Перевод "филе подошвы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
филе - перевод : филе - перевод : филе подошвы - перевод : филе подошвы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Качеству филе | Quality |
| Филе миньон. | Filet mignon. |
| Филе подразделяются по | The characteristics of a fillet are |
| Подошвы моих туфель промокли. | The soles of my shoes are worn. |
| Блок или кусок глубокомороженого рыбного филе плотная масса филе, имеющая форму параллелепипеда, или кусок мороженого рыбного филе без порезов мяса. | Deep frozen block of fish fillet or fillet pieces deep frozen compacted oblong mass of fish fillets or fillet pieces containing no chopped flesh. |
| Филе минь... для собаки? | Filet mig... for a dog? |
| Тут только филе тунца. | What's on the menu? |
| В сибасе только филе. | The sea bass is a filet. |
| Это филе морской змеи. | That is fillet of sea snake. |
| Допускается разделка филе на ломтики. | A fillet can be presented as cut portions. |
| Потому что он филе миньон | 'Cause he's filet mignon |
| Филе маринованной сельди в сливках. | First, some nice filet of marinated herring à la crème. |
| И филе ягненка с трюффелями. | And a lamb fillet with truffles. |
| Филе форели с мидиями, для разнообразия, | Fillet of sole with mussels, for a change. |
| Мне нужны новые подошвы на эту обувь. | I need new soles on these shoes. |
| А туфельки, видел, какие у них подошвы? | Did you see the soles? |
| Да, я считаю, это было филе миньон. | Yes, I believe it was filet mignon. |
| Там, где широкие тротуары и дворники метут подошвы? | With wide sidewalks and street sweepers cleaning up behind me? |
| видам разделки на филе с кожей или без кожи. | Preparation with or without the skin |
| На филе не должно быть видимых следов воздействия паразитов. | The fillets must not be obviously infested with parasites. |
| НАИБОЛЕЕ ШИРОКО РАСПРОСТРАНЕННЫЕ НА РЫНКЕ ФИЛЕ ИЗ МОРСКИХ РЫБ | Commercial names of the principal species of saltwater and freshwater fish presented as fillets |
| Поэтому нам удалось ополоснуть в воде лишь ладони и подошвы. | So, we only have the palms of our hands and soles of our feet clear. Because we only managed to touch our hands and feet . |
| Ну вот. Целыми днями в пикетах, вот подошвы и стерлись. | I was telling Kay about you, how when you was a kid I used to come home from school and tell you everything I'd learned that day. |
| f) Состояния после размораживания у рыбы и рыбных филе должны быть те же органолептические характеристики, что и у свежих рыбы и рыбных филе. | (f) The thawed condition the fish and fish fillets must present the same sensory characteristics as those required of fresh fish and fish fillets. |
| Кристл Элерс протирает подошвы до дыр в поисках ролей в массовке. | Christl Ehlers wears out her shoes running after roles as a film extra |
| На стол подали запеченный картофель и куриное филе с приправой. | The table was served with baked potatoes and seasoned chicken fillet. |
| Название филе относится к необработанной продукции ручного или машинного филетирования. | The description fillets of is reserved for the result of the operation of manual or mechanical filleting. |
| С филе с кожей тщательно удаляется чешуя и все плавники. | Where not removed, the skin should be carefully scaled and the fins removed. |
| Не было больше профессии чеботарь, зато появилась профессия прибивальщика подошвы к обуви. | So there were no longer shoe makers, but now there are people slapping soles on people's shoes. |
| На той неделе в палаточном городке Я съела отличный кусок филе. | Last week in tent city, I ate a sirloin steak. |
| Продукт, получаемый в результате восстановления или формовки, не может носить наименования филе . | A product resulting from reconstitution or forming cannot be described as fillets of . |
| И вывел Моисей народ из стана в сретение Богу, и стали у подошвы горы. | Moses led the people out of the camp to meet God and they stood at the lower part of the mountain. |
| И вывел Моисей народ из стана в сретение Богу, и стали у подошвы горы. | And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God and they stood at the nether part of the mount. |
| 0803 МЯСИСТАЯ ЧАСТЬ ЖИЛОВАННАЯ (МЯСИСТАЯ ЧАСТЬ БЕЗ СУХОЖИЛИЯ, ФИЛЕ ИЗ ВНУТРЕННЕЙ ГРУДНОЙ МЫШЦЫ) | 0803 TENDERLOIN WITH TENDON REMOVED (DESTRAPPED TENDER, INNER FILLET) |
| В отсутствие таких спецификаций филе поставляется без кожи, упакованное равномерными слоями и стандартного качества. | Unless specified otherwise, the fillet is supplied without skin, in separable form and is of standard quality. |
| Выбор на второе между утиной грудкой, филе лосося или телячьих щек не из легких. | The choice of the main course between duck fillet, salmon or veal is not the easiest one to make, but it is definitely exciting. |
| Подошвы и угрей, конечно, Грифон ответил довольно нетерпеливо любой креветок мог бы рассказать вам об этом. ' | 'Soles and eels, of course,' the Gryphon replied rather impatiently 'any shrimp could have told you that.' |
| 0802 МЯСИСТАЯ ЧАСТЬ ЧАСТИЧНО ЖИЛОВАННАЯ (МЯСИСТАЯ ЧАСТЬ С ОБРЕЗАННЫМ СУХОЖИЛИЕМ, ФИЛЕ ИЗ ВНУТРЕННЕЙ ГРУДНОЙ МЫШЦЫ) | 0802 TENDERLOIN WITH TENDON CLIPPED (CLIPPED TENDERLOIN, INNER FILLET) |
| d) Филе полоса мышечной ткани, срезаемая на всю длину рыбы либо на часть длины рыбы. | (d) Fillet A band of muscle taken from the entire length or part of the length of the fish. |
| Без остатков костей при разделке и обработке филе ставилась цель практически полного удаления остатков костей. | boneless the fillets are cut and prepared in such a way as to eliminate practically all the bones. |
| 1 Если не указано иное, поставляемые филе имеют стандартное качество и с них удалена кожа. | 1 Unless specified to the contrary, fillets are supplied standard and without skin. |
| Изысканным вкусом обладают и рыбные блюда, например, приготовленное на гриле филе сома с теплыми овощами и йогуртовым соусом или филе судака, обжаренное в зеленом сливочном масле, с морковно картофельным пюре и соусом из лесных грибов. | Taste also the brilliant fish meals, like, grilled catfish fillet with vegetables and yogurt sauce, or zander fillet prepared in greens butter and served with carrot potatoes mash and wild mushrooms sauce. |
| Чтобы отвлечься от лекций и получить какой то практический опыт, мы научились правильно делать накладки на подошвы туфель. | To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles. |
| g) Состояния после приготовления у рыбы и филе не должно быть запаха или привкуса, вызываемых порчей продукта. | (g) The cooked condition the fish and fillets should not present odour flavour characteristics associated with spoiling. |
| Даже во время съемок в студии, где пол гладкий, подошвы могут получить повреждения не говоря о съемках на улице. | Even when taking photographs in a studio where the surface is even, the soles might get damaged not to mention shooting outside. |
Похожие Запросы : представитель подошвы - направление подошвы - сцепление подошвы - половина подошвы - оболочка подошвы - вафельной подошвы - формованные подошвы - положение подошвы - протектор подошвы - клин подошвы - модель подошвы
