Перевод "учета сертификатов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
учета - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Генератор прокси сертификатов ARC | ARC Proxy Generator |
| Признание иностранных сертификатов и электронных подписей | Recognition of foreign certificates and electronic signatures |
| Преобразование сертификатов между X509 и PKCS12 | Converts between X509 and PKCS12 certificates |
| XCA управление и создание сертификатов X.509 | XCA |
| С.С. Продажа сертификатов будет происходить круглый год. | S.S. The sale of certificates will take place year round. |
| В Ирландии альбом получил 5 платиновых сертификатов. | In Ireland it has been certified 5 Platinum. |
| Создание прокси сертификатов X509 с ограниченным сроком действия | Create shortlived X509 proxy certificate |
| ВНП (без учета нефти) | Growth |
| Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов | A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates |
| с) ведение учета несуществующих расходов | (c) The recording of non existent expenditure |
| Несколько липовых сертификатов о прохождении языковых тестов уже изъяты сотрудниками ФМС. | A few forged certificates about passing language tests have been seized by Federal Migration Services officers already. |
| c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей | (c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records |
| a) обеспечение учета международного характера Организации Объединенных Наций | (a) To respect the international character of the Organization |
| Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов. | Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously. |
| Моделирование этого процесса требует учета не только местной сигнальной системы. | Modeling it requires the consideration of more than just local signaling. |
| Пользователь Baigu Lunjin критикует выплаты вне бухгалтерского учета в школах. | One Weibo user Baigu Lunjin criticized off the books payments at school |
| Реформы, которые были разработаны без адекватного учета местных реалий, без учета проводимой на местах политики, зачастую приводят к непредвиденным последствиям, или вообще дают обратный эффект. | Reforms designed without adequate regard to local realities and domestic politics have often produced unintended consequences or backfired. |
| Это сложная единица учета, посредством которой МВФ выдает кредиты своим членам. | It is a composite accounting unit in which the IMF issues credits to its members. |
| Те, кто из отдела 39 , отчитываются перед министерством финансов и учета. | Those from Office 39 report to the Finance and Accounting Department. |
| В практике агентства были случаи, когда держатели предъявительских сертификатов пытались взыскать страховое возмещение через суд , заявили в АСВ. | The agency has dealt with actual situations where the holders of bearer certificates have attempted to collect insurance compensation through the courts , the DIA stated. |
| с) систему стандартов бухгалтерского учета и аудита и связанного с этим надзора | (c) A system of accounting and auditing standards and related oversight |
| Разработка подлежащей проверке и надежной системы сертификатов конечного пользователя будет иметь решающее значение для дальнейшего отслеживания незаконной торговли оружием. | The development of a verifiable and credible end user certificate system would be of critical value in further tackling illicit arms transfers. |
| Странам надлежит проявлять необходимую тщательность в деле проверки сертификатов конечного пользователя, с тем чтобы экспортируемое оружие направлялось законным конечным пользователям. | Countries should exercise due diligence in authenticating end user certificates to ensure that exported arms are destined for legitimate end users. |
| Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем. | The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle. |
| При этом уровень так называемой основной инфляции (без учета энергетических расходов) составил 1,8 . | The rate of so called core inflation (which excludes energy purchases) was 1.8 . |
| И это без учета его карьеры в различных лигах, в которых он играл. | Not to mention his career in the various leagues he played in. |
| Генпрокуратурой с начала года выявлено более 4 тыс. фактов укрытия преступлений от учета. | The Office of the Public Prosecutor has exposed over 4 thousand crimes that were concealed from official reports. |
| Ведь платить покупателям сертификатов все равно никто не будет, поскольку у них по закону у нет права на возмещение от государства. | After all, no one will ever pay the buyers of such certificates since they don t have any rights under the law to seek compensation from the state. |
