Перевод "финансируемый из федерального бюджета" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод : финансируемый из федерального бюджета - перевод : из - перевод : из - перевод : из - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Международные молодежные обмены финансируются из федерального бюджета отдельных земель, общин или самими организаторами.
International youth exchanges are either funded out of the federal budget, or the budgets of the individual Länder, communities or by the organizers themselves.
В масштабах федерального бюджета это капля в море.
It's a rounding error on the federal side.
Новая региональная политика отличается активным участием федеральной власти и обильным финансированием из федерального бюджета.
The new regional policy is marked by a strong federal presence and heavy funding.
Огромный избыток федерального бюджета должен был предоставить средства для этого.
The huge federal budget surplus was supposed to provide the means to do that.
Действительно, весь бюджет Госдепартамента США составляет только 1 федерального бюджета.
Indeed, the entire State Department budget is only 1 of the federal budget.
За счет федерального бюджета в регион поступили четыре передвижных флюорографа.
Thanks to funding from the federal budget, the region has received four mobile photofluorography units.
дирхемов, что составляет 25,6 процента от общих расходов федерального бюджета.
Second, the government had succeeded, through numerous mother and child health care centres, in reducing infant mortality to 6.57 per 1,000 livebirths.
Субсидии будут предоставлены в пределах средств федерального бюджета, предусмотренных для Минкомсвязи.
The subsidies will be made available as part of the federal budget resources that are set aside for the Ministry of Communications.
В 2003 году на цели образования расходовалось 25,4 средств федерального бюджета.
The proportion of the federal budget allocated to education in 2003 was 25.4 per cent.
Минкомсвязи предложило выделить в 2014 году из федерального бюджета 250 миллионов рублей автономной некоммерческой организации Телерадиокомпания Крым .
The Ministry of Communications has proposed to allocate 250 million roubles from the federal budget in 2014 to the independent non profit organization, Crimea television and radio broadcasting company.
Таким образом, по мнению президента Буша, снижение налогов сокращает дефицит федерального бюджета.
So, in Bush's eyes, tax cuts reduce the federal deficit.
Начать, вероятно, стоит с ухудшения баланса федерального бюджета США в последние два года.
Perhaps the best place to start is with the speedy deterioration in America's federal budget in the past two years.
В настоящее время рассматривается вопрос о выделении надлежащих средств из федерального бюджета и о проведении дальнейшей работы над технологическими стандартами.
Adequate funds from the federal budget and further work on technology standards are under consideration.
В течение первых шести месяцев 1993 года было осуществлено заметное сокращение дефицита федерального бюджета.
The Federal budget deficit was brought down noticeably in the first six months of 1993.
наложение штрафных санкций, приостановление операций по счетам предприятий, использующих средства федерального бюджета и другие
33yearsyears teachingteaching experienceexperience inin thethe economicseconomics fieldfield maymay becomebecome auditors.auditors.
Хирург ортопед (проект, финансируемый ВОЗ)
Orthopaedic surgeon (WHO Funded Project)
Правительство штата обеспечивает 89 всего финансирования образовательных учреждений, которое распределяется в зависимости от количества студентов, остальные 11 поступают из федерального бюджета.
The South Australian Government provides, to schools on a per student basis, 89 percent of the total Government funding while the Commonwealth contributes 11 percent.
Правительство Канады на постоянной основе выплачивает дотации из федерального бюджета провинциям и территориям на покрытие части расходов на эти программы и услуги.
The Government of Canada provides fiscal transfers to provincial and territorial governments on an ongoing basis to pay a portion of the costs of these programs and services.
финансируемый Ближневосточным советом церквей 34 37
Near East Council of Churches 34 37
финансируемый правительством Италии а 3 712
by the Government of Italy a 3 712
Финансируемый проект East Invest поддержка МСП
e projects funded are East Invest Support to the SME sector
учреждение и налаживание деятельности Межведомственного комитета по вопросам объединения федерального бюджета на нужды науки и техники
Establishment and operation of the Interministerial Committee for the Integration of the Federal Science and Technology Budget.
Из регулярного бюджета
Authorized in regular budget
Часть при помощи негатива из федерального киноархива Берлина.
an original negative from the BundesarchivFilmarchiv Berlin
Наконец, политический паралич вокруг американского федерального бюджета может сыграть самую большую роль в начинающемся кризисе американского управления.
Finally, policy paralysis around the US federal budget may be playing the biggest role of all in America s incipient governance crisis. The US public is rabidly opposed to paying higher taxes, yet the trend level of taxation (at around 18 of national income) is not sufficient to pay for the core functions of government.
