Перевод "федеральные пособия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пособия - перевод :

ключевые слова : Benefits Welfare Severance Welfare Pensions Federal Agents Marshals Agents Investigators

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пособия для вдов	Widow's benefit
Пособия на супругов	Spouse benefits
Пособия для переживших супругов	Survivors' benefits
Раздел I. Выплата пособия	Section I. Payment of the benefit
Пособия для переживших бенефициаров	Survivors' benefits
Фирма выпускает учебные пособия.	The firm publishes educational books.
на пособия курдским беженцам.	...
3. Пособия на обмундирование 3 800	3. Clothing allowance 3 800
Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.	Textbooks that claim otherwise sound dubious.
Американцы платят как федеральные налоги, так и налоги штата.	Americans pay both federal taxes and state taxes.
В ходе президентства Рейгана федеральные доходы выросли до уровня 8,2 (2,5 ушло на возросшие запросы национальной безопасности) федеральные расходы выросли до уровня 7,1 .	During the Reagan Administration, federal receipts grew at an average rate of 8.2 (2.5 attributed to higher Social Security receipts), and federal outlays grew at an annual rate of 7.1 .
Надо отметить, что щедрые пособия по безработице смягчают удар.	To be sure, comfortable unemployment benefits soften the blow.
Выполненные как следует, федеральные инфраструктурные проекты обеспечат существенную выгоду малообеспеченным американцам.	And, done properly, federally funded infrastructure projects should provide substantial benefits to lower income Americans.
Государственные и федеральные власти преследуют таких людей на протяжении десятков лет.	The state and federal governments harassed these people for decades.
Как правило, пособия по безработице выплачиваются в течение шести месяцев.	Typically, unemployment benefits last only six months.
Когда пособия по безработице сокращаются, то именно эти работники страдают.	When unemployment benefits are slashed, they are the ones who suffer.
Раз за разом российские федеральные силы наносили сокрушительные удары по чеченским боевикам.	Time after time, Russian federal forces deliver devastating blows on Chechen insurgents.
По словам Гульельми, местные, региональные и федеральные власти помогают в поисках подозреваемых.	Guglielmi said local, regional and national authorities are helping find the suspects.
Разделение страны на более этнически однородные федеральные компоненты также могло бы способствовать стабильности.	The division of the country into more ethnically homogeneous federal components might also promote stability.
Тревожно видеть, как федеральные институты Министерство Финансов и прокуратура принимают роль защитников инфанты.	And it is disturbing to see federal institutions like the Finance Ministry and the Public Prosecutor taking on the role of defenders of the Infanta.
В США ежегодные дополнительные федеральные расходы составили лишь около 1 ВВП в последние годы.	In the US, the annual supplementary federal expenditure has amounted to only about 1 of GDP in recent years.
Федеральные прокуроры требуют редкого смертного приговора для подозреваемых в террористических атаках в Нью Йорке	Federal prosecutors seeking rare death penalty for NYC terror attack suspect
Это, однако, не говорит о том, что местные и федеральные законы были автоматически переписаны.	This, it should be mentioned, does not imply that local and federal laws have been automatically rewritten.
Это значит, что заключенный будет получать отпуска, социальные пособия, заработную плату, в то время как кто то, работая всю жизнь, получает пособия ниже, чем тот, кто совершил преступление.	That means that a prison inmate would get vacations, social benefits, salary, while someone who has worked all his life would receive lower benefits than someone who committed a crime.
Тестирование на наркотики тех, кто живёт на социальные пособия, делает мишенью самых уязвимых	Welfare drug test trial targets most vulnerable https t.co CV8SKNbJy8 via theage lynlinking ( lynlinking) May 14, 2017
Средний размер пособия на одного безработного в феврале 2010 года 48 900 бел.	The number of employees in tourism and recreation areas in 2010 were 9,900.
Безработные США теряют свои пособия по безработице после 99 недель, что делает политическую необходимость в макроэкономическом действии более сильной, чем в Европе, где безработица увеличивается намного медленнее и пособия намного щедрее.	And unemployed workers in the US lose their benefits after 99 weeks, making the political imperative for macroeconomic action much stronger than in Europe, where unemployment rose more slowly and benefits are more generous.
