Перевод "физическое и психическое" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

физическое - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мое психическое здоровье.
My mental health.
Физическое и виртуальное насилие
Physical and virtual violence
Психическое здоровье для каждого
Mental Health for All
И на этом основании она диагностировала психическое помешательство.
And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged.
Пациенты также часто не обращаются за медицинской помощью, потому что до сих пор для многих людей признать психическое расстройство гораздо сложнее, чем физическое заболевание.
Patients, too, may fail to seek treatment, because mental illness still carries a stigma that can make it harder to acknowledge than a physical illness.
Ты должен учитывать его психическое состояние.
You should take account of his mental condition.
Твое физическое тело однажды состарится и умрет.
Your physical body will wear out and die one day.
Ты должен принять во внимание его психическое состояние.
You should take account of his mental condition.
Ты должен принимать во внимание его психическое состояние.
You should take account of his mental condition.
Физическое воспитание является обязательным предметом?
Is physical education a required course?
Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.
Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.
Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.
The divide is physical, not just mental.
Терроризм включает в себя не только физическое насилие, но и киберпреступления.
Terrorism includes not just physical violence, but also assaults in cyberspace.
Они переживают семейное и физическое насилие, но не сообщают об этом.
They go through domestic and physical violence and don t complain.
Но знайте, что красота и любовь познаются не через физическое зрение.
But know that beauty and love s not experienced through your physical eyes.
Мы используем разнообразные методы, такие как переговоры, угрозы и физическое насилие.
We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.
Либерализм как психическое расстройство , Раш Лимбо большой жирный придурок , Кретины и патриоты , Споря с идиотами .
Liberalism Is a Mental Disorder, Rush Limbaugh Is a Big Fat Idiot, Pinheads and Patriots, Arguing With Idiots.
Тинлей объяснил это просто. Каждый из нас смертное и хрупкое физическое существо.
Thinley put it simply We are each finite and fragile physical beings.
В понятие насилия входит физическое, психологическое и эмоциональное насилие, изнасилование в семье.
That includes physical, psychological, and emotional abuse as well as marital rape.
Эти процессы объединяются и формируют индивидуальное и неприятное физическое ощущение, которое мы называем болью.
These processes combine to produce the private and unpleasant bodily awareness that we call pain.
Постоянные стрессы, умственное и физическое переутомление могут привести к депрессиям и синдрому хронической усталости.
Constant stress and mental and physical exhaustion can lead to depression and chronic fatigue syndrome.
Кроме того, аборты негативно влияют на психологическое и физическое состояние участников этого процесса.
Moreover, abortions have negative consequences on the psychological and physical health of all those involved.
На самом деле вам не нужно физическое зрение, чтобы увидеть и испытать любовь.
In fact, you don t need physical eyes to see and experience love.
в один из пунктов программы первичной медицинской помощи психическое здоровье были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование.
We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.
С такими высокими ставками, человеческим и экономическим обоснованием для лидеров принять всерьез, что психическое здоровье является четким и убедительным.
With the stakes so high, the human and economic case for leaders to take mental health seriously is clearly compelling.
Поток это психическое состояние наваждения, в которое полностью погружен чем то занятый человек.
Narrator Flow is the mental state of apparition in which the person is fully immersed in what he or she is doing.
Также наместник лавры подчеркнул, что, вероятно, понадобится ваше физическое присутствие .
In addition, the vicar of the Lavra emphasized that your physical presence will also likely be required.
Его имя, кажется, означает своего рода физическое уродство, возможно косолапость.
His name appears to mean some sort of physical deforming, possibly a clubfoot.
Возможно, нам надо сосредоточиться на аспектах жизни, оказывающих позитивное воздействие на наше психическое здоровье.
Many recent studies show that spending time relaxing with family and friends contributes to how happy people are with their lives, while long working hours, and especially long commuting times, contribute to stress and unhappiness.
Возможно, нам надо сосредоточиться на аспектах жизни, оказывающих позитивное воздействие на наше психическое здоровье.
Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health.
с) что бытовое насилие может принимать самые разнообразные формы, включая физическое, психологическое и сексуальное насилие
(c) That domestic violence can take many different forms, including physical, psychological and sexual violence
Outlish заканчивает статью утверждением, что расстояние, физическое и эмоциональное, можно сократить укреплением отношений между поколениями
Outlish ends by suggesting that distance both physical and emotional can be reduced by forging meaningful cross generational relationships
Люди нетрадиционной сексуальной ориентации на Кавказе сталкиваются с рядом испытаний дискриминация, физическое и сексуальное насилие и шантаж.
Queer people in the Caucasus face a number of challenges discrimination, physical and sexual abuse, and blackmail.
В таких гибридных войнах обычные и нерегулярные войска, гражданские и военные лица, физическое разрушение и информационная война тесно переплетены.
In such hybrid wars, conventional and irregular forces, combatants and civilians, and physical destruction and information warfare become thoroughly intertwined.
Подражание улыбке и ее физическое ощущение помогают нам различать подлинные и фальшивые улыбки и понимать эмоциональное состояние улыбающегося человека.
Mimicking a smile and experiencing it physically help us understand whether our smile is fake or real, so we can understand the emotional state of the smiler.
И неожиданный ответ на сексуальное насилие неважно вербальное или физическое может быть наиболее эффективным сдерживающим средством.
And an unexpected response to sexual harassment whether verbal or physical can be a most effective deterrent.
В гибридной войне обычная и нетрадиционная военная сила, военные и гражданские лица, физическое разрушение и информационное манипулирование оказываются плотно переплетены.
In hybrid warfare, conventional and unconventional forces, combatants and civilians, physical destruction and information manipulation become thoroughly intertwined.
Поэтому никогда не воспринимай мое физическое исчезновение как исчезновение этой процветающей идеи.
Therefore never regard my physical destruction as the destruction of this flourishing notion
И поскольку казалось, что на карту поставлено физическое выживание сторонников режима, надежды на быстрый крах были иллюзорными.
With regime supporters physical survival seemingly at stake, the expectation of a quick collapse was illusory.
Для этого были необходимы лишь физическое отделение символов (представленных в виде ленты), проводимое машиной, и сама машина.
Turing proposed that all computations and logical operations could be performed by a simple machine, which he called the Universal Turing Machine, reading and modifying a linear sequence of symbols.
Для этого были необходимы лишь физическое отделение символов (представленных в виде ленты), проводимое машиной, и сама машина.
This required only the physical separation of the symbols (visualized as a tape) handled by the machine and the machine itself.
e) продолжать поддерживать спорт и физическое воспитание с учетом местных потребностей как средство содействия здоровью, воспитанию и социальному и культурному развитию
(e) To further promote sport and physical education, on the basis of locally assessed needs, as a tool for health, education, social and cultural development
а затем им стали описывать аналогичное психическое состояние, когда человек чувствует, что вышел за рамки повседневной рутины.
And then it became essentially an analogy for a mental state where you feel that you are not doing your ordinary everyday routines.
Сид вел затворнический образ жизни, и его физическое здоровье ухудшалось, он страдал от язвы желудка и диабета 2 го типа.
He was reclusive, and his physical health declined, as he suffered from stomach ulcers and type 2 diabetes.
f) жертва означает любое физическое или юридическое лицо или государство, которому причинен ущерб
(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage

 

Похожие Запросы : физическое или психическое - физическое и психологическое - История и физическое - физическое - психическое благополучие - психическое расстройство - психическое заболевание - психическое давление - психическое расстройство - психическое расстояние - психическое снижение - психическое расстройство - психическое заболевание