Перевод "фиксированная ставка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ставка - перевод :

Ante

ставка - перевод :

Rate

ставка - перевод :

Wager

ставка - перевод :

Payment rate

фиксированная ставка - перевод :

Fixed rate

ключевые слова : Wager Rate Stakes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фиксированная ставка (8,65 в данном примере) называется ставкой свопа.	The fixed rate (8.65 in this example) is referred to as the swap rate.
С другой стороны, в Китае фиксированная ставка инвестиций составляла 41,7 от ВВП, а уровень роста сбережений был 51,9 , отражая наличие большого профицита.	By contrast, China had a fixed investment rate of 41.7 of GDP and a savings rate of 51.9 , reflected in a large surplus.
Это экстремальный пример но чем ближе фиксированная процентная ставка приближается к нулю, и становится длительнее срок погашения, тем ниже бремя накопленного долга.	This is an extreme example but the closer a fixed interest rate gets to zero, and the longer the maturity becomes, the lower the burden of the stock of debt.
2. постановляет, что с 2001 года фиксированная процентная ставка годового сбора со Святейшего Престола устанавливается на уровне 25 процентов от утвержденной условно начисленной ставки взноса.	2. Decides that, from 2001, the flat annual fee percentage for the Holy See should be set at 25 per cent of the approved notional rate of assessment.
Ставка дом	Betting the House
Фиксированная субсидия на 20 лет истекает в ноябре.	A 20 year fixed subsidy expires in November.
Ставка на МВФ	Banking on the IMF
В Мексике у всех ипотек фиксированная процентная ставка, в отличие от печально известного взрывного ARM , который отвернул домовладельцев США от ипотек с меняющейся процентной ставкой, когда выросли процентные ставки.	In Mexico, all mortgages carry fixed interest rates, unlike the infamous exploding ARMs that left US homeowners ruing their choice of adjustable rate mortgages when interest rates rose.
Но это плохая ставка.	But this is a bad bet.
Это была плохая ставка.	That was a bad bet.
Кроме того, в работе передвижных закусочных ключевым является фиксированная цена.	Then, when the food trucks are operating, the set prices are the key.
Проигрышная ставка Китая против Америки	China s Bad Bet Against America
Будет ли меняться процентная ставка?	Will the interest rate change?
Какова ваша часовая ставка оплаты?	How much is your hourly pay?
Средняя тарифная ставка Индии около 30 .	India's average tariff rate is around 30 .
Самая последняя ставка была в 6,1 .	The most recent rate was 6.1 .
Комфортная ставка для инвесткредита 10 13 .	10 13 is a comfortable rate for investment loans.
Фактически, ставка остального мира на успех Америки практически такая же высокая, как и ставка самих США.	Indeed, the rest of the world s stake in American success is nearly as large as that of the US itself.
Это, похоже, хорошая ставка. Я ее поддерживаю.	This seems like a good bet. I'm going to go with that.
В григорианском и юлианском календаре используется фиксированная длина месяца, не связанная со сменой фаз Луны.	The months in the lunar calendar are In Bengali reckoning, Baishakha is the first month.
Ставка Восточной Европы во французском референдуме также высока.	Eastern Europe also has a big stake in the outcome of the French referendum.
В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5 .	At present, the interest rate is less than 0.5 .
Но ставка составляет 20 процентов за четыре дня.	But the interest rate is 20 per cent per four days.
Ставка Франции на ядерную энергию является более проверенным вариантом.	France s bet on nuclear power is a more proven option. After all, most of France s electricity has come from nuclear power for many years.
Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную.	But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate.
Ставка Франции на ядерную энергию является более проверенным вариантом.	France s bet on nuclear power is a more proven option.
Ставка рефинансирования целенаправленно, но осторожно понижалась (до 30 годовых).	In July 1996, it slimmed down to 50 percent, and further down to 30 percent in June 1997.
