Перевод "факт или вымысел" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

факт - перевод :

Fact

ключевые слова : Fiction Fantasy Figment Fictional Pure Whether Either Accept Fact Doesn Than Even

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это вымысел.	It's a myth.
Это вымысел?	Is this a hoax?
Косово Конституционный вымысел	Kosovo u0027s Constitutional Fiction
Изменение климата не вымысел.	Climate change is not a hoax.
Я думаю, что это вымысел.	I think that's a hoax.
Иногда реальность и вымысел трудно различить.	Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
Это факт или мнение?	Is this a fact or an opinion?
Это не вопрос веры или неверия, это факт.	It's not about believing or not, it's a fact.
Постепенно сознание свыкается с тем, что глобальное потепление не просто мрачный вымысел.	Gradually, awareness is setting in that global warming is not just a gloom and doom fantasy.
Это не что иное, как факт. Или, как говорится в моем родном Вашингтоне, это истинный факт.	This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact.
Не мучайте девочку, её мать или тренера, который вскрыл этот факт.	Do not victimise the girl, her mother or the whistleblowing coach.
Хорошо или плохо, но это факт. Маргарита Симоньян ( M_Simonyan) November 9, 2016	Good or bad, these are the facts.
Факт таков	The fact is
Это факт.	This is a fact.
Это факт.	That's a fact.
Это факт?	Is that a fact?
Да, это политический факт, но все же факт.	It is a political fact, true, but a fact nonetheless.
Срочная ли это новость или интересный факт, ваше участие может существенно помочь делу.	Whether it is breaking news or a featured item, your contribution can make a difference.
Я подразумеваю тот факт, что сон как и работа состоит из фаз или периодов.	I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phased based, or stage based, events.
Это только факт.	That is just a fact.
Это важный факт.	This is an important fact.
это интересный факт.	It's an interesting fact.
Это очевидный факт.	It's a fact you can't deny.
Это действительный факт.	That is an actual fact.
Это доказанный факт.	It's a proven fact.
Это неопровержимый факт.	That's an unquestionable fact.
Это неоспоримый факт.	This is an indisputable fact.
Это установленный факт.	It's an established fact.
Это был факт.	That was a fact.
Печально, но факт!	Sad but true.
Это научный факт?	Is that a scientific fact?
Тот факт, что шальные бомбы или ракеты убивают несколько гражданских жителей, не считается военным преступлением.	The fact that errant bombs or missiles kill some civilians does not make their deaths war crimes.
Этот факт вызывает конфуз.	It's embarrassing.
Мне известен этот факт.	I am aware of the fact.
Он отрицал этот факт.	He denied that fact.
Она просто констатировала факт.	She was merely stating a fact.
Факт, по сути, бесспорен.	A fact is, essentially, irrefutable.
Этот факт нельзя отрицать.	That fact can't be denied.
Я только констатирую факт.	I'm simply stating a fact.
Это хорошо известный факт.	It's a well known fact.
Это научно обоснованный факт.	That's a scientifically founded fact.
Существуют люди, отрицающие сам факт Холокоста или же подлинность событий, описанных в многочисленных документах того времени.	There are those who deny that the Holocaust ever took place, or that it did in its all too well documented manner.
Но силу этого аргумента подрывает тот факт, что государство может прибегнуть к смертной казни для предотвращения серьезных преступлений, или предотвращения войны или восстания.	But this argument is undermined by the fact that the state can resort to lethal force to prevent serious crimes, or to fight a war or rebellion.
Факт этот, как и факт существования Patriotic Act примечательный, а не ужас ужас.	This fact, like the fact of the Patriot Act s existence, is noteworthy, but it s not the horror of all horrors.
Это является достижением, учитывая тот факт, что Россия никогда не имела исторического опыта демократии или рыночной системы.	This is an accomplishment considering that Russia never had historical experience with any sort of democracy or market system.

Display this page in English