| Более того, около 50 миллионов детей в Индонезии не имеют сертификатов о рождении, что не дает им права получать помощь государства. | Further, an estimated 50 million children in Indonesia do not have birth certificates which deprive them of the right to receive government services. |
| В Великобритании ему вручили 9 платиновых, 11 золотых и 8 серебряных сертификатов, а в Соединённых Штатах 5 платиновых и 7 золотых. | In the United Kingdom, he has been awarded 9 Platinum, 11 Gold and 8 Silver albums, and in the United States, 5 Platinum and 7 Gold. |
| Является ли рецессия периодом времени, когда наблюдается падение объемов производства без учета других показателей? | Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker? |
| Таким образом, даже без учета коррупции, неудивительно, когда следующее правительство потребует пересмотра условий контракта. | So, even without corruption, it is not surprising when a future government demands that the contract be renegotiated. |
| Скоростная автострада Шеридан недоиспользуемый реликт эры Мозеса, построенный без учета интересов районов, разделенных им. | The Sheridan Expressway is an underutilized relic of the Robert Moses era, built with no regard for the neighborhoods that were divided by it. |
| Является ли рецессия периодом времени, когда наблюдается падение объемов производства без учета других показателей? | Is a recession a period of falling output alone? |
| Наилучшим подходом было бы приобретение Европой, Японией и Канадой сертификатов биологической секвестрации углерода у Африки в рамках выполнения обязательств по Киотскому соглашению. | The best approach would be for Europe, Japan, and Canada to buy certificates of biological carbon sequestration from Africa as part of their efforts to meet their obligations under the Kyoto Protocol. |
| Как и в древности, в современном обществе преобладают собственные безрассудные интересы без учета общественных интересов. | The conclusion, just as in antiquity, the current society is built on unscrupulous tendencies for personal gain without regard to the interests of society as a whole. |
| Этот закон предусматривает также, что заявки на экспорт оружия требуют предъявления подлинных сертификатов конечного пользователя, о чем говорится в рекомендации 9 Генерального секретаря. | Similarly, the Act stipulates that arms export applications require the provision of authenticated end user certificates, as mentioned in the Secretary General's Recommendation 9. |
| 18. подчеркивает важность систематического учета факторов пола в процессе подготовки и в итоговых документах Всемирной конференции | 18. Stresses the importance of systematically taking a gender perspective into account throughout the preparations for and in the outcome of the World Conference |
| 30. признает необходимость дальнейшего учета гендерной проблематики в работе своих главных комитетов и других межправительственных органов | 30. Recognizes the need to further include gender perspectives in the work of its Main Committees and other intergovernmental bodies |
| признавая необходимость учета гендерных аспектов при разработке и реализации всех аспектов деятельности в связи с бедствиями, | Recognizing the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster management, |
| Вычисление частоты повторяющегося события осуществляется посредством учета количества появлений этого события в течение заданного периода времени. | The period is the duration of time of one cycle in a repeating event, so the period is the reciprocal of the frequency. |
| Их многочисленные жертвы будут справедливо добиваться некоторой формы ответственности как минимум, официального учета преступлений, которые они перенесли. | Their many victims will rightly seek some form of accounting at a minimum, an official record of the crimes they suffered. |
| В ФРС сотрудники банка представляют собственные экономические прогнозы FOMC без учета мнения тех, кто определяет учётную ставку. | At the Fed, the staff present their own economic forecasts to the FOMC, without input from the policymakers who set the interest rate. |
| В валютном союзе, отдельные экономики не могут изменить свои курсы обмена для учета изменений в относительной конкурентоспособности. | In a currency union, individual economies cannot alter their exchange rates to account for changes in relative competitiveness. |
| признавая также задачу обеспечения более эффективного учета интересов инвалидов в деятельности в области развития и технического сотрудничества, | Recognizing also the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities, |
Похожие Запросы : аннулированных сертификатов - утверждение сертификатов - регистрации сертификатов - аннулирование сертификатов - набор сертификатов - менеджер сертификатов - депозит сертификатов - удостоверение сертификатов - регистрации сертификатов - доверия сертификатов - регистрации сертификатов - копии сертификатов - рейтинг сертификатов - выдача сертификатов