Перевод "фильтр дат" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
фильтр - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ), enyémnek (дат. | (Moscow) (Nauka), 1966. |
| Фильтр каталогов | The Folder Filter |
| Фильтр просмотра | The View Filter |
| Удалить фильтр. | Click here to remove a filter. |
| Главный фильтр являетсяПусть formula_21 фильтр на множестве formula_19. | Note that with this definition, a filter on a set is indeed a filter in fact, it is a proper filter. |
| Ты менял фильтр? | Did you change the filter? |
| Вы меняли фильтр? | Did you change the filter? |
| Ты поменял фильтр? | Did you change the filter? |
| Вы поменяли фильтр? | Did you change the filter? |
| В 1884 году французский микробиолог Шарль Шамберлан изобрёл фильтр (сейчас известный как фильтр Шамберлана или фильтр Шамберлана Пастера), поры которого меньше бактерий. | In 1884, the French microbiologist Charles Chamberland invented a filter (known today as the Chamberland filter or Chamberland Pasteur filter) with pores smaller than bacteria. |
| Фильтр звуковой волны в GNOME | Gnome Wave Cleaner |
| Спам фильтр, использующий анализ текста (совместимый с Evolution) | Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail) |
| Том перегрузил свой сетевой фильтр и пережёг предохранитель. | Tom overloaded his power board and blew a fuse. |
| Эквивалентные базы порождают один и тот же фильтр. | But there is a finer filter base that does. |
| Временная шкала дат создания для случайно группы аккаунтов из Twitter. | Timeline of creation dates for random sample of Twitter accounts. |
| Ваша модель мира это фильтр. Вот что нас формирует. | Your model of the world is the filter. That's what's shaping us. |
| 4 прериаля III года является одним из важнейших дат революционного периода. | 4 Prerial Year III is one of the crucial dates of the revolutionary period. |
| Майкл Причард и его фильтр, превращающий грязную воду в питьевую | Michael Pritchard's water filter turns filthy water drinkable |
| Одно лишь это дат серьёзные географические причины придать Казахстану статус участника ЕПД. | This alone makes a strong geographical case for Kazakhstan s ENP status. |
| 11 сентября 2001 года это одна из знаменательных дат, которые трансформировали мировую политику. | September 11, 2001, is one of those dates that mark a transformation in world politics. |
| Андреа это живой воздушный фильтр, который поглощает ядовитые испарения внутри помещений. | Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air. |
| Щёлкните здесь, чтобы получить список каналов с сервера и применить фильтр. | Click here to retrieve the list of channels from the server and apply the filter. |
| 55 21. Глобальные последствия проблемы перекодировки дат в компьютерах в связи с 2000 годом | 55 21. Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers |
| Это показывает, что фильтр не просто желтолицый, а в высшей степени уничижительно желтолицый. | It shows that the filter isn't just yellowface, but yellowface taken to its derogatory extreme. |
| Snapchat заявляет, что этот фильтр вдохновлен аниме, но некоторые обозреватели говорят, что он расово бестактный. | Snapchat says this filter is inspired by anime, but some observers say it's racially insensitive. |
| Фильтр просмотра позволяет выбрать какиефайлы и папки выводить при навигации по файловой системе в konqueror . | The directory view filter allows you to choose which items are displayed in a directory. |
| В театре ты можешь взять всё происходящее, пропустить через фильтр, обдумать с разных точек зрения. | Theater is the way you can take everything that is happening, filter it, and assimilate it from another point of view. |
| Достаточно ли пары точек в виде дат и библейской притчи, чтобы воспринять всерьез гипотезу о 15 летнем цикле? | Are a couple of data points and a biblical parable enough to take the hypothesis of a 15 year cycle seriously? |
| Первое поколение Золотого щита это внутренний фильтр, блокирующий некоторые доменные имена и IP адреса некоторых серверов | The first generation of the Golden Shield was a domestic filter that blocked specific domain names and server IP addresses |
| Эта конференция была приурочена к одной из самых трагических дат для всех мусульман, 28 Раджаб, 3 марта 1429 г. | So, how can we imagine it being possible for any Arab or Muslim to like the Jews whose character is such?... |
| Щёлкните здесь чтобы добавить новый фильтр. Укажите тип добавляемого фильтра. После выбора типа смотрите диалоги настройки ниже. | Click here to add a new filter. You will be prompted for the kind of filter to add. After choosing the kind, see the configuration dialogs below. |
| Используя данные имена как поисковый фильтр, я внес изменения в программу, дабы получить выборку аккаунтов, использующих соответствующие приложения. | Using these client names as filters, I modified my Python code to flag only the accounts that posted using these software clients. |
