Перевод "эмоциональное благополучие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

благополучие - перевод : благополучие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

эмоциональное, личное.
It's emotional. It's personal.
Эмоциональное столкновение цивилизаций
The Emotional Clash of Civilizations
Я эмоциональное существо!
I'm an emotional creature!
Человек эмоциональное существо.
Man is a creature of emotion.
Книга называется Я эмоциональное существо .
This is called I'm An Emotional Creature.
Экономическое и социальное благополучие детей
Economic and social well being of children
Это происходит, когда благополучие людей взаимозависимо.
It's when people's fortunes are correlated.
Его особенно интересовало благополучие гражданского населения.
He was particularly interested in the welfare of civilians.
Это острое, эмоциональное, творческое восприятие, которое влияет на человеческую духовность.
It is a raw, emotional and fundamentally creative perception that affects the human spirit.
Благополучие и справедливость вот что необходимо нашему региону.
Prosperity with equity is important for the region.
k) обеспечить соблюдение прав и благополучие внутренне перемещенных лиц
(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons
В таких случаях голоса исчезают, как только эмоциональное состояние снова становится нормальным.
Here the voices disappear when the emotional states return to normal.
Как у старшего в параглайдинге, у меня свое эмоциональное бремя , сказал он.
As a senior in the paragliding field, I have my own emotional burden, he said.
В понятие насилия входит физическое, психологическое и эмоциональное насилие, изнасилование в семье.
That includes physical, psychological, and emotional abuse as well as marital rape.
Наше коллективное здоровье и благополучие являются свидетельством эффективности таких учреждений.
Our collective health and wellbeing are evidence of such institutions effectiveness.
Музыка самая сильная форма звука, известная нам, она влияет на наше эмоциональное состояние.
Music is the most powerful form of sound that we know that affects our emotional state.
Все эмоциональное брожение успокоится после сегодняшнего ожидаемого выхода национальной сборной в Чемпионат Европы .
All passionate stirring will calm down with today's prospective advance of the national team into the European Championship.
h) обеспечивать права и благополучие внутренне перемещенных лиц, возвращенцев и беженцев
(h) To ensure the rights and well being of internally displaced persons, returnees and refugee populations
Это всё связано равенство, имущество, окружающая среда, здоровье и благополучие всё соединено.
It s all interrelated equality, property, the environment, health and wellbeing they re all connected.
Фермеры вынуждены прибегать к пестицидам, закрывая глаза на экологию и благополучие общества.
Farmers prefer to use pesticides to maximise their production, despite the dilemmas existing at the environmental and public health levels.
Outlish заканчивает статью утверждением, что расстояние, физическое и эмоциональное, можно сократить укреплением отношений между поколениями
Outlish ends by suggesting that distance both physical and emotional can be reduced by forging meaningful cross generational relationships
План Полсона создаст благотворительное учреждение, которое будет обеспечивать благополучие богатых за счет налогоплательщиков.
Paulson s plan would create a charitable institution that provides welfare to the rich at taxpayers expense.
Я действительно хочу верить, что мы понимаем, что благополучие ребенка имеет первостепенное значение.
I really want to believe that we understand the welfare of the child is of utmost importance.
Дэниел Гольман, автор книги Эмоциональное сострадание , задаётся вопросом о том, почему мы не проявляем состарадние чаще.
Daniel Goleman, author of em Emotional Intelligence em , asks why we aren't more compassionate more of the time.
Отсутствие трудовых норм в одной части мира подрывает социальное благополучие рабочих в других частях.
Lack of labor standards in one part of the world undermines the social welfare of workers in other parts of the world.
Наиболее беспокоит то, что достоинство и благополучие женщины приносятся в жертву политике и пропаганде.
What is more worrying is when a woman s dignity and well being can be sacrificed for the sake of politics and propaganda.
Эмоциональное утешение, которое выразил премьер министр Вэнь Цзябао оставшимся в живых, расположило к себе даже несгибаемых циников.
Even die hard cynics were won over by Prime Minister Wen Jiabao s emotional comforting of the survivors.
В интересах развития китайско американского сотрудничества, направленного против терроризма, китайское правительство приглушило эмоциональное содержание своей антиамериканской риторики.
In the interest of promoting Sino American cooperation against terrorism the Chinese government has toned down the emotional content of its anti American rhetoric. Last month, for example, the revelation that an American made Boeing 737, specially outfitted for the use of President Jiang Zemin, was bugged with dozens of listening devices, elicited only a mild from the Chinese government.
