Перевод "психическое благополучие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

благополучие - перевод :

ключевые слова : Well-being Welfare Wellbeing Priority Concern Mental Illness Psychotic Disorder Psychiatric

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мое психическое здоровье.	My mental health.
Психическое здоровье для каждого	Mental Health for All
Ты должен учитывать его психическое состояние.	You should take account of his mental condition.
Экономическое и социальное благополучие детей	Economic and social well being of children
И на этом основании она диагностировала психическое помешательство.	And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged.
Ты должен принять во внимание его психическое состояние.	You should take account of his mental condition.
Ты должен принимать во внимание его психическое состояние.	You should take account of his mental condition.
Это происходит, когда благополучие людей взаимозависимо.	It's when people's fortunes are correlated.
Его особенно интересовало благополучие гражданского населения.	He was particularly interested in the welfare of civilians.
Благополучие и справедливость вот что необходимо нашему региону.	Prosperity with equity is important for the region.
k) обеспечить соблюдение прав и благополучие внутренне перемещенных лиц	(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons
Поток это психическое состояние наваждения, в которое полностью погружен чем то занятый человек.	Narrator Flow is the mental state of apparition in which the person is fully immersed in what he or she is doing.
Наше коллективное здоровье и благополучие являются свидетельством эффективности таких учреждений.	Our collective health and wellbeing are evidence of such institutions effectiveness.
Возможно, нам надо сосредоточиться на аспектах жизни, оказывающих позитивное воздействие на наше психическое здоровье.	Many recent studies show that spending time relaxing with family and friends contributes to how happy people are with their lives, while long working hours, and especially long commuting times, contribute to stress and unhappiness.
Возможно, нам надо сосредоточиться на аспектах жизни, оказывающих позитивное воздействие на наше психическое здоровье.	Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health.
h) обеспечивать права и благополучие внутренне перемещенных лиц, возвращенцев и беженцев	(h) To ensure the rights and well being of internally displaced persons, returnees and refugee populations
Либерализм как психическое расстройство , Раш Лимбо большой жирный придурок , Кретины и патриоты , Споря с идиотами .	Liberalism Is a Mental Disorder, Rush Limbaugh Is a Big Fat Idiot, Pinheads and Patriots, Arguing With Idiots.
Это всё связано равенство, имущество, окружающая среда, здоровье и благополучие всё соединено.	It s all interrelated equality, property, the environment, health and wellbeing they re all connected.
Фермеры вынуждены прибегать к пестицидам, закрывая глаза на экологию и благополучие общества.	Farmers prefer to use pesticides to maximise their production, despite the dilemmas existing at the environmental and public health levels.
План Полсона создаст благотворительное учреждение, которое будет обеспечивать благополучие богатых за счет налогоплательщиков.	Paulson s plan would create a charitable institution that provides welfare to the rich at taxpayers expense.
Я действительно хочу верить, что мы понимаем, что благополучие ребенка имеет первостепенное значение.	I really want to believe that we understand the welfare of the child is of utmost importance.
в один из пунктов программы первичной медицинской помощи психическое здоровье были добавлены психосоциальная защита и психосоциальное консультирование.	We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.
а затем им стали описывать аналогичное психическое состояние, когда человек чувствует, что вышел за рамки повседневной рутины.	And then it became essentially an analogy for a mental state where you feel that you are not doing your ordinary everyday routines.
Отсутствие трудовых норм в одной части мира подрывает социальное благополучие рабочих в других частях.	Lack of labor standards in one part of the world undermines the social welfare of workers in other parts of the world.
Наиболее беспокоит то, что достоинство и благополучие женщины приносятся в жертву политике и пропаганде.	What is more worrying is when a woman s dignity and well being can be sacrificed for the sake of politics and propaganda.
Просто оказалось, что это также важный зачастую самый важный фактор, определяющий человеческое благополучие и развитие.	It also happens to be an important often the most important item of human welfare and development.
Как всегда, перемены нарушают уютный статус кво и благополучие заинтересованных сторон, получающих от этого выгоду.	As ever, change upsets the cozy status quo and the interests that benefit from it.
Фонд Рики Мартина был основан Рики Мартином и призван улучшать благополучие детей по всему миру.	The Ricky Martin Foundation was founded by Ricky Martin, with the mission to advocate for the well being of children around the world.
