Перевод "участники рынка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

участники рынка - перевод :

Market participants

участники рынка - перевод :

Market entrants

участники рынка - перевод :

Market actors

ключевые слова : Market Market Black-market Markets Farmers Contestants Participants Competitors Players Members

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Естественно, участники рынка спекулируют на таких возможностях.	Naturally, market participants speculate on these possibilities.
Новые участники рынка возникают как будто бы ниоткуда.	New players can materialize seemingly out of nowhere.
Зная это, участники рынка будут понимать, что инфляция не будет сохраняться долго.	Market participants, knowing this, would realize that inflation would not be sustained.
Тогда участники финансового рынка вынуждены были разрабатывать фантастические схемы и планы, чтобы замаскировать выплату процентов.	Back then, financial market participants had to devise fantastic schemes and contortions to disguise interest payments.
Вместо саморегулирования участники рынка, какое бы восхищение в качестве золотых тельцов они не вызывали, занимались самоуничтожением.	Rather than regulate themselves, market players destroy themselves, however much they might be marveled at as golden calves.
Центральные банки во всем мире вынуждены действовать как участники рынка последней инстанции на рынке ценных бумаг.	Central banks worldwide are being forced to act as market makers of last resort in securities markets.
В конце концов, однако, участники рынка могут обнаружить, что вся суета вокруг повышения ставок оказывается преувеличенной.	In the end, however, market participants may find that all the rate hike fuss may have been overdone.
Участники	Contributors
Участники	Participants
Участники	The Participants
Во первых, никто не мог удовлетворительно объяснить крах рынка в октябре 1929 года, основываясь на разумных доводах, когда участники рынка реагируют на новости определенного типа.	First, no one has ever been able to explain satisfactorily the October 1929 market collapse in terms of a rational cause, with market participants reacting to a specific news event.
Участники рынка готовятся к повышению ставок Федеральной резервной системой весь год, при этом их взгляд прикован к заседанию Федерального комитета открытого рынка, который заканчивается в четверг.	Market participants have been bracing for a Fed hike all year, with all eyes turned toward this week's Federal Open Market Committee meeting, which ends Thursday.
В США, инновационные участники рынка редко заблокированы, и только когда эта блокировка в подавляющем большинстве оправдана общественным интересом.	In the US, innovative market entrants are seldom blocked, and only if overwhelmingly justified by the public interest.
Государства участники,	The States Parties,
Участники 5	Agenda 5
Участники J'ouvert.	J'ouvert revellers.
Участники семинара.	Workshop participants.
Участники рынка долговых обязательств начали рассчитывать средства для восстановления что получат кредиторы, если дефолтный кризис в стране начнется сегодня.	Bond market participants naturally turn now to calculating recovery values what creditors will get if countries default today. For example, Greece s debt stock, including required bridge financing under the IMF program, should peak at around 150 of GNP in 2014 much of this debt is external.
На свете множество хороших учебников, объясняющих то, о чем слишком многие политики и участники финансового рынка хотели бы забыть.	There are plenty of good textbooks that explain what too many policymakers and financial market participants would rather forget.
Участники и организаторы	Participants and Facilitators
Участники радио MENQ.	Radio MENQ contributors.
Например, поведенческая экономика подчеркивает то, что участники рынка часто действуют таким образом, что их не просто привести в соответствие с рациональностью.	Behavioral economics, for example, emphasizes that market participants often act in ways that cannot easily be reconciled with rationality.
Государства участники настоящего Протокола,	The States Parties to this Protocol,
Государства участники настоящего Протокола,	The States Parties to the present Protocol,
6. призывает государства участники	6. Calls upon States parties
Государства участники настоящей Конвенции,	The States Parties to this Convention,
Государства участники настоящей Конвенции,	The States Parties to the present Convention,
Государства участники настоящей Конвенции,	The States Parties to the present Convention,
Государства участники настоящей Конвенции,	The States Parties to this Convention,
Участники заседания организации Muhammadiyah	Participants of Muhammadiyah s Counseling Meeting
Участники группы подтвердили произошедшее.	Band members confirmed what had happened.
Спят ли участники Татоэбы?	Do Tatoeba contributors sleep?
Все участники получат футболки.	All participants will receive a T shirt.
Эти изменения спроса и предложения предполагают, что в будущем цена на нефть будет ниже, чем та, которую предполагали участники рынка несколько месяцев назад.	These changes in demand and supply suggest that the future price of oil will be lower than industry participants expected until just a few months ago.
A. Цели, принципы и участники	A. Objectives, principles and participants
Все участники должны пройти регистрацию.	All participants must be registered.
Это были все участники группы.	It was everybody in the band.
Бредни фондового рынка	Stock Market Fantasies
Участники финансового рынка должны продемонстрировать, что они осознают свою роль в возникновении кризиса, и что они желают внести значительный вклад в предотвращение его повторения.	Financial market participants need to demonstrate that they understand their role in causing the crisis, and that they are willing to significantly contribute to preventing its recurrence.
В то время как многие участники нефтяного рынка говорили о спекуляции, большинство экономистов защищали показатели нефтяных рынков и указывали на наличие основных экономических принципов.	Whereas many oil market participants have blamed speculation, most economists defend how oil markets have performed and point to economic fundamentals.
Хотя валютный курс в конечном счете всегда возвращается к паритету покупательной способности, в мире неполных знаний участники рынка могут игнорировать эту возможность в краткосрочной перспективе.	But if central banks regularly announced their concern about significant departures from PPP, as they do now about inflation prospects, they would heighten traders concern that other traders will consider it increasingly risky to hold open positions that imply further movement away from parity levels.
В августе 2007 года лишь немногие участники рынка, даже имея доступ к горам информации и широкому спектру мнений экспертов, смогли как то разобраться в происходящем.	In August 2007, few market participants, even those with access to mountains of information and a broad range of expert opinions, had a real clue as to what was going on.
Участники финансового рынка борются не на жизнь, а на смерть, чтобы не платить справедливую долю, выдвигая множество аргументов против ФОН лишь бы завуалировать свое сопротивление.	Financial market participants are fighting tooth and nail not to pay their fair share, putting forward a number of arguments against an FTT to camouflage their resistance.
Недавнее изменение динамики на американском фондовом рынке, быстро распространившееся по всему миру, служит первым проблеском того, что участники рынка начинают прислушиваться к этим основным фактам.	Recent reversals in the US stock market, quickly transmitted around the world, are the first glimmers that market participants are waking up to these basic facts.
В подобных инвестициях обычно задействованы разные финансовые продукты, разные участники рынка и разные юрисдикции, поэтому эффект от данного регулирования трудно предсказать, а еще труднее измерить.	Such investment involves a variety of products, market players, and jurisdictions, and, as a result, the effect of regulations can be difficult to see, much less quantify.

Display this page in English