Перевод "фактически оправдан" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оправдан - перевод :

Is justified

фактически - перевод :

Effectively

фактически - перевод :

Matter-of-fact

фактически - перевод :

Virtually

ключевые слова : Acquitted Exonerated Justified Cleared Vindicated Technically Basically Basically Fact Actually

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оправдан ли данный сценарий?	Is this scenario plausible?
Ваш гнев совершенно оправдан.	Your anger is completely justified.
Твой гнев совершенно оправдан.	Your anger is completely justified.
Том был оправдан судом.	Tom was exonerated by the court.
Позже он был оправдан.	Lewis is later acquitted.
Я чувствовал, что риск оправдан.	I felt it was worth the risk.
И, шаг за шагом, европейский подход был оправдан.	And, step by step, the European approach has been vindicated.
Том сказал, что не считает, что риск оправдан.	Tom said he didn't think it was worth the risk.
Том сказал, что не считает, что риск оправдан.	Tom said that he didn't think it was worth the risk.
Том сказал, что не считает, что риск оправдан.	Tom said that he didn't think that it was worth the risk.
Том сказал, что не считает, что риск оправдан.	Tom said he didn't think that it was worth the risk.
Моё смелое предположение что я буду полностью оправдан историей.	My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.
Нынешний подъем цен на золото только частично оправдан реальной ситуацией.	The recent rise in gold prices is only partially justified by fundamentals.
Фактически, их несколько.	In fact, there is more than one.
Фактически, ответа два.	In fact, there are two.
Фактически, банкротство неизбежно.	As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
Фактически ты эксперт.	Factually you are an expert.
Фактически он мультимиллионер.	In fact, he's a multimillionaire.
Фактически он соврал.	In fact, he lied.
Шесть человек дали положительную характеристику обвиняемому, который был в конечном счете оправдан.	Six people testified as character witnesses on behalf of the alleged perpetrator, who was eventually acquitted.
Этот двойной стандарт закона о правах человека может быть в определенной мере оправдан.	This human rights law double standard can be defended, to a point.
Фактически революция уже настала.	Indeed, the revolution is already upon us.
Фактически, они не были.	In fact, it has not been.
Фактически бедные помогают богатым.	In effect, the poor are aiding the rich.
Фактически, система стала саморегулирующейся.	In effect, the system has become largely self regulating.
Фактически, они его надежда.	They are actually its hope.
Фактически Грант не согласился.	In fact, Grant did not agree.
RB Не думаю, что стереотип предпринимателя, поднимающегося по трупам к вершине, вообще говоря, оправдан.	RB I don't actually think that the stereotype of a businessperson treading all over people to get to the top, generally speaking, works.
Историки имеют привилегию полемизировать, мог ли бы терроризм быть оправдан в определенных исторических ситуациях.	Historians have the luxury of debating whether terrorism may have been justified in certain situations in the past.
Фактически, все это бессмысленная шарада.	In fact, this is all a pointless charade.
Однако, фактически, это трехлетняя программа.	Superficially this looks about right to close the output gap if it is spent this year .
Но фактически, не о смерти.	Actually, it's not about death.
Однако, фактически, это трехлетняя программа.	But it is in fact a three year program.
Фактически только 13 кандидатов женщины.	In fact, just 13 of the people running for seats in the Council are women.
Фактически речь шла о телефоне.	It was a valuable blunder ...
Она была фактически моей женой.	To me, she was my common law wife.
Но в случае Японии, которая борется с дефляцией уже на протяжении поколения, такой риск оправдан.	This is monetary policy on steroids, and, to opponents of inflation inducing money creation, it amounts to playing with fire.
Однако при этом они не объясняют нам, как определить, когда дефицит оправдан, а когда нет.	But what these accountants do not provide is a way to judge when deficits are justifiable and when they are not.
Тем менее оправдан терроризм ввиду того, что в настоящее время существуют политические способы достижения целей.	Terrorism is even less justified given that political avenues exist nowadays for pursuing political aims.
Но в случае Японии, которая борется с дефляцией уже на протяжении поколения, такой риск оправдан.	But, for Japan, which has been struggling with deflation for a generation, it is a risk worth taking.
Но если банк покупает долгосрочные облигации, то это указывает на то, что подобный скептицизм не оправдан.	So, if the private sector is skeptical about the bank's commitment, long_term rates will be too high. But if the bank buys long term bonds, it will tend to show that skepticism is unwarranted.
Но если банк покупает долгосрочные облигации, то это указывает на то, что подобный скептицизм не оправдан.	But if the bank buys long term bonds, it will tend to show that skepticism is unwarranted.
Фактически, паника случилась по уважительной причине.	In fact, many panics happen for a good reason.
Израиль фактически требует исчезновения палестинской идентичности.	Israel is effectively demanding the disappearance of Palestinian identity.
Но фактически мы этого не делаем.	But we don t actually do that.

Display this page in English