Перевод "учреждения или" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

ключевые слова : Whether Either Institution Institutions Facility Facilities Establishment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Учреждения.	Institution.
Учреждения партнеры.	Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs.
Системы любой сложности разрабатываются организациями, такими, как коммерческие компании или государственные учреждения.	Reliability organizations Systems of any significant complexity are developed by organizations of people, such as a commercial company or a government agency.
Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения.	Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.
Учреждения также помогли.	Institutions have also helped.
A. Центральные учреждения	A. Headquarters
Меньшие предприятия существуют, но в основном это розничные учреждения или предприятия сферы услуг с одним или всего несколькими служащими.	Firms get to be large by exploiting economies of scale, refining and mass producing the radical innovations developed by entrepreneurs (discussed next).
Послевоенные учреждения стали недостаточными.	The post WWII institutions have become insufficient.
Причины учреждения Целевого фонда	Reasons for establishing the Trust Fund
Том сотрудник исправительного учреждения.	Tom is a corrections officer.
Том сотрудник исправительного учреждения.	Tom is a correctional officer.
Крупные финансовые учреждения обанкротились, другие были скуплены за бесценок или выжили только после значительной поддержки.	Major financial institutions went bust others were bought up on the cheap or survived only after major bailouts.
Многообещающими также являются новые учреждения.	There is also the promise of new institutions.
Европейские учреждения остались вне игры.	European institutions remained on the sidelines.
1. Причины учреждения Целевого фонда	1. Reasons for establishing the Trust Fund
3. Стороны могут просить содействия соответствующего учреждения или лица в связи с назначением посредников. В частности	3. Parties may seek the assistance of an institution or person in connection with the appointment of conciliators. In particular
Еще одно нет может привести только к одному результату Ирландия покинет учреждения Евросоюза тем или иным образом.	A new No vote can lead to only one outcome Ireland's departure from the institutions of the EU, one way or another.
А кроме того, смогут ли правительства и учреждения достаточно быстро адаптироваться к изменениям или будут ими перегружены?	Similarly, will governments and institutions be able to adapt fast enough to harness change, or will they be overwhelmed by it?
Но такие учреждения редко бывают независимыми.	But such institutions are rarely self sufficient.
Европейские учреждения остались вне игры. nbsp	European institutions remained on the sidelines. nbsp
b) включать порядок учреждения апелляционной палаты	(b) Include arrangements for an appellate chamber
В городе существовали другие всесословные учреждения.	Most of the Muslims in this city are Tatars.
Другие работники учреждения также используют Твиттер.	Other medical personnel at the institution are also using Twitter.
Правительственные учреждения следовали такому же расписанию.	Government offices also follow the same timings.
Врачи этого учреждения также бывают редко.	The doctors of this facility also visit rarely.
Женские исправительные учреждения немногим, но лучше.	Women's correctional institutes are somewhat better.
Я не хочу мести, но среди моей печали за невинных и друзей я не могу почувствовать грусть за КПП, или государственные учреждения, или убийц.	I don't want revenge, but between my sadness over innocent people and friends, I don't have the ability to feel sad for a checkpoint, or for state institutions or for murderers.
В Азии нет ни общего центра принятия решений, ни координирующего учреждения, сопоставимого с учреждениями НАТО или Европейского Союза.	Asia also has no decision center, nor coordinating institutions comparable to NATO or the European Union.
Эти учреждения знали, или должны были знать, что их ссуды и помощь не помогут отчаянно бедным людям страны.	These institutions knew, or they should have known, that their loans and aid was not going to help the country's desperately poor people.
Таким образом, крайне важно, чтобы помощь предоставлялась по нескольким каналам, в дополнение или вместо МВФ, включая региональные учреждения.	It is thus imperative that assistance be provided through a variety of channels, in addition to, or instead of, the IMF, including regional institutions.
5. приветствует увеличение числа государств, создающих или рассматривающих возможность создать национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой прав человека	5. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights
6. приветствует увеличение числа государств, создающих или рассматривающих возможность создать национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой прав человека	6. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights
7. приветствует увеличение числа государств, создающих или рассматривающих возможность создать национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой прав человека	7. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights
Французские политические учреждения также несут тяжелую ответственность.	French political institutions also bear heavy responsibility.
Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения.	New domestic financial institutions should also be encouraged.
Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения.	Economic institutions must be built, repaired and strengthened.
Финансовые учреждения Мельбурна и банки Сиднея закрывались.	Financial institutions in Melbourne and banks in Sydney closed.
В городе расположено 4 учреждения высшего образования.	Schooling begins with preschools there are 65 in the city.
Они все не коммерческие учреждения, государственные или поддерживаемые большими запасами от дотаций, которым в основном способствовали выпускники и фонды.	They are all not for profit institutions, either public or supported by large endowments, contributed largely by alumni and foundations.
Итак, у нас есть компании, некоммерческие организации и благотворительные учреждения и всякие группы, где есть наемные работники или различные волонтеры.	So we have companies and non profits and charities and all these groups that have employees or volunteers of some sort.
Ясно то, что многие старые учреждения финансирования скомпрометированы.	Clearly, many old financing institutions are compromised.
Многовековые учреждения, как, например, Палата Лордов, были модернизированы .	Ancient institutions, notably the House of Lords, have been modernized.
В результате этого государственные учреждения пришли в упадок.	As a result, state institutions decayed.
Это в основном американские и британские финансовые учреждения.	They're mostly financial institutions in the U.S. and the U.K.
Сперва отправьте оригинал в представительство учреждения в штате,	First of all, you send the original to the district office.

Display this page in English