Наконец, политический паралич вокруг американского федерального бюджета может сыграть самую большую роль в начинающемся кризисе американского управления.
Finally, policy paralysis around the US federal budget may be playing the biggest role of all in America s incipient governance crisis.
Система автомагистралей, обслуживаемая за счет средств федерального бюджета, является основной системой, и ее протяженность составляет 431 км.
The federally aided system which covers the primary system is 431 kilometres in length.
Федерального бюджета на 1995 год, внешние источники финансирования будут составлять возрастающую долю в общем объеме государственных расходов.
TACISTACIS programmeprogramme isis thethe factfact thatthat itit grantsgrants almostalmost exclusivelyexclusively expertexpert andand consultationconsultation services.services.
Как заметил Стэн Коллендер, известный наблюдатель американского федерального бюджета Никто из тех, в чьи обязанности входит федеральный бюджет, по видимому, фактически не интересуется бюджетом .
As Stan Collender, a noted observer of the US federal budget, has commented, No one with federal budget responsibilities actually seems to be interested in the budget.
Деньги из федерального бюджета поступают преимущественно от налогов на транспортные средства и топливо (93,5 в 2007 году), эта величина составляет 60 от взносов штатов.
The federal contribution comes overwhelmingly from motor vehicle and fuel taxes (93.5 percent in 2007), and it makes up about 60 percent of the contributions by the states.
3. Центр для слепых, Газа, финансируемый Папской
3. Gaza Centre for the Blind, funded by the
Расходы из государственного бюджета
State budget expenditure
Оно состоит из Федерального канцлера и Кабинета федеральных министров.
Bachelor level studies (bakalaureuseõpe) form thefirst cycle and master level studies (magistriõpe) form the second cycle.
Оно состоит из Федерального канцлера и Кабинета федеральных министров.
There is a dual higher education system that consists of two branches academic and applied higher education.
В соответствии со статьей 34, часть II, федерального закона о кинематографии министерство финансов обязано ежегодно выделять ресурсы из бюджета доходов федерации для их перечисления ФФПК.
Under article 34, section II, of the Federal Cinematography Act, the Ministry of Finance is obliged to earmark resources in the Federation's Budget of Expenditure each year with an annual provision assigned to FIDECINE.
Еще больший знак вопроса парит над тем, что может быть самым большим национальным интересом безопасности дефицит федерального бюджета.
An even bigger question mark hovers over what might be the greatest national security concern of all the federal budget deficit.
Тем временем, столкнувшись с крупным дефицитом федерального бюджета, многие американские избиратели будут приветствовать сокращение расходов на ядерное оружие.
China s new leadership is further removed from Maoist era reflexive opposition to nuclear negotiations Russian leaders confidence in their economic and military resurgence is waning and both countries are increasingly frustrated by the lack of progress in nuclear talks with North Korea and Iran. Meanwhile, faced with a large federal budget deficit, many American voters would welcome reduced spending on nuclear weapons.
Дефицит федерального бюджета снизился с 8,4 ВВП в 2011 г. до прогнозируемого уровня 2,9 ВВП в 2014 м.
The federal budget deficit has declined from 8.4 of GDP in 2011 to a predicted 2.9 of GDP for all of 2014.
Тем временем, столкнувшись с крупным дефицитом федерального бюджета, многие американские избиратели будут приветствовать сокращение расходов на ядерное оружие.
Meanwhile, faced with a large federal budget deficit, many American voters would welcome reduced spending on nuclear weapons.
Так, в проекте федерального бюджета на 1992 год 81 средств должен был быть направлен на военные нужды Сербии.
The federal budget proposal for 1992 earmarked 81 percent of funds to be diverted into the Serbian war effort.
Федеральное Правительство ФРГ состоит из Федерального канцлера и Федеральных министров.
It consists of the Chancellor and the cabinet ministers.
Должности, финансируемые из регулярного бюджета
Table 2 Staffing funded from regular budget
Миссии, финансируемые из регулярного бюджета
The Department expected that the enhanced mission electronic fuel accounting system would provide management and users with a full set of tools for fuel planning, including consumption and inventory control, analysis and reporting, invoice matching and budget monitoring.
Деятельность, финансируемая из регулярного бюджета
Regular budget activities
Распределение расходов из регулярного бюджета
Distribution of regular budgetary expenditure

 

Похожие Запросы : дефицит федерального бюджета - Баланс федерального бюджета - дефицит федерального бюджета - код федерального бюджета - профицит федерального бюджета - Закон федерального бюджета - из бюджета - из бюджета - финансируемый правительством проект - финансируемый ЕС проект - доля федерального - баланс федерального - бюджета - отдел федерального правительства