Перевод "финансировать проект" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проект - перевод : проект - перевод : проект - перевод : Проект - перевод : проект - перевод : проект - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ЕС должен разъяснить Хамасу, что Союз не собирается финансировать террор и не собирается финансировать отказ заключить мир. | The EU should make it clear to Hamas that the Union is not going to finance terror and is not going to finance a refusal to make peace. |
| Кто тогда будет финансировать рай для рабочих? | Who will finance the workers' paradise then? |
| Фонд Гейтса может финансировать действия и исследования. | The Gates Foundation can fund action and research. |
| Эту программу нужно финансировать из государственного бюджета. | This program must be funded from the state budget. |
| Итак, пока что Германия будет продолжать финансировать Грецию. | So Germany will continue to finance Greece for the time being. |
| Не вижу причин, по которым правительство должно финансировать . | I see no reason for this government to fund . |
| Он могут финансировать обучение английскому языку и студенческие обмены. | They can support the teaching of English and finance student exchanges. |
| Фискальные ограничения останутся, а власти продолжат финансировать общественные блага. | Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods. |
| Позвоните своему депутату и попросите больше финансировать общественные СМИ? | Call your MP and ask for more funding for the publicly owned media? |
| Проект обсуждается. | The project is under discussion. |
| Должен ли бедный Мехико финансировать дальнейший прорыв капиталоёмкой экономики США? | Should capital poor Mexico really be financing a further jump in the capital intensity of the US economy? |
| Чтобы финансировать себя, террористическим группам приходится обращаться к организованной преступности. | Terrorist groups have to resort to organized crime to fund themselves. |
| Иными словами, выделяя более СПЗ позволит МВФ финансировать больше кредитов. | In other words, issuing more SDRs would enable the IMF to finance more lending. |
| Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков. | This is an education project, not a laptop project. |
| Проект оказался спорным. | The Project has proven controversial. |
| Это достойный проект. | Ini adalah proyek yang layak. |
| Проект решение принимается. | The draft decision was adopted. |
| Новый проект eMovix | New eMovix Project |
| Проект РосПравосудие нишевый. | Evgeny Voropai (EV) RosPravosudie is a fairly niche project. |
| Проект в Тарлабаши | Tarlabasi Project |
| Unstitched Проект сари | Unstitched The Saree Project |
| Наш проект провалился. | Our project collapsed. |
| Это громадный проект. | It is a stupendous project. |
| Они выполнили проект. | They carried out the project. |
| Они осуществили проект. | They carried out the project. |
| Наш проект провалился. | Our project failed. |
| Это амбициозный проект. | It's an ambitious project. |
| Наш проект провалился. | Our project fell through. |
| Это мой проект. | This is my project. |
| Это государственный проект. | This is a government project. |
| Это большой проект. | This is a big project. |
| В ближайшей краткосрочной перспективе ничто не будет иметь смысла, даже превосходный государственный инвестиционный проект, или рекапитализация банка, если правительство вынуждено занимать по 6 процентным ставкам, или большим, чтобы финансировать их. | In the immediate short run, nothing makes sense, not even a perfectly good public investment project, or recapitalization of a bank, if the government has to borrow at interest rates of 6 or more to finance it. |
| Когда бизнесмены узнали о переодевании Рыбкина, они побоялись финансировать его партию. | When businessmen learned about this dressing down, they became afraid to finance Rybkin's party. |
| Также следует создать сеть банков, которые будут финансировать необходимую государственную инфраструктуру. | These countries include the United States, the United Kingdom, Germany, the core of the eurozone, and Japan. Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well. |
| До каких пор остальной мир будет продолжать финансировать внешний дефицит Америки? | How long will the rest of the world continue to finance America's external deficit? |
| Также следует создать сеть банков, которые будут финансировать необходимую государственную инфраструктуру. | Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well. |
| Как только проект набирает обороты, а все больше редакторов разрабатывают контент, проект презентуется как новый проект Википедии. | Once the project gains momentum with more editors developing more content more often, the project goes live as a new Wikipedia project. |
| Чтобы открыть другой проект, выберите Открыть проект... из меню Проект или на панели инструментов. Проекты имеют расширение webprj. | To open another project, select Open Project... from the Project menu or the Open Project icon on the toolbar. The open project dialog will pop up and allow you to choose the project you wish. Projects have a webprj extension. |
| И я подозреваю, что мы найдем доказательства, что они помогали финансировать их. | And I suspect that we are going to come up with evidence that they helped to finance it. |
| Но оно не использовалось, чтобы финансировать новые изобретения оно и было изобретением. | But this was not used to finance new inventions it was the invention. |
| Когда покупателям становится трудно финансировать покупку дома, продавцам приходится снижать начальную цену. | When buyers find it difficult to finance home purchases, sellers have to cut the asking price. |
| 5. рекомендует также финансировать оперативные расходы Регионального центра за счет регулярного бюджета | 5. Also recommends that the operating costs of the Regional Centre be funded from the regular budget |
| Теперь он использует доход, вырученный от продажи своей книги , чтобы финансировать кафе. | Now, he uses revenue generated from his book's sale to fund his cafe. |
| Евросоюз должен финансировать проект Аэробус и удостовериться, что значительная часть этих денег идет на НИОКР, чтобы способствовать росту промышленности, и это будет одна из немногочисленных историй успеха Европы в области высоких технологий. | The EU should fund the Airbus project and make sure that an important fraction of the money goes into R D to foster the growth of an industry that is one of the few European high tech success stories. |
| Данный проект стоит поддержать. | This is a project worth supporting. Other efforts worthy of attention include formalizing the huge informal economy in states such as Ghana. |
Похожие Запросы : финансировать - финансировать экспорт - намерен финансировать - финансировать себя - как финансировать - финансировать себя - финансировать себя - финансировать кредит - финансировать покупку - финансировать до - финансировать исследование - финансировать связанные темы - финансировать свои долги - финансировать свои операции