Его ключевая ставка была сокращена до 0,05 , ставка по депозитам является отрицательной, а целевые долгосрочные операции по рефинансированию должны поддерживать банковское кредитование.	Its key rate has been cut to 0.05 , the deposit rate is negative, and targeted longer term refinancing operations are supposed to support bank lending.
У правительства Японии огромный внешний долг, а ставка налога на потребление намного ниже, чем ставка налога на добавленную стоимость, если сравнить с Европой.	Japan s government has a huge debt burden, and its consumption tax rate is far lower than the value added tax rates that prevail in Europe. At the same time, the effective corporate tax rate in Japan is higher than it is elsewhere, making it difficult for Japan to attract investment, foreign or domestic.
У правительства Японии огромный внешний долг, а ставка налога на потребление намного ниже, чем ставка налога на добавленную стоимость, если сравнить с Европой.	Japan s government has a huge debt burden, and its consumption tax rate is far lower than the value added tax rates that prevail in Europe.
Здесь можно задать вопрос как процентная ставка может быть отрицательной?	One may ask how can an interest rate be negative?
Однако возникает вопрос была ли ставка, которую сделал Гринспан, удачной?	But the question is was the bet that Greenspan made a favorable one?
В мае 2006 года довольно свободная внутренняя межбанковская ставка была всего лишь 1,62 , в то время как процентная ставка по краткосрочным кредитам США была 5 .	As the huge buildup of dollar reserves now almost 800 billion expands China s domestic monetary base, short term interest rates will be driven down, at least until they hit zero. In May 2006, the fairly free domestic interbank rate was just 1.62 , while the US Federal Funds rate was 5 .
В мае 2006 года довольно свободная внутренняя межбанковская ставка была всего лишь 1,62 , в то время как процентная ставка по краткосрочным кредитам США была 5 .	In May 2006, the fairly free domestic interbank rate was just 1.62 , while the US Federal Funds rate was 5 .
Далее, вследствие увеличения потребительских цен, номинальная процентная ставка будет продолжать расти.	And, due to rising consumer prices, the nominal interest rate will continue to rise.
Единая ставка налога на доход также увеличит выручку, как в России.	A simple flat rate income tax would also boost revenues, as it has in Russia.
Низкая процентная ставка означает, что производителем выгоднее оставить нефть в запасе.	A low rate of interest encourages producers to leave oil in the ground.
Уже известно, что в зависимости от звездности будет разработана фиксированная плата за номер в отеле на время проведения турнира.	It is already well known that, based on star ratings, a set rate per hotel room for the duration of the tournament will be developed.
Даже после различных вычетов, кредитов и других налоговых льгот, эффективная предельная ставка ставка, которую платят корпорации по новым инвестициям США остается одной из самых высоких в мире.	Even after various deductions, credits, and other tax breaks, the effective marginal rate the rate that corporations pay on new US investments remains one of the highest in the world.
Ставка упала до низкого уровня в течение периода выздоровления от недавнего кризиса.	The rate has come down to low levels only during the period of recovery from the immediate crisis.
Сильный доллар и слабый евро, конечно, самая популярная ставка в 2015 году.	A strong dollar and a weak euro is certainly the most popular bet of 2015.
Результатом стала фиксированная но регулируемая система обменных курсов Бреттон Вуда, которая с течением времени трансформировалась в систему плавающих курсов 1980 х.	The result was the fixed but adjustable exchange rate system of Bretton Woods, which over time mutated into the floating rate system of the 1980s.
В то же время, ставка на доллар в 2011 году выглядит более безопасно.	The dollar, on the other hand, looks like a safer bet in 2011.
И именно эта реальная процентная ставка а не денежный курс означает экономический рост.	And it is the real interest rate not the money rate that counts for economic growth.
В то время, процентная ставка по десятилетним казначейским облигациям была близка к 4 .	At that time, the interest rate on ten year Treasury bonds was close to 4 .

Display this page in English