Перевод "ученая степень получена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

степень - перевод :

ученая - перевод :

ключевые слова : Obtained Illegally Target Sustained Acquired Degree Doctorate Extent Psychology Degree Scientist Nerds Slutty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Из четырех исследователей ДНК только у Розалинд Франклин была ученая степень в области химии Уилкинс и Крик были физиками, а Уотсон молекулярным биологом.	Of the four DNA researchers, only Rosalind Franklin had a degree in chemistry Wilkins and Crick had backgrounds in physics, Watson in molecular biology.
Фотография получена от ysishikawa (CC AT).	Photo from ysishikawa (CC AT).
Если мы хотим поддерживать демократические тенденции в политическом исламе, нам следует научиться воспринимать исламистов как политических оппонентов, а не как воинственных противников, у которых может быть медицинская или инженерная ученая степень.	If we are to encourage democratic trends in political Islam, we must learn to think of Islamists as political opponents rather than as violent adversaries who may have medical and engineering degrees.
Степень вмешательства?	How interventionist?
повысить степень прозрачности.	increase transparency.
Степень повреждения неоценима.	The extent of the damage is inestimable.
Однако сохранялась вера в то, что подробная информация о структуре белка может быть каким то образом получена из рентгенограмм, если она вообще может быть получена.	But the faith remained that detailed information about protein structure could be obtained from the X ray patterns in some way, if only it could be discovered.
И степень недовольства растет.	Such frustrations are growing.
Она получила докторскую степень.	She received a doctor's degree.
Простота наивысшая степень сложности.	Simplicity is the ultimate sophistication.
Какова степень твоего идиотизма?	How big of an idiot are you?
Получена одна подтвержденная жалоба об ограничении политических прав (дело ORCH 696 93).	A report has been received which has been corroborated on the restriction of political rights (Case No. ORCH 696 93).
Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.	The transformation in investors beliefs is striking.
Музыка повысила степень нашего наслаждения.	The music added to our enjoyment.
Он получил степень магистра права.	He got a master's degree in law.
У неё степень в биологии.	She has a degree in biology.
Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью. Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью.	So, the next to last thing I want to say is we're interested in how much life satisfaction people have.
Тем самым, КХД была получена как квантовая теория поля, описывающая сильное взаимодействие частиц.	QCD was thereby established as the quantum field theory controlling the strong interactions of particles.
Но степень заниженности это не главное.	But the degree of undervaluation is not the point.
Низкая степень интеграции в мировую экономику.	Marginal participation in the global economy.
Докторскую степень получил в Чикагском университете.	from the University of Tennessee in 1941.
Сумма в размере 500 000 долл. США на текущий мандатный период была получена ранее.	A payment of 500,000 had been received previously for the current mandate period.
В 1969 году Грегг получил степень бакалавра Колумбийского университета, в 1972 году степень доктора права и в 1975 году степень магистра права в юридической школе Бостонского университета.	Gregg received his baccalaureate from Columbia University in 1969 and, from Boston University School of Law, a Juris Doctor in 1972 and a Master of Laws in 1975.
Родившись в 1983 году, Асефи имеет степень бакалавра в текстильном дизайне и получает степень магистра в иллюстрировании.	Born in 1983, Assefi has a bachelor s in textile design and also holds a master s in illustration.
Ближайшие дни покажут степень непосредственного причиненного ущерба.	The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused.
что позволило определить степень влияния каждого акционера.	This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.
Она планировала получить степень в следующем году.	Up until that moment, she was planning to graduate the following year.
Она получила степень магистра три года назад.	She got a master's degree three years ago.
Степень её владения английским языком стремительно улучшилась.	Her proficiency in English rapidly improved.
Она получила степень магистра три года назад.	She got her master's degree three years ago.
37,0 населения имеют степень бакалавра или выше.	37.0 of the population had a Bachelor's degree or higher.
В 1863 получил степень магистра по химии.	He went on to earn the A.B.
В 1882 году получил степень доктора медицины.	In 1882 he became a doctor of medicine.
В 1884 году получил степень доктора медицины.	He graduated in medicine from Edinburgh University Medical School in 1884.
Получена полная генетическая последовательность Пино Нуар в которой, как я уже сказал, порядка 29,000 генов.	The genomic sequence now exists for the entire Pinot Noir organism, and they identified, once again, about 29,000 genes.
Однако никакой окончательной гарантии против злоупотребления властью нет, особенно если эта власть получена демократическим путем.	However, there is no ultimate guarantee against the abuse of power, especially if that power is democratically gained.
Степень расхождения интересов, основанная на внутренней политике, структуре собственности или других факторах, часто указывает на степень искажения рыночной экономики.	The degree to which business interests are fragmented based on policy issues, cronyism or other factors often indicates the degree of distortion in the underlying market economy.
Стволовая клетка может быть получена из эмбриона, а также из организма утробного плода или взрослого человека.	A stem cell can come from an embryo, fetus or adult.
Логанова ягода гибрид ежевики и малины была случайно получена в конце девятнадцатого века одним американским садоводом.	The loganberry, which is a hybrid of a blackberry and a raspberry, was accidentally created in the late nineteenth century by an American horticulturist.
Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины.	But perhaps we should feel some guilt. Taiwan deserves great credit for standing on its own two feet, despite the international isolation imposed.
Рутина повышает степень банальности и бездумности индивидуальное исчезает.	Routine increases banality and thoughtlessness the personal disappears.
В Германии и Франции наблюдается большая степень фрагментации.	In France and Germany, there is more fragmentation.
Почти каждому руководителю нужна определенная степень мягкой власти.	Almost every leader needs a certain degree of soft power.
Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины.	But perhaps we should feel some guilt.
Стоит только снизить степень защиты и игра окончена.	Let your guard down for just a moment and it's game over.

Display this page in English