В интересах развития китайско американского сотрудничества, направленного против терроризма, китайское правительство приглушило эмоциональное содержание своей антиамериканской риторики.
In the interest of promoting Sino American cooperation against terrorism the Chinese government has toned down the emotional content of its anti American rhetoric.
Просто оказалось, что это также важный зачастую самый важный фактор, определяющий человеческое благополучие и развитие.
It also happens to be an important often the most important item of human welfare and development.
Как всегда, перемены нарушают уютный статус кво и благополучие заинтересованных сторон, получающих от этого выгоду.
As ever, change upsets the cozy status quo and the interests that benefit from it.
Фонд Рики Мартина был основан Рики Мартином и призван улучшать благополучие детей по всему миру.
The Ricky Martin Foundation was founded by Ricky Martin, with the mission to advocate for the well being of children around the world.
это было чрезвычайно эмоциональное событие, и это то, что лично я никогда не забуду, и вам не советую.
It was a tremendously emotional event, and it's something that I will personally never forget, and you shouldn't either.
Одним из интересных аспектов исследования ЮНИСЕФ является использование в нем того, что теперь называется субъективное благополучие .
One fascinating aspect of the UNICEF study is its use of what is now called subjective well being.
И, наконец, на еще более глубоком и атавистическом уровне имеет место эмоциональное столкновение между культурой страха и культурой унижения.
There is also a clash that is best described not as being between Islam and the West, but between the secularized world and a growing religious one. At an even deeper and atavistic level, there is an emotional clash between a culture of fear and a culture of humiliation.
Подражание улыбке и ее физическое ощущение помогают нам различать подлинные и фальшивые улыбки и понимать эмоциональное состояние улыбающегося человека.
Mimicking a smile and experiencing it physically help us understand whether our smile is fake or real, so we can understand the emotional state of the smiler.
И, наконец, на еще более глубоком и атавистическом уровне имеет место эмоциональное столкновение между культурой страха и культурой унижения.
At an even deeper and atavistic level, there is an emotional clash between a culture of fear and a culture of humiliation.
Права на интеллектуальную собственность это правила, которые создаем мы и предполагается, что они должны улучшать социальное благополучие.
Intellectual property rights are rules that we create and that are supposedto improve social well being.
РОД Нет, но, я думаю, это означает, что твоим приоритетом должно стать в первую очередь их благополучие.
ROD No, but it means that your priority has to be their well being first, I think.
Наоборот, такая Европа сможет многое приобрести для себя, а также сможет внести большой вклад в благополучие остального мира.
On the contrary, such a Europe has a lot to gain for itself as well as to contribute to the rest of the world.
Заглядывая в будущее, это очень важно потому, что долгосрочное экономическое благополучие любой страны зависит от устойчивого роста производительности.
Looking ahead, this is of crucial importance, because the long term economic well being of any country depends on steady productivity growth.
Для того чтобы создать полное благополучие, рабочим нужны навыки для участия в новом отважном мире предполагаемой цифровой экономики.
In order to create broad based prosperity, workers need the skills to participate in the brave new world implied by a digital economy.
Эмоция это не добавка к мышлению. Эмоциональное состояние это то, что получится, если устранить роль 100 или 200 ресурсов, активных в нормальном режиме.
Emotion is not something added to thought. An emotional state is what you get when you remove 100 or 200 of your normally available resources.
Но очень скоро с нею столкнутся и многие развивающиеся страны, во многих случаях не имея такой страховки, как экономическое благополучие.
The problem is imminent in North America, the Euro Area, and Japan. But, before long, many developing countries will also have to face up to it, and in many cases without a cushion of affluence.
Но очень скоро с нею столкнутся и многие развивающиеся страны, во многих случаях не имея такой страховки, как экономическое благополучие.
But, before long, many developing countries will also have to face up to it, and in many cases without a cushion of affluence.

 

Похожие Запросы : общее благополучие - психическое благополучие - психологическое благополучие - личное благополучие - физическое благополучие - сотрудник благополучие - финансовое благополучие - личное благополучие - материальное благополучие - испытал благополучие - организационное благополучие - психосоциальное благополучие