Перевод "физическое ощущение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ощущение - перевод :

физическое - перевод :

ключевые слова : Sensation Sense Feels Seems Felt Physical Physically Attraction Aggravated Abuse

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти процессы объединяются и формируют индивидуальное и неприятное физическое ощущение, которое мы называем болью.	These processes combine to produce the private and unpleasant bodily awareness that we call pain.
Подражание улыбке и ее физическое ощущение помогают нам различать подлинные и фальшивые улыбки и понимать эмоциональное состояние улыбающегося человека.	Mimicking a smile and experiencing it physically help us understand whether our smile is fake or real, so we can understand the emotional state of the smiler.
Физическое и виртуальное насилие	Physical and virtual violence
Невероятное ощущение.	The sensation is unbelievable.
Физическое воспитание является обязательным предметом?	Is physical education a required course?
Черезвычайно глубокое ощущение.	Extremely profound experience.
работало ощущение силы.	It was the sense of efficacy.
Это ощущение неотложности.	There is a sense of urgency.
Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.	Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.
Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.	The divide is physical, not just mental.
Твое физическое тело однажды состарится и умрет.	Your physical body will wear out and die one day.
Ричард Сеймур Ощущение красоты	Richard Seymour How beauty feels
Навязчивое ощущение потери скорости	That Stalling Feeling
Я потерял ощущение времени.	I lost track of time.
Я потерял ощущение времени.	I lost track of the time.
Такое ощущение, что осень.	It feels like fall.
Это было странное ощущение.	That was a weird feeling.
Это было странное ощущение.	It was a weird feeling.
Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.	In other words, pain may begin with a neural message of tissue injury or disease, but it is the end product of complex events within the brain.
Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.	The conscious experience of pain involves emotion and cognition as well as sensation.
Есть ощущение, и есть действительность.	I have feeling and reality.
Итак, ощущение основано на интуиции.	So feeling is based on our intuition.
Возникло то самое ощущение бесконтрольности.	So there was that feeling of lack of control.
Это даёт мне ощущение жизни.	It makes me feel alive.
Рекомендация мер, которые не может осуществить общественность, создает ощущение тщетности, а не ощущение контроля.	Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.
Пожалуй, самое главное заключается в понимании способности мозга объединить сенсорные, эмоциональные и когнитивные процессы, происходящие в момент получения травмы с тем, чтобы сформировать сложное физическое ощущение, известное нам как боль.	Perhaps the most challenging is that of understanding how the brain integrates sensory, emotional, and cognitive processes when an injury occurs to form the complex bodily awareness that we know as pain.
Такое ощущение, второй раз подряд крутят.	It feels like they are playing it for the second time in a row.
Также наместник лавры подчеркнул, что, вероятно, понадобится ваше физическое присутствие .	In addition, the vicar of the Lavra emphasized that your physical presence will also likely be required.
Его имя, кажется, означает своего рода физическое уродство, возможно косолапость.	His name appears to mean some sort of physical deforming, possibly a clubfoot.
Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации.	The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization.
Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества.	These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community.
Во первых, возникло общее ощущение накопившегося спроса .	First, there was a general perception of pent up demand.
Такое ощущение, что это вообще не важно.	That does not seem to matter.
У меня лично возникает ощущение дежа вю .	For me personally, there is a sense of deja vu.
Но всё это дало людям ощущение безопасности.	But it made people feel better.
Второму игроку было сказано запомнить ощущение силы	And player two's been told, remember the experience of that force.
Это удивительное ощущение, когда тебя принимает священник	And it was extraordinary to be taken by a priest.
Это придает ситуации на Украине ощущение нереальности.	This gives the situation in Kyiv an air of unreality.
Ощущение наблюдаемости важная штука, придает больше ответственности.	This kind of transparency creates more responsibility.
Такое ощущение, что Студия стала политической организацией.	It's almost like a political organization.
В тот момент я потерял ощущение реальности.	I lost my sense of reality at that moment.
Такое ощущение, что я схожу с ума.	I feel like I'm going insane.
У меня такое ощущение, что Том врёт.	I have a feeling Tom is lying.
У меня такое ощущение, будто Том врёт.	I have a feeling Tom is lying.
Такое ощущение, что это было только вчера.	It feels like that was only yesterday.

Display this page in English