Перевод "клин подошвы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

клин - перевод : клин подошвы - перевод :
ключевые слова : Clean Fire Fight Klin Hair Soles Shoe Sole Tread Boots

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Клин клином выбивают.
Set a thief to catch a thief.
Клин клином выбивают.
One nail drives out another.
Клин клином выбивают.
One fire drives out another.
Клин клином вышибают.
Fight fire with fire.
Клин клином вышибает.
Must have been that jump in that cold water.
Подошвы моих туфель промокли.
The soles of my shoes are worn.
Сон Клин, не вертитесь.
Son Klin, stand still.
Мы должны клин клином вышибать!
We've got to fight fire with fire!
Я думала, леди Сон Клин...
I thought the Lady Son Klin...
Дамы и Господа, Президент Бил Клин...
Ladies and Gentleman, President Bill Cl
Мне нужны новые подошвы на эту обувь.
I need new soles on these shoes.
А туфельки, видел, какие у них подошвы?
Did you see the soles?
Это Чоу Чон сон Клин, любимая жена.
This Chow Chon Son Klin, who is favourite.
Там, где широкие тротуары и дворники метут подошвы?
With wide sidewalks and street sweepers cleaning up behind me?
Винт, рычаг, клин, блок и т.д. называются простыми механизмами.
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
Поэтому нам удалось ополоснуть в воде лишь ладони и подошвы.
So, we only have the palms of our hands and soles of our feet clear. Because we only managed to touch our hands and feet .
Ну вот. Целыми днями в пикетах, вот подошвы и стерлись.
I was telling Kay about you, how when you was a kid I used to come home from school and tell you everything I'd learned that day.
Обычнее построением для отряда рыцарей в средние века был клин.
When the Middle Ages were over, the code of chivalry was gone.
(Сообщение АССС С 2004 04 Клин эйр экшн груп (Венгрия))
with regard to compliance by Hungary with the obligations under the Aarhus Convention in the case of Act on the Public Interest and the Development of the Expressway Network (Communication ACCC C 2004 04 by Clean Air Action Group (Hungary)).
Кристл Элерс протирает подошвы до дыр в поисках ролей в массовке.
Christl Ehlers wears out her shoes running after roles as a film extra
Движение юристов, похоже, вбило исторический клин между судебной и исполнительной властями.
The lawyer s movement, it seems, drove a historic wedge between the judiciary and the executive.
Не было больше профессии чеботарь, зато появилась профессия прибивальщика подошвы к обуви.
So there were no longer shoe makers, but now there are people slapping soles on people's shoes.
И вывел Моисей народ из стана в сретение Богу, и стали у подошвы горы.
Moses led the people out of the camp to meet God and they stood at the lower part of the mountain.
И вывел Моисей народ из стана в сретение Богу, и стали у подошвы горы.
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God and they stood at the nether part of the mount.
Юсуф Мухаммед Другими словами, клин клином что лучше, чем лечение мигрени медикаментами в наши дни.
Yousef Mohammed In other words, we're treating electricity with electricity, rather than treating electricity with the chemicals that we're using nowadays.
Юсуф Мухаммед Другими словами, клин клином что лучше, чем лечение мигрени медикаментами в наши дни.
In other words, we're treating electricity with electricity, rather than treating electricity with the chemicals that we're using nowadays.
Вот г н Клин смотрит с восхищением на все другие продукты Procter amp amp Gamble.
Here's Mr. Clean looking amorously at all the other
Подошвы и угрей, конечно, Грифон ответил довольно нетерпеливо любой креветок мог бы рассказать вам об этом. '
'Soles and eels, of course,' the Gryphon replied rather impatiently 'any shrimp could have told you that.'
И, наконец, война с терроризмом вбивает клин между нами и ними . Мы невинные жертвы, они злоумышленники.
Finally, the war on terror drives a wedge between â œusâ and â œthem.â We are innocent victims they are perpetrators.
Поражение Ассада сломает ось сопротивления , перекроет поставки оружия Хезболлы и вобьет клин между Турцией и Ираном.
Assad s defeat would break the axis of resistance, choke off Hezbollah s arms supplies, and drive a permanent wedge between Turkey and Iran.
Си воспользовался возможностью, чтобы вбить клин между двумя основными азиатскими союзниками Америки, и построил памятник Ану.
Xi seized the opportunity to drive a wedge between America s two main Asian allies, and built a memorial to Ahn.
И, наконец, война с терроризмом вбивает клин между нами и ними . Мы невинные жертвы, они злоумышленники.
Finally, the war on terror drives a wedge between â œusâ and â œthem.â We are innocent victims they are perpetrators.
Чтобы отвлечься от лекций и получить какой то практический опыт, мы научились правильно делать накладки на подошвы туфель.
To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles.
Если мы заплатим помещице земельный налог, у нас не останется денег на еду. Куда ни кинь, всюду клин.
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food we are between the devil and the deep blue sea.
Даже во время съемок в студии, где пол гладкий, подошвы могут получить повреждения не говоря о съемках на улице.
Even when taking photographs in a studio where the surface is even, the soles might get damaged not to mention shooting outside.
И отошел сатана от лица Господня и поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его.
So Satan went forth from the presence of Yahweh, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head.
И отошел сатана от лица Господня и поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его.
So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
Свод та часть стопы, которая со стороны подошвы в норме не касается земли, а с тыльной стороны образует подъём ступни .
The popliteus is also part of this group, but, with its oblique course across the back of the knee, does not act on the foot.
Каждый год тысячи посетителей кладут ей монеты в ящик для пожертвований и трут подошвы её ног, чтобы их желания сбылись.
Each year thousands of visitors place a coin in his donation box and rub the soles of his feet to make their wishes come true.
Лужков, в конце концов, громко критиковал Медведева, при этом хваля Путина это, якобы, попытка вбить клин между ними двумя.
Luzhkov, after all, had been vocally critical of Medvedev, while praising Putin allegedly an attempt to drive a wedge between the two.
Лужков, в конц концов, громко критиковал Медведева, при этом хваля Путина это, якобы, попытка вбить клин между ними двумя.
Luzhkov, after all, had been vocally critical of Medvedev, while praising Putin allegedly an attempt to drive a wedge between the two.
Он почувствовал, что образование вбивает клин между ним и родителями, и это привело его к вопросу об увеличении интеллекта.
Keyes felt that his education was driving a wedge between him and his parents and this led him to wonder what would happen if it were possible to increase a person s intelligence.
В своей борьбе, чтобы увидеть через открытую дверь, толпа сложился в стрегглинга клин, с более рискованной вершине ближайшей гостинице.
In its struggles to see in through the open door, the crowd formed itself into a straggling wedge, with the more adventurous apex nearest the inn.
И ни Америка, ни Европа не защищены от этой угрозы, несмотря на старания Усамы бин Ладена вбить клин между ними.
Transnational terrorism can only be confronted by close civilian cooperation such as intelligence sharing, police work across borders, and tracing financial flows.
От подошвы ноги до темени головы нет у него здорового места язвы,пятна, гноящиеся раны, неочищенные и необвязанные и не смягченные елеем.
From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it wounds, welts, and open sores. They haven't been closed, neither bandaged, neither soothed with oil.

 

Похожие Запросы : представитель подошвы - направление подошвы - сцепление подошвы - филе подошвы - половина подошвы - оболочка подошвы - вафельной подошвы - формованные подошвы - филе подошвы - положение подошвы - протектор подошвы - модель подошвы - Подошвы охранник