Фильм режиссера Малкольма Д. Ли и сценарий написал Дэвид Цукер.	The film is directed by Malcolm D. Lee and written by David Zucker.
В 2002 году по книге был снят фильм режиссера Роджера Эвери.	The book was adapted into a film of the same name in 2002.
Карменсита короткометражный, немой, черно белый фильм американского режиссера Уильяма Диксона, снят в 1894 году.	Carmencita is an 1894 American short black and white silent documentary film directed and produced by William K.L.
Парад () фильм автора сценария и режиссера Срджана Драгоевича, премьера которого состоялась 31 октября 2011 года.	The Parade () is a 2011 Serbian comedy drama film, written and directed by Srđan Dragojević and released on 31 October 2011.
В то же время это первый фильм Аффлека, который не снимается в родном городе режиссера Бостоне.	It is also Affleck's first picture, which does not take place in the director's hometown of Boston.
Ассистент режиссера Ян Белина	The Director's assistant Production Management
Постановка режиссера Я. Протазанова	directed by J. Protazanov
Фильм Американский снайпер режиссера Клинта Иствуда отражает нравы США так же, как Левиафан отражает нынешний российский дух времени (Zeitgeist).	American Sniper, directed by Clint Eastwood, reflects US mores as much as Leviathan reflects the current Russian Zeitgeist.
Ужасно хороший парень, ассистент режиссера.	An awful nice guy, an assistant director.
Фильм Вне закона (Outside the Law) режиссера Рашида Бушареба (Rachid Bouchareb) рассказывает историю кровавой расправы в Сетифе, Алжир, в мае 1945 года.	Outside the Law, directed by Rachid Bouchareb, narrates the story of the massacre at Setif, Algeria, in May 1945.
Гейм дизайнер это не аналог режиссера.	The game designer is not the same as a director.
Меня позвали к Эльзе Максвелл, ассистентом режиссера.	They call me the Elsa Maxwell of the assistant directors.
Ты уже нашел известного режиссера для этого...	The famous director is... You've already found him?
Помощник режиссера Тэруо Мару Монтажер Йошитами Куроива	Assistant director TERUO MARU Editor YOSHITAMI KUROIWA
Поэзия (Poetry) фильм южно корейского режиссера Ли Чанг Донга (Lee Chang Dong) также касается проблем семьи, которая воссоединяется, преодолевая боль конфликта, имевшего место в прошлом.	Poetry, by South Korean director Lee Chang Dong, also deals with a family reconciling themselves through pain to a prior conflict.
Поп культура одобряет этот праздник, снимая фильмы, такие как Книга жизни мексиканского режиссера Гильермо дель Торо и готовящийся к выходу фильм Коко от студии Pixar.	Pop culture has also endorsed this holiday with movies like The Book of Life by Mexican filmmaker Guillermo del Toro and the upcoming Coco from Pixar studio.
На этом поддельном снимке с фотографией режиссера написано	The fake screen capture image with Pang's photo read
Было три молодых многообещающих режиссера в то время	There were three young directors who showed promise in those days.
Фильм талантливого тайского режиссера Апичатпонга Верасекула (Apichatpong Weerasethakul) Дядюшка Бунми, который помнит свои прошлые жизни (Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives), был награжден Золотой пальмовой ветвью .	Thai cinema s gifted young director Apichatpong Weerasethakul s film, Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives, won the Palme d Or. It is a Spanish German French British Thai co production, the kind of international collaborative effort we are increasingly seeing in film a form of cross border collaboration that should point the way to other forms of global civil society projects.
Фильм талантливого тайского режиссера Апичатпонга Верасекула (Apichatpong Weerasethakul) Дядюшка Бунми, который помнит свои прошлые жизни (Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives), был награжден Золотой пальмовой ветвью .	Thai cinema s gifted young director Apichatpong Weerasethakul s film, Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives, won the Palme d Or.
Причина, стоящая за этим шагом, вызвала ещё больший гнев режиссера.	The reason behind the move triggered even more outrage by the filmmaker.
Режиссер того же фильма, Бенхамин Найштат, удостоился звания лучшего режиссера.	The director of that film, Benjamin Naishtat, was awarded the title of best director.
Больше всего шансов у режиссера фильма Бёрдмэн Алехандро Гонсалес Иньярриту.	Alejandro González Iñárritu, director of Birdman, leads the group.
Макс Брукс сын режиссера Мела Брукса и актрисы Энн Бэнкрофт.	He is the son of comedy filmmaker Mel Brooks and actress Anne Bancroft.
И идея снять этот фильм витала в Голивуде в течение более полувека, и впервые мы столкнулись с проектом в начале 90 х годов с Роном Говардом в качестве режиссера.	Now, this movie has floated around Hollywood for well over half a century, and we first got involved with the project in the early '90s, with Ron Howard as the director.
11 сентября состоится спецпоказ Огонь под доской амурского режиссера Семена Руденко.	On September 11, there will be a special showing of A flame under the board (Ogon pod doskoi), by Amur director, Semyon Rudenko.
GV Расскажите нам больше о выборе Патриции Кумпер в качестве режиссера.	GV Tell us more about the choice of Patricia Cumper as director.
Фильм	Motion Picture
Фильм?	A movie?
Фильм?	What did you see?
А в библиотеке филиале 4 в Суражевке игровая программа Фильм, фильм, фильм .	While, at Library Branch No. 4 in Surazhevka, there will be a play based programme called, Film, film, film .
Все это напоминает один из последних фильмов великого испанского режиссера Луиса Бунюэля.	All of this brings to mind one of the great Spanish director Luis Buñuel s late films.
Только после смерти Джобса полная VHS копия была найдена в гараже режиссера.	It was only following Jobs death that a complete VHS copy was discovered in the director's garage.
Режиссера фильма зовут Николай Мазуров, он является генеральным директором рекламной студии Madmoon.	The director of the film is a man named Nikolai Mazurov, who works as the general director at an advertising studio called Madmoon.
Она работала в качестве модели, когда она встретила режиссера Жан Жак Бенекс.	She was working as a model when she met filmmaker Jean Jacques Beineix.
Phantom Lady ) кинофильм режиссера Роберта Сиодмака, вышедший на экраны в 1944 году.	Phantom Lady is a 1944 film noir directed by Robert Siodmak, his first Hollywood noir.
Первая книга, которую я написала, была Песчинка . Книга посвящена моим поискам правды о смерти мужа (документальный фильм под названием Вчера я все еще тебя ждала режиссера Екатерины Ву Люжот также прослеживает мои поиски).	The first book I wrote, Grain de sable was about my quest to find out the truth about his death (the documentary I was still waiting for you yesterday directed by Catherine Veaux Logeat also retraced this quest).
Главной награды Золотой раковины была удостоена драма Меж двух морей режиссера Исаки Лакуэсты.	The main award the Golden Shell was awarded to the drama Between the Two Waters , directed by Isaki Lacuesta.
Вместо этого помощник режиссера объявил, что представление возобновится, как только проблема будет решена.	Instead, the stage manager announced the performance would resume as soon as the problem was resolved.
Японские СМИ обратили внимание на необычно откровенную критическую статью режиссера, опубликованную в брошюре.	Japan's mainstream media paid attention to the unusual, explicit criticism by filmmakers' under circulated booklet.
Первый удар был нанесен в Беверли Хиллз, в доме известного режиссера Романа Полански.	The people who are suffering are the people you see in this room today.
Фильм начинается.	The movie starts.
Фильм скучный.	The film is boring.
Хороший фильм.	It's a good movie.
Как фильм?	How was the movie?

Display this page in English