.	I check in a few months after Akter s meeting with the Dacca Dyeing company employees.
И в конце этой очень раздражительной встречи, Директор института сказал Ваше видение больше чем наш аппетит .	And at the end of a very testy meeting, what the NIH director said was, Your vision is larger than our appetite.
Участие	Participation
31. призывает Департамент общественной информации содействовать осознанию международным сообществом важности Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества и необходимости объединения усилий для обеспечения успеха этой Встречи	31. Calls upon the Department of Public Information to contribute to raising the awareness of the international community of the importance of the World Summit on the Information Society and the need to join efforts to make it a success
Они организовывают ее встречи.	They organize its meetings.
CA Были интересные встречи?	CA Have you met anyone interesting?
Три Встречи с Хилари	Three Encounters with Hillary
Международные семинары и встречи	Seminars and international meetings
До встречи в декабре!	We ll see you in December!
Увидимся вечером! До встречи!	See you tonight! See you soon!
До встречи в аду!	See you in hell!
До скорой встречи, Том.	See you later, Tom.
Ты помнишь наши встречи?	Do you remember our dates?
Ты помнишь наши встречи?	Do you remember our meetings?
Я здесь для встречи.	I'm here for a meeting.
Том ждет вашей встречи.	Tom is waiting to see you.
Отмени все мои встречи.	Cancel all my appointments.
Отмените все мои встречи.	Cancel all my appointments.
Том ушёл со встречи.	Tom walked out of the meeting.
Блэр обещал, что он сделает борьбу с бедностью и предотвращение долговременных изменений климата приоритетными темами этой встречи.	Blair has promised that he will make the fight against poverty and long term climate change the two priorities of the summit.
Казалось бы, развивающиеся страны должны с нетерпением ждать этой встречи, чтобы прийти к более справедливой системе торговли.	One would have thought that the developing countries would look forward to the meeting as a chance to achieve a fairer global trading system.
На этой неделе библиотеки филиалы проведут встречи, посвященные Дню города, Году российского кино и даже Дню физкультурника.	This week, library branches will hold events devoted to City Day, the Year of Film, and even Day of the Athlete.
АСЕАН, будучи организацией соседних государств, является важным параметром достижения этой цели, однако участие США является ключевым так же, как и участие Китая и Индии.	ASEAN, as the organization of neighboring states, is important to achieving that goal, but US involvement is key, as is inclusion of China and India.
На сегодня уже около 50 000 служащих мужчин и женщин приняли участие в этой работе.	Some 50,000 service men and women have participated in those activities thus far.
Я надеюсь, что наше правительство арестует и накажет тех, кто принимал участие в этой резне.	It is my hope that our government has the political will to arrest and punish the perpetuators of this massacre.
Блэр обещал, что он сделает борьбу с бедностью и предотвращение долговременных изменений климата приор тетными темами этой встречи.	Blair has promised that he will make the fight against poverty and long term climate change the two priorities of the summit.
После этой встречи Рябцева поняла, что она неосознанно надела более дешевую одежду, чем обычно, вероятно, стараясь лучше вписаться.	After this meeting, Ryabtseva says she realized that she d unconsciously dressed herself in cheaper clothes than normal, probably in an effort to fit in better.

Display this page in English