| А теперь я сделаю вот что. Я помещу те 9 окошек, что по центру, под желтое освещение, просто расположив за ними фильтр. | So, now, what I want to do I'm going to put the middle nine surfaces here under yellow illumination by simply putting a filter behind them. |
| Фильтр обычно стоит для одной семьи около 1,40 в месяц, но во многих развивающихся странах польза от улучшения здоровья в три раза выше. | The filter typically costs a household about 1.40 per month, but in many developing countries yields benefits from improved health that are three times higher. |
| Хотя напрямую для ограничения свободного потока информации применяется цензура, аресты, запугивания и боязнь слежки душат свободу слова куда больше, чем любой технический фильтр. | While censorship is a direct strategy to curtail the free flow of information, arrests, intimidations and the fear of looming surveillance work to stifle freedom of expression more than any technical filter can. |
| Бета версия 4.1.2.1200 (2013 8 1) представлено сенсорное масштабирование и панорамирование в win8, HTML5 онлайн оффлайн возможности, Фильтр CSS и аппаратное GPU ускорение. | The Beta release 4.1.2.1200 (2013 8 1) introduced touch zooming and panning in win8, HTML5 online offline operation, and CSS Filter GPU Acceleration. |
| Количество никотина, абсорбируемого организмом при курении, зависит от множества факторов, включая вид табака, от того, вдыхается ли весь дым и используется ли фильтр. | The amount of nicotine absorbed by the body from smoking can depend on many factors, including the types of tobacco, whether the smoke is inhaled, and whether a filter is used. |
| Национальное бюро экономических исследований (NBER) и Комитет по определению дат начала и конца экономического цикла, являющийся полуофициальным арбитром и органом, отслеживающим экономический цикл США, хранят молчание. | The National Bureau of Economic Research (NBER) and its Business Cycle Dating Committee, the semi official arbiter and tracker of the US business cycle, remain silent. |
| признавая, что эффективное функционирование правительств, компаний и других организаций находилось под угрозой из за проблемы перекодировки дат в компьютерах в связи с 2000 годом, или ошибки тысячелетия , | Recognizing that the effective operation of Governments, companies and other organizations was threatened by the year 2000 date conversion problem of computers, or millennium bug , |
| Некоторые российские политики хотят, чтобы школьники, в дополнение к запоминанию столиц мира и ключевых исторических дат, разбирались в видах церковных колоколов и свободно ориентировались в русском Православном календаре. | In addition to memorizing world capitals and important dates in history, some policymakers in Russia want students to be able identify different kinds of church bells and navigate the Russian Orthodox calendar. |
| Чтобы зарегистрировать учетную запись, игрокам нужна виртуальная частная сеть (VPN), чтобы обойти китайский интернет фильтр (так называемый Великий Файрвол) и получить доступ к игровому серверу. | To register a gamer account, players need a Virtual Private Network (VPN) to climb over the Chinese Internet filter or the so called Great Firewall and access the game server. |
| Наш фильтр, конечно, лучший в России он семантический и очень быстрый, позволяет точно детектировать и фильтровать динамический контент по запрещенным тематикам, но решает не всегда качествo. | Our filter is, of course, the best in Russia it is semantic and it's very fast, it allows to precisely detect and filter dynamic content based on forbidden topics, but quality is not always the deciding factor. |
| В судебных документах есть много неправильных дат, некоторые из них относятся к сроку более раннему, чем сама драка, что наводит экспертов на мысль, что дело было специально сфабрикованно для Сократа. | Court documents bore mismatched dates, some prior to the alleged assault, leading legal experts to believe that the trial may have been fabricated especially for Socrates. |
| Для этого есть химический фильтр, Который удаляет углекислый газ из дыхательной смеси, Для того, чтобы, когда смесь возвращается в цикле обратно, она была бы пригодна для вдыхания. | There's a chemical filter in there that pulls the carbon dioxide out of the breathing gas so that, when it comes back to us to breathe again, it's safe to breathe again. |
| Даты регистрации доменов показывают, что больше половины 84 сайтов, определённых на данный момент, были созданы в период между маем и августом 2014 года (как показывает интерактивный график распределения дат регистрации ниже). | Domain registration dates show that just over half of the 84 sites identified to date were created between May and August 2014 (as seen in the interactive graphic of the registration date distribution below). |
Похожие Запросы : расположение дат - Расписание дат - Дат рождения - столкновение дат - диапазон дат - столкновение дат - диапазон дат - несколько дат - перекрывающихся дат - Дат обмен - вокруг этих дат - выберите диапазон дат - на несколько дат - фильтр
