Перевод "филе рыбы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
филе - перевод : Рыбы - перевод : филе - перевод : филе рыбы - перевод : Рыбы - перевод : филе рыбы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| f) Состояния после размораживания у рыбы и рыбных филе должны быть те же органолептические характеристики, что и у свежих рыбы и рыбных филе. | (f) The thawed condition the fish and fish fillets must present the same sensory characteristics as those required of fresh fish and fish fillets. |
| d) Филе полоса мышечной ткани, срезаемая на всю длину рыбы либо на часть длины рыбы. | (d) Fillet A band of muscle taken from the entire length or part of the length of the fish. |
| Качеству филе | Quality |
| Филе миньон. | Filet mignon. |
| g) Состояния после приготовления у рыбы и филе не должно быть запаха или привкуса, вызываемых порчей продукта. | (g) The cooked condition the fish and fillets should not present odour flavour characteristics associated with spoiling. |
| Мышечная масса каждой стороны рыбы образует филе, верхнюю часть которого называют спинной мышцей, а нижнюю часть брюшной мышцей. | The muscle mass on each side of the fish makes up the fillet, of which the upper part is termed the dorsal muscle and the lower part the ventral muscle. |
| Филе подразделяются по | The characteristics of a fillet are |
| Блок или кусок глубокомороженого рыбного филе плотная масса филе, имеющая форму параллелепипеда, или кусок мороженого рыбного филе без порезов мяса. | Deep frozen block of fish fillet or fillet pieces deep frozen compacted oblong mass of fish fillets or fillet pieces containing no chopped flesh. |
| Филе минь... для собаки? | Filet mig... for a dog? |
| Тут только филе тунца. | What's on the menu? |
| В сибасе только филе. | The sea bass is a filet. |
| Это филе морской змеи. | That is fillet of sea snake. |
| Допускается разделка филе на ломтики. | A fillet can be presented as cut portions. |
| Потому что он филе миньон | 'Cause he's filet mignon |
| Филе маринованной сельди в сливках. | First, some nice filet of marinated herring à la crème. |
| И филе ягненка с трюффелями. | And a lamb fillet with truffles. |
| Стандартное при разделке и обработке филе не ставилось целью полное удаление остатков внутримышечных костей, остающаяся доля которых зависит от вида и размеров рыбы. | standard the fillets are cut and prepared without any systematic attempt to remove the intramuscular bones, which will thus vary with the species and size of the fish. |
| Филе форели с мидиями, для разнообразия, | Fillet of sole with mussels, for a change. |
| е) Состояния заморозки у мороженной или глубокомороженой рыбы и филе не должно быть зон интенсивной дегидратации (морозных ожогов), которые с трудом поддаются удалению соскребанием. | (e) The frozen condition the fish and frozen or deep frozen fillets must not present areas of severe dehydration (cold burns) that cannot be easily eliminated by scratching. |
| Да, я считаю, это было филе миньон. | Yes, I believe it was filet mignon. |
| рыбы | fish |
| видам разделки на филе с кожей или без кожи. | Preparation with or without the skin |
| На филе не должно быть видимых следов воздействия паразитов. | The fillets must not be obviously infested with parasites. |
| НАИБОЛЕЕ ШИРОКО РАСПРОСТРАНЕННЫЕ НА РЫНКЕ ФИЛЕ ИЗ МОРСКИХ РЫБ | Commercial names of the principal species of saltwater and freshwater fish presented as fillets |
| На стол подали запеченный картофель и куриное филе с приправой. | The table was served with baked potatoes and seasoned chicken fillet. |
| Название филе относится к необработанной продукции ручного или машинного филетирования. | The description fillets of is reserved for the result of the operation of manual or mechanical filleting. |
| С филе с кожей тщательно удаляется чешуя и все плавники. | Where not removed, the skin should be carefully scaled and the fins removed. |
| Рыбы спят? | Do fish sleep? |
| Она Рыбы. | She's a Pisces. |
| ЛОВ РЫБЫ | FlSHlNG |
| никакой рыбы. | No fish here. |
| На той неделе в палаточном городке Я съела отличный кусок филе. | Last week in tent city, I ate a sirloin steak. |
| Из латышских рыбных блюд шеф повар советует поробовать Bouillabaisse из латвийской речной рыбы с бланшированными томатами и шафраном или филе осетра, запеченое с сыром и каперсами, которое подают с молодым картофелем в укропе. | For example, from fish dishes characteristic to Latvian cuisine, our chef recommends Bouillabaisse of Latvian river fish with blanched tomatoes and saffron, or over baked sturgeon fillet with cheese and caper berries, served with new potatoes with dill. |
| Рыбы холоднокровные животные. | Fish are cold blooded animals. |
| Некоторые рыбы летают. | Some fish fly. |
| Много рыбы погибло. | Many fish died. |
| Рыбы умеют плавать. | Fishes know how to swim. |
| Все рыбы холоднокровные? | Are all fish cold blooded? |
| на переработке рыбы. | There are of coastline. |
| А потом рыбы! | And then fish! |
| КОММЕРЧЕСКИЙ ЛОВ РЫБЫ | COMMERClAL FlSHlNG |
| Множество мелкой рыбы. | Lots of small fish. |
| Молока рыбы собаки. | Blowfish milt. |
| Рыбы не садятся. | Fish do not sit in seats. |
| Рыбы испытывают боль? | Do fish feel pain? |
Похожие Запросы : куриное филе - треска филе - Филе говядины - филе подошвы - Рыбное филе - филе зуба - филе судака - филе тунца - тилапии филе
