Всё будет показным служение, послушание, ученичество.	It's going to be a show of servitude, submission, discipleship.
Крепостное право, ученичество, рабство и кастовая система все они служили именно для этого.	Serfdom, indenture, slavery, and the caste system all served this end.
В этих странах превосходное государственное образование, а переход от школы к работе часто осуществляется при помощи таких программ, как ученичество, которыми Германия особенно знаменита.	In these countries, public education is excellent, and the transition from school to work often involves programs like the apprenticeships for which Germany is especially famous.
Управление международной торговли, министерство торговли США, 2000 год.	International Trade Administration, US Department of Commerce, 2000.
12. Развитие торговли и сотрудничество в области торговли	12. Trade development and cooperation
торговли органами,	They are sold in the name of organ trade.
мировой торговли	and New Sectors of World Trade
Департамент торговли	Doresday Kenneth Director, Department of Agriculture
ПРОЦЕДУР ТОРГОВЛИ	ITC Inland Transport Committee
процедур торговли	UNLK United Nations Layout Key
Вид торговли	Stage of trade
Эффективность торговли	Trade efficiency
многосторонней торговли	of multilateral trade
многосторонней торговли	area of multilateral trade
эффективности торговли	Efficiency
многосторонней торговли	multilateral trade
СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ТОРГОВЛИ	OF INTERNATIONAL AGRICULTURAL TRADE
Развитие торговли	Development of trade
ЭФФЕКТИВНОСТЬ ТОРГОВЛИ	TRADE EFFICIENCY
Часы торговли	Hours of trading
В 1793 году Мейв поступил в ученичество к дербскому каменщику Ричарду Брауну ( Richard Brown , 1736 1816), и женился на его дочери Саре 1 ноября 1794 года.	In 1793, Mawe was apprenticed to the Derby mason Richard Brown (1736 1816), and married his daughter, Sarah, on 1 November 1794.
Важной причиной роста торговли стала легализация торговли напрямую с рыбаками.	An important reason for the increase in trade was the legalisation of trade directly with the fishermen.
Угасание свободной торговли	Dying for Free Trade
Провал свободной торговли	Free Trade Breakdown
Свобода торговли навсегда	Free Trade Forever
Предупреждение торговли людьми	Prevention of trafficking in persons
Реклама двигатель торговли.	Advertising is what drives business.
Реклама двигатель торговли.	Advertising is the driving force behind commerce.
Узурпация законной торговли	A. Usurpation of legitimate commerce
Министерство внешней торговли	Ministry of Budget
Упрощение процедур торговли	Trade procedures facilitation Fair and simplified trade
Рост внешней торговли	Costs and benefits of technical standards
14. Расширение торговли,	14. Trade expansion, export promotion
Расширение торговли, содействие	Trade expansion, export promotion and service
3. ЭФФЕКТИВНОСТЬ ТОРГОВЛИ	3. TRADE EFFICIENCY
Программа Эффективность торговли	Programme Trade efficiency
торговли 19 11	for trade promotion 19 11
праву международной торговли	on International Trade Law
g) развитие торговли	(vii) Development of trade
РАЗВИТИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛИ	DEVELOPMENT OF INTERNATIONAL TRADE
сношений и торговли	Foreign Affairs and Trade
Свободной Торговли (ЕАСТ)	European Free Trade Association (EFTA)
Многосторонние соглашения об упрощении процедур торговли в первую очередь нужны для торговли между странами Юга и внутрирегиональной торговли.	South South and intra regional trade in particular would benefit from multilateral trade facilitation agreements.
НЕС это единица торговли в Системе торговли выбросами в рамках ЕС.	The EUA is the unit of trade in the EU Emissions Trading Scheme.
Проблемы электронной торговли составляют основную часть всех проблем международной торговли в целом.	Concern with electronic commerce lies at the heart of concern with international trade.

Display this page in English