С такими высокими ставками, человеческим и экономическим обоснованием для лидеров принять всерьез, что психическое здоровье является четким и убедительным.	With the stakes so high, the human and economic case for leaders to take mental health seriously is clearly compelling.
Одним из интересных аспектов исследования ЮНИСЕФ является использование в нем того, что теперь называется субъективное благополучие .	One fascinating aspect of the UNICEF study is its use of what is now called subjective well being.
Данную ситуацию усугубляет китайская система образования, которая ставит на первый план успеваемость ученика, не принимая во внимание его психическое здоровье.	On the other hand, the Chinese education system has long just focused on children s study performances, neglecting their mental health as they grow up.
Права на интеллектуальную собственность это правила, которые создаем мы и предполагается, что они должны улучшать социальное благополучие.	Intellectual property rights are rules that we create and that are supposedto improve social well being.
РОД Нет, но, я думаю, это означает, что твоим приоритетом должно стать в первую очередь их благополучие.	ROD No, but it means that your priority has to be their well being first, I think.
Рассмотрим депрессию, наиболее распространенное психическое заболевание, которое следует отличать от печали, разочарования или разочарования, которые все мы испытываем в нашей жизни.	Consider depression, the most common mental illness, which must be distinguished from the sadness, disappointment, or frustration we all experience in our lives.
Многие из них не имеют соответствующей подготовки для того, чтобы распознать психическое расстройство, и могут не знать о самых последних методах лечения.	Many of them lack adequate training in recognizing mental illness, and may not be up to date with treatments options.
Наоборот, такая Европа сможет многое приобрести для себя, а также сможет внести большой вклад в благополучие остального мира.	On the contrary, such a Europe has a lot to gain for itself as well as to contribute to the rest of the world.
Заглядывая в будущее, это очень важно потому, что долгосрочное экономическое благополучие любой страны зависит от устойчивого роста производительности.	Looking ahead, this is of crucial importance, because the long term economic well being of any country depends on steady productivity growth.
Для того чтобы создать полное благополучие, рабочим нужны навыки для участия в новом отважном мире предполагаемой цифровой экономики.	In order to create broad based prosperity, workers need the skills to participate in the brave new world implied by a digital economy.
Пациенты также часто не обращаются за медицинской помощью, потому что до сих пор для многих людей признать психическое расстройство гораздо сложнее, чем физическое заболевание.	Patients, too, may fail to seek treatment, because mental illness still carries a stigma that can make it harder to acknowledge than a physical illness.
Но очень скоро с нею столкнутся и многие развивающиеся страны, во многих случаях не имея такой страховки, как экономическое благополучие.	The problem is imminent in North America, the Euro Area, and Japan. But, before long, many developing countries will also have to face up to it, and in many cases without a cushion of affluence.
Но очень скоро с нею столкнутся и многие развивающиеся страны, во многих случаях не имея такой страховки, как экономическое благополучие.	But, before long, many developing countries will also have to face up to it, and in many cases without a cushion of affluence.
Две мировых войны привели к такому катастрофическому истреблению людей, что больше никогда было истолковано как благополучие дома, невмешательство в зарубежные дела .	The two world wars led to such catastrophic carnage that never again was interpreted as welfare at home, non intervention abroad.
Успех требует дипломатии и терпения, и последний саммит ООН продолжил движение по пути создания сообщества государств, ответственных за благополучие всего человечества.	Success requires diplomacy and patience, and the UN s latest summit continued the march forward in the creation of a community of nations responsible for the well being of all.
Каждая страна должна сравнить условия жизни своей молодежи с заявленными ЮНИСЕФ и использовать полученные результаты, чтобы помочь расширить инвестирование в благополучие своих детей.	Every country should compare the conditions of its young people with those reported by UNICEF, and use the results to help guide expanded investment in their children s well being.
Макиавелли относился к ней как к Фортуне события, которые формируют нас и определяют наше благополучие, часто существуют вне сферы нашей деятельности и контроля.	Machiavelli referred to it as fortuna the events that shape us and determine our wellbeing are often beyond our reason and control.

Display this page in English