Перевод "учреждение третьей стороны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
учреждение - перевод : учреждение - перевод : учреждение третьей стороны - перевод : стороны - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нам необходимы мощные силы третьей стороны извне, чтобы положить конец жестоким действиям сил третьей стороны внутри страны. | Even if we had all the planned troops on the ground in Darfur towards the end of February, it would not be sufficient to stop the violence. |
| Миссии, за исключением претензий третьей стороны, связанных с авариями | excluding third party claims arising from vehicle or aircraft |
| Предусматриваются ассигнования для урегулирования требований и претензий третьей стороны. | Provision is made for third party claims and adjustments. |
| Какой из перечисленных ниже может быть длина третьей стороны? | Which of the following can be the length of the third side? |
| ТНеобязательная арбитражнаяУ процедура с доверительной помощью нейтральной третьей стороны. | Non binding arbitration procedure in good faith with the help of a neutral third party. |
| В 36 процентах случаев впоследствии осуществлялось посредничество при участии третьей стороны. | In 36 per cent of the cases, there was a deferred mediation with a third person. |
| В полученных замечаниях были высказаны оговорки в отношении согласия третьей стороны. | Reservations have been expressed in the comments received as to third party consent. |
| Поэтому, как представляется, на первом этапе может требоваться вмешательство третьей стороны. | Third party intervention thus appears to be indispensable in the initial phase. |
| Нас спрашивают, какой из перечисленных ниже может быть длина третьей стороны? | They say,which of the following can be the length of the third side? |
| Тогда вы можете применить тут теорему Пифагора для определения третьей стороны. | And then you can actually use the Pythagorean theorem here to solve for this last side. |
| Учреждение | Institution |
| Учреждение | Institution |
| Учреждение | Institution options |
| Учреждение | Institutions |
| Разногласия настолько остры, что даже для кратковременного урегулирования потребуется посредничество третьей стороны. | So virulent is the dispute that even a short term settlement will require third party mediation. |
| а) участие третьей стороны в финансировании расходов (программы, осуществляемые на двусторонней основе) | (a) Third party cost sharing (bilateral programmes) |
| Такие соглашения обычно включают пункт, создающий мандат для нейтральных контролеров с третьей стороны. | Such agreements normally include a clause creating a mandate for neutral third party monitors. |
| Индия предлагает Пакистану двусторонний диалог и не хочет посредничества какой либо третьей стороны. | India offers bilateral dialogue to Pakistan and does not want intercession by any third party. |
| 26. Статья 14 предусматривает традиционную двустороннюю процедуру урегулирования споров с участием третьей стороны. | 26. Article 14 establishes a traditional bilateral third party dispute settlement procedure. |
| Учреждение исполнитель | Implementing office |
| Учреждение Фонда | Establishment of the Fund |
| Новое учреждение... | New institution... |
| Изменить учреждение... | Edit institution... |
| Удалить учреждение... | Delete institution... |
| Добавить учреждение | New Institution |
| Выберите учреждение | Select Financial Institution |
| УЧРЕЖДЕНИЕ ТРИБУНАЛА | I. ESTABLISHMENT OF THE TRIBUNAL . 1 8 9 |
| Организация учреждение | United Nations organization agency |
| Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо разрубить твердым посредничеством третьей стороны. | But a US peace plan aimed at bridging the gaps between the parties stands a chance only if it is built around a solid international alliance for an Israeli Palestinian peace. |
| Вот в чём заключается роль третьей стороны третья сторона помогает конфликтующим выйти на балкон . | That's the role of the third side, is to help the parties to go to the balcony. |
| Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо разрубить твердым посредничеством третьей стороны. | This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation. |
| Модули будут доступны как в официальном магазине Google, так и в магазинах третьей стороны. | Modules will be available both at an official Google store and at third party stores. |
| Европейский союз готов взять на себя роль третьей стороны, что предполагается в этом Соглашении. | The European Union is prepared to undertake the third party role proposed in the Agreement. |
| а) во первых, было создано межправительственное учреждение, членами которого, как предполагалось, станут все Стороны в данном регионе | (a) First, an intergovernmental institute was created with the intention that all Parties within the region would become members |
| 11. Учреждение исполнитель | 11. Implementing office |
| Правило 111.1 Учреждение | Rule 112.1 |
| УИ учреждение исполнитель | SGP Small Grants Program |
| Учреждение консультативной группы | Establishment of an advisory group |
| 6.1 Осуществляющее учреждение | 6.1 Implementing Agency |
| 6.2 Учреждение исполнитель | 6.2 Executing Agency |
| Невозможно добавить учреждение | Cannot add institution |
| Учреждение не указано | No Institution |
| Банк или учреждение | Financial Institution |
| Учреждение Международного трибунала | Establishment of the International Tribunal |
| I. УЧРЕЖДЕНИЕ ТРИБУНАЛА | INTRODUCTION I. ESTABLISHMENT OF THE TRIBUNAL |
Похожие Запросы : правопреемник третьей стороны - Политика третьей стороны - восстановление третьей стороны - советы третьей стороны - человек третьей стороны - посредничество третьей стороны - покупка третьей стороны - облако третьей стороны - оценка третьей стороны - гарант третьей стороны - правоприменение третьей стороны - направление третьей стороны - опека третьей стороны - объект третьей стороны
