Перевод "финансировать покупку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда покупателям становится трудно финансировать покупку дома, продавцам приходится снижать начальную цену. | When buyers find it difficult to finance home purchases, sellers have to cut the asking price. |
| Связано это с тем, что кредиторы готовы финансировать все затраты на покупку жилья. | It has almost doubled, to 180 , in the Netherlands, where the average mortgage is 110 of home values, because lenders are happy to finance all the purchasing costs. |
| Это свидетельствует о необходимости финансировать покупку земель, поскольку производители обычно могут арендовать землю только на двухлетний срок, что затрудняет ее рациональное сельскохозяйственное освоение. | This demonstrates the need for finance for land purchase, for farmers can usually lease their land for only two years, with the result that sustainable agricultural development is very difficult. |
| Спасибо за покупку. | Thank you for your purchase! |
| выданных разрешениях на покупку, | In case of imports, the Ministry receives the same type of information from the competent body of the exporter's country. |
| Сертификаты на покупку золота. | Gold certificate accounts. |
| Деньги на покупку чековТ.С. | Money to buy the T.C.s. |
| Я заплатил за покупку наличными. | I paid for the purchase in cash. |
| Том сделал вчера удачную покупку. | Tom picked up a good bargain yesterday. |
| 5.2.2 Запрашивание заказа на покупку | Purchase Order Request |
| 5.2.3 Изменение заказа на покупку | Purchase Order Change |
| 5.2.4 Аннулирование заказа на покупку | Purchase Order Cancellation |
| 5.2.5 Корректировка заказа на покупку | Purchase Order Amendment |
| 5.3.3 Запрашивание заказа на покупку | Purchase Order Request |
| 5.3.5 Изменение заказа на покупку | Purchase Order Change |
| 5.3.6 Аннулирование заказа на покупку | Purchase Order Cancellation |
| 5.3.7 Корректировка заказа на покупку | Purchase Order Amendment |
| Однако это преподносят как покупку новостей . | Yet this has been portrayed as buying news. |
| Он откладывает деньги на покупку машины. | As he wants to buy a car, he puts aside money. |
| Он копит деньги на покупку машины. | As he wants to buy a car, he puts aside money. |
| Они копят деньги на покупку дома. | They are saving their money for the purchase of a house. |
| Мы откладываем деньги на покупку дома. | We're saving money to buy a house. |
| Мы копим деньги на покупку дома. | We're saving money to buy a house. |
| Том копит деньги на покупку яхты. | Tom has been saving up to buy a yacht. |
| Том откладывает деньги на покупку дома. | Tom is saving up to buy a house. |
| Том откладывает деньги на покупку дома. | Tom is saving money to buy a house. |
| Том копит деньги на покупку машины. | Tom has been saving money to buy a car. |
| Например, возьмём покупку бензина водителями грузовиков. | So, for example, we could use truckers' purchases of fuel. |
| Нет денег даже на покупку патронов. | You ain't even got money for cartridges. |
| Дополнительные должности, которые предлагается финансировать | Additional posts proposed for funding from |
| Мы не должны бойкотировать покупку золотой рыбки. | We should not boycott buying goldfish. |
| У меня нет денег на покупку словаря. | I have no money to buy the dictionary. |
| Том не может позволить себе покупку яхты. | Tom can't afford to buy a yacht. |
| У меня нет денег на покупку машины. | I don't have the money to buy a car. |
| Я коплю деньги на покупку нового саксофона. | I've been saving up to buy a new saxophone. |
| Том не может позволить себе покупку машины. | Tom can't afford to buy a car. |
| Я нескоро смогу себе позволить покупку дома. | It'll be a long time before I can afford to buy a house. |
| Есть планы на покупку ещё 8 единиц. | Plans for an additional 8 underway. |
| 5.3.4 Ответ по поводу заказа на покупку | Purchase Order Response |
| Какие факторы влияют на решение совершить покупку? | What factors determine the decision to purchase? |
| Да конечно, но я собираюсь сделать покупку | I know, but I wanna buy one. |
| У тебя нет денег на покупку газеты | You haven't got the money to buy the paper. |
| На блошином рынке вы сделали выгодную покупку. | If you bought it in the flea market, you made a good investment. |
| Он просит доноров финансировать эту деятельность | He calls on donors to provide the necessary funding for this purpose |
| Во первых, нужно ли финансировать развитие? | First, is there a need for development financing? |
Похожие Запросы : финансировать экспорт - намерен финансировать - финансировать себя - как финансировать - финансировать проект - финансировать себя - финансировать себя - финансировать кредит - финансировать до - финансировать исследование - финансировать связанные темы - финансировать свои долги - финансировать свои операции
