Перевод "фармацевтические клиенты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Clients Customers Clientele Client

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фармацевтические мифы	Pharmaceutical Myths
Клиенты решили.	The clients decided.
Клиенты счастливы.	The customers are happy.
Они наши клиенты.	They're our clients.
Мои клиенты ждут.	I have clients waiting.
Им нужны клиенты.	They need customers.
. И клиенты не звонили	And clients didn't call.
Клиенты тоже весьма обеспокоены.	Clients, too, are on high alert.
Многие клиенты Тома миллионеры.	Many of Tom's clients are millionaires.
Недовольные клиенты голосуют ногами.	Dissatisfied customers are voting with their feet.
Эти клиенты очень грубые.	These customers are very rude.
Были ли там клиенты?	Were there any customers?
Крупные фармацевтические компании хотят твоей смерти.	Big pharma wants you dead.
Клиенты прибыли один за другим.	Customers came one after another.
Мои клиенты никогда не жалуются.	My customers never complain.
Клиенты перестали приходить в наш магазин.	Customers stopped coming to our shop.
Том и Мэри наши лучшие клиенты.	Tom and Mary are our best customers.
Многие наши клиенты находятся в Австралии.	Many of our customers are in Australia.
Однако возложить вину на фармацевтические компании явно недостаточно.	But blaming drug companies is too easy a response. They cannot justify developing new drugs unless they can expect to recoup their costs through sales.
Капиталоемкие компании, особенно фармацевтические фирмы, начали покидать остров.	Capital intensive companies, especially pharmaceutical firms, began leaving.
Однако возложить вину на фармацевтические компании явно недостаточно.	But blaming drug companies is too easy a response.
Европейские банки и их клиенты заслуживают лучшего.	Europe s banks and their customers deserve better.
Многие клиенты приходят к адвокату за советом.	A lot of clients come to the lawyer for advice.
Наши клиенты могут наслаждаться огромной экономией углекислого газа.	Our customers get to enjoy huge CO2 savings.
Клиенты POP3 поддерживают методы SASL через расширение AUTH.	POP3 clients support SASL authentication methods via the AUTH extension.
Для этого и нужны крупные фармацевтические компании, которым вы сопротивляетесь.	That's where the big pharmaceutical companies that you are resisting come in.
Клиенты SCP и SFTP (соответственно программы pscp и psftp).	PuTTY comes bundled with command line SCP and SFTP clients, called pscp and psftp respectively.
А мои клиенты в Японии делали вот такие сложные штуки.	I had clients in Japan to make really complex stuff like this.
Стоит добавить, что клиенты компании GMP извлекали выгоду от этого.	But customers of this company also benefited from the violations.
И когда клиенты обращаются в эту компанию, и имеют дело с счастливыми людьми, способными принимать решения и довольными жизнью, как чувствуют себя клиенты? Отлично.	And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great.
Такая склонность подкрепляется маркетинговым посланием, которое фармацевтические компании пытаются донести до врачей.	This bias is reinforced by the marketing message of pharmaceutical companies to physicians, which has emphasized research on delayed diagnosis and under recognition of bipolar disorder, possibly sensitizing clinicians accordingly.
В африканской медицине китайские травы и фармацевтические препараты занимают все больше места.	In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share.
Фармацевтические компании утверждают, что высокие цены необходимы для финансирования исследований и разработок.	Drug companies argue that high prices are necessary to fund research and development.
Фармацевтические компании скрывают информацию от общественности о безопасности препаратов, которые они продают.	Pharmaceutical companies hide information from the public about the safety of the medications they sell.
Однако, по нашим наблюдениям, клиенты стали обращаться за кредитами намного реже.	However, according to our observations, clients have started to apply for loans much more infrequently.
Клиенты обладают властью, говорит один опрошенный. В конечном счете я сдаюсь...	The clients are powerful, says one interviewee. I end up giving in...
Я не вижу, чтобы какие бы то ни было клиенты жаловались.	I don't see any customers complaining.
Фармацевтические компании тратят гораздо больше денег на рекламу и маркетинг, чем на исследования.	Drug companies spend far more money on advertising and marketing than they do on research, far more on research for lifestyle drugs (for conditions like impotence and hair loss) than for lifesaving drugs, and almost no money on diseases that afflict hundreds of millions of poor people, such as malaria.
Не подвергались они и столь жестким испытаниям на токсичность, как прочие фармацевтические препараты.	Indeed, we still lack substantial information on how our bodies metabolize them and how they interact with one another.
Но решение Индии также означает, что меньше денег получат крупные международные фармацевтические компании.	But the Indian decision also means less money for the big multinational pharmaceutical companies.
Не подвергались они и столь жестким испытаниям на токсичность, как прочие фармацевтические препараты.	Nor are they subjected to the same rigorous toxicity studies as other pharmaceutical agents.
Это значит, что фармацевтические компании должны продолжать инвестировать прибыль в исследования и развитие.	Thus drug companies must keep plowing their earnings back into research and development.
Действительно, самые бедные клиенты Банка практически не имеют доступ к частным рынкам капитала.	The idea that a big government guaranteed global bank is needed to fill holes in private capital markets is laughable nowadays.
Эта политика не будет эффективной, потому что клиенты хотят доступную энергию , сказал он.	It s not a policy that is going to be effective, because customers want affordable energy, he said.
Действительно, самые бедные клиенты Банка практически не имеют доступ к частным рынкам капитала.	True, the Bank s poorest clients have little access to private capital markets.

Display this page in English