В Европе пособия и налоги также возрастут, но опыт системы США допускает такую возможность.	Benefits and taxes would be higher in Europe, but America's system indicates that it can be done.
Только представьте себе мир, в котором учебные пособия постоянно обновляются и корректируются легионом помощников.	But imagine a world where textbooks are continually updated and corrected by a legion of contributors.
Профессор Zhan Jiang заметил, что блокировка негативно сказалась на возможности скачивать пособия для преподавания.	One professor, Zhan Jiang, says the block has affected his ability to download teaching resources.
Никак не пойму, в чем проблема с проверкой на наркотики при получении пособия auspol.	Cant fathom complaints about drug testing for the dole auspol.
Федеральные прокуроры в Нью Йорке требуют смертного приговора для Сайфулло Саипова, подозреваемого в теракте в Нью Йорке, в результате которого погибло 8 человек, редкой формы назакания, которая не применялась в штате за федеральные преступления с 1953 года.	Federal prosecutors in New York are seeking the death penalty for Sayfullo Saipov, the suspect in the New York City terror attack that killed eight people a rare punishment that hasn't been carried out in the state for a federal crime since 1953.
Очень немногие государственные структуры, как федеральные, так и региональные, решатся предоставить общественности доступ к своей финансовой отчетности.	Very few government agencies, federal or regional, want their financial records in public view.
Это декабрь 2016 го года, федеральные выборы в Государственную думу, и март 2018 го года выборы Президента.	December 2016 is the date for federal elections to the State Duma, and March 2018 is the date for the election of the President.
В арсенале политиков есть всё, что кажется избирателям очень привлекательным налоговые льготы, субсидии, социальные пособия.	Politics can offer all kinds of goods that voters find very attractive tax breaks, subsidies, and social benefits. But small states are less likely to think that they can create the rules of the game, and accordingly they are more willing and able to make adjustments.
Более того, правительство немного уменьшило налоги на заработную плату и слегка сократило некоторые щедрые пособия.	Moreover, the government has modestly reduced taxes on wages and slightly scaled down the generosity of some benefits.
Но военные выплачивают пособия по нетрудоспособности, которые заметно ниже чем потери в виде незаработанных средств.	But the military pays disability benefits that are markedly lower than the value of lost earnings.
В арсенале политиков есть всё, что кажется избирателям очень привлекательным налоговые льготы, субсидии, социальные пособия.	Politics can offer all kinds of goods that voters find very attractive tax breaks, subsidies, and social benefits.
Новая версия кардинально отличается от предыдущих, уже давно устаревших и скучных изданий пособия New Horizon.	The new look is a total departure from the staid and anodyne New Horizon series.
Правительство Австралии планирует ввести экспериментальное тестирование на употребление наркотиков для тех, кто получает социальные пособия.	Trial drug testing of welfare recipients is to be introduced by the Australian government.
Большинство законов, принимаемых немецким парламентом, должны пройти через Бундесрат верхнюю палату парламента, в которой представлены федеральные земли (бундеслэндер).	Since the 1970s, no government has maintained a majority in the Bundesrat for very long, with the opposition in the Bundestag gaining a majority in the Bundesrat after mid term state elections.
Большинство законов, принимаемых немецким парламентом, должны пройти через Бундесрат верхнюю палату парламента, в которой представлены федеральные земли (бундеслэндер).	The Bundesrat, the upper house where the federal states (Bundesländer) are represented, must approve most laws.
Федеральные эксперты, которые менее зависимы от местных органов милиции или прокуратуры, представили в данном случае более разумное заключение.	Federal experts who are less dependent from the regional police or the prosecutor's office in this case presented a more reasonable verdict.
Как только экономика вступает в рецессию, доходы падают, а затраты скажем, на пособия по безработице увеличиваются.	Whenever an economy enters recession, revenues fall, and expenditures say, for unemployment benefits increase.
Это правда, что власти предоставляют щедрые социальные пособия, но в одиночку этот фактор не обеспечивает инклюзивность.	True, the government provides generous welfare benefits but this alone does not produce inclusiveness.

Display this page in English