Перевод "физическое расстройство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расстройство - перевод :

физическое - перевод :

ключевые слова : Disorder Personality Diagnosed Psychotic Breakdown Physical Physically Attraction Aggravated Abuse

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это было одно расстройство.	It was an upset.
У неё биполярное расстройство.	She's bipolar.
У меня биполярное расстройство.	I'm bipolar.
Пациенты также часто не обращаются за медицинской помощью, потому что до сих пор для многих людей признать психическое расстройство гораздо сложнее, чем физическое заболевание.	Patients, too, may fail to seek treatment, because mental illness still carries a stigma that can make it harder to acknowledge than a physical illness.
У Тома было расстройство желудка.	Tom had an upset stomach.
У меня посттравматическое стрессовое расстройство.	I have post traumatic stress disorder.
У моего отца расстройство личности.	My father has a personality disorder.
У Тома диагностировали биполярное расстройство.	Tom has been diagnosed with bipolar disorder.
Физическое и виртуальное насилие	Physical and virtual violence
Физическое воспитание является обязательным предметом?	Is physical education a required course?
Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.	Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.
Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.	The divide is physical, not just mental.
Смотри не заработай расстройство желудка из за переедания.	Don't get an upset stomach by eating too much.
Твое физическое тело однажды состарится и умрет.	Your physical body will wear out and die one day.
Том считает, что у Мэри может быть пищевое расстройство.	Tom thinks Mary may have an eating disorder.
Также наместник лавры подчеркнул, что, вероятно, понадобится ваше физическое присутствие .	In addition, the vicar of the Lavra emphasized that your physical presence will also likely be required.
Его имя, кажется, означает своего рода физическое уродство, возможно косолапость.	His name appears to mean some sort of physical deforming, possibly a clubfoot.
Терроризм включает в себя не только физическое насилие, но и киберпреступления.	Terrorism includes not just physical violence, but also assaults in cyberspace.
Они переживают семейное и физическое насилие, но не сообщают об этом.	They go through domestic and physical violence and don t complain.
Но знайте, что красота и любовь познаются не через физическое зрение.	But know that beauty and love s not experienced through your physical eyes.
Мы используем разнообразные методы, такие как переговоры, угрозы и физическое насилие.	We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.
Сидром Аспергера это расстройство аутистического спектра, которое есть примерно у одного процента населения Японии .	Asperger syndrome is an autism spectrum disorder present in about one percent of the Japanese population.
Тинлей объяснил это просто. Каждый из нас смертное и хрупкое физическое существо.	Thinley put it simply We are each finite and fragile physical beings.
Поэтому никогда не воспринимай мое физическое исчезновение как исчезновение этой процветающей идеи.	Therefore never regard my physical destruction as the destruction of this flourishing notion
В понятие насилия входит физическое, психологическое и эмоциональное насилие, изнасилование в семье.	That includes physical, psychological, and emotional abuse as well as marital rape.
Либерализм как психическое расстройство , Раш Лимбо большой жирный придурок , Кретины и патриоты , Споря с идиотами .	Liberalism Is a Mental Disorder, Rush Limbaugh Is a Big Fat Idiot, Pinheads and Patriots, Arguing With Idiots.
Микроцефалия это расстройство развития нервной системы, при котором окружность головы новорожденных детей меньше, чем обычно.	Microcephaly is a neurodevelopmental disorder in which the head circumference of newborn babies is smaller than usual.
f) жертва означает любое физическое или юридическое лицо или государство, которому причинен ущерб	(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage
Кроме того, аборты негативно влияют на психологическое и физическое состояние участников этого процесса.	Moreover, abortions have negative consequences on the psychological and physical health of all those involved.
На самом деле вам не нужно физическое зрение, чтобы увидеть и испытать любовь.	In fact, you don t need physical eyes to see and experience love.
Соответственно, полученные нами данные, подтвержденные семейным анамнезом, дают основания полагать, что биполярное расстройство ставится излишне часто.	Our findings, validated by family history, thus suggest that bipolar disorder was over diagnosed.
Эти процессы объединяются и формируют индивидуальное и неприятное физическое ощущение, которое мы называем болью.	These processes combine to produce the private and unpleasant bodily awareness that we call pain.
Если марихуана является обезболивающим препаратом, тогда она должна оказывать сильное физическое воздействие на мозг.	If cannabis is a pain killer, then it must have a huge impact on the physical brain.
3. Если физическое лицо не имеет коммерческого предприятия, принимается во внимание его обычное местожительство.	3. If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence.
Постоянные стрессы, умственное и физическое переутомление могут привести к депрессиям и синдрому хронической усталости.	Constant stress and mental and physical exhaustion can lead to depression and chronic fatigue syndrome.
Все чакры находятся в постоянном вращении. Без этого физическое тело не смогло бы существовать.	The chakras are constantly spinning. If they weren't, the physical body couldn't exist.
В других работах предполагается, что недостаток связности преобладает внутри полушарий и аутизм представляет собой расстройство ассоциативной коры.	Other evidence suggests the underconnectivity is mainly within each hemisphere of the cortex and that autism is a disorder of the association cortex.
с) что бытовое насилие может принимать самые разнообразные формы, включая физическое, психологическое и сексуальное насилие	(c) That domestic violence can take many different forms, including physical, psychological and sexual violence
Когда они перестают контролировать свое физическое состояние, они больше не могут заботиться о себе сами.	When incontinence has set in, and they can no longer take care of themselves.
Outlish заканчивает статью утверждением, что расстояние, физическое и эмоциональное, можно сократить укреплением отношений между поколениями	Outlish ends by suggesting that distance both physical and emotional can be reduced by forging meaningful cross generational relationships
Вот вам видно нечто похожее на шляпу шеф повара, этот синего цвета значок обозначает физическое насилие.	And you can see this looks a bit like a chef's hat, but actually that's an assault, the one in blue.
Она предоставит физическую опору для деревьев, а также физическое пространства, пригодные для жилья внутри песчаных дюн.	It provides a physical support structure for the trees, and it creates physical spaces, habitable spaces inside of the sand dunes.
И неожиданный ответ на сексуальное насилие неважно вербальное или физическое может быть наиболее эффективным сдерживающим средством.	And an unexpected response to sexual harassment whether verbal or physical can be a most effective deterrent.
Многие психические заболевания, такие как шизофрения и биполярное расстройство, могут вызвать слуховые галлюцинации, которые говорят пациенту совершить акты насилия.	Many mental illnesses, such as schizophrenia and bipolar disorder, can cause auditory hallucinations that command the patient to commit acts of violence.
Если при этом ребенок злится на взрослых, у нее или у него (обычно у него) расстройство оппозиционного вызывающего поведения .	If this includes getting angry at grownups, he or she (usually he) has oppositional defiant disorder.

